| dbo:abstract
|
- Si les parets parlessin 2 (títol original en anglès If These Walls Could Talk 2) és un telefilm estatunidenc de 2000. Segueix tres trames diferents sobre parelles de lesbianes en tres èpoques diferents. Com a l'original Si les parets parlessin, que parla sobre l'avortament, totes les històries passen a la mateixa casa. Els segments estan dirigits per , Martha Coolidge i Anne Heche, respectivament. Vanessa Redgrave va guanyar l'Emmy i el Globus d'Or a la millor actriu secundària pel seu paper d'Edith Tree en el telefilm. (ca)
- Women Love Women (im Original: If These Walls Could Talk 2) ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000. Er erzählt die Geschichte dreier weiblicher Paare in unterschiedlichen Dekaden. In den Hauptrollen sind u. a. Vanessa Redgrave, Sharon Stone und Chloë Sevigny zu sehen. Der Film wurde vom Fernsehsender HBO produziert, Executive Producer war Ellen DeGeneres. Er ist die Fortsetzung des Films Haus der stummen Schreie (Originaltitel: If These Walls Could Talk), in dem es um das Thema Abtreibung ging und Demi Moore und Cher in den Hauptrollen zu sehen waren. (de)
- If These Walls Could Talk 2 is a 2000 television film in the United States, broadcast on HBO. It is a sequel to the 1996 HBO film If These Walls Could Talk, and like the earlier film is a female-centered anthology film, with three separate segments all set in the same house within three different decades in the 20th century. Unlike the earlier film, in which all the stories related to abortion, in this film all the storylines deal with lesbian couples. The three segments, "1961", "1972" and "2000", were directed by Jane Anderson, Martha Coolidge, and Anne Heche, respectively. (en)
- If These Walls Could Talk 2 (en España, Mujer contra mujer) es un telefilme estadounidense del año 2000 ganador de un premio Emmy y un Globo de Oro. Emitido en la cadena HBO, el filme sigue las historias de tres parejas distintas de lesbianas en tres momentos temporales diferentes. Como ocurría con la original If These Walls Could Talk, todas las historias tienen lugar en la misma casa. La primera historia tiene lugar en 1961, y presenta a Vanessa Redgrave como Edith Tree. Trata de la muerte de su amante y pareja del alma, Abby Hedley (interpretada por Marian Seldes), y la exclusión que sufre Tree de los subsiguientes asuntos "familiares". La segunda historia, protagonizada por Chloë Sevigny y Michelle Williams, se sitúa en 1972, y trata sobre las duras divisiones que tuvieron lugar dentro del movimiento feminista de la época. La tercera historia ocurre en el "momento presente", es más amena y ligera, y tiene como protagonistas a Sharon Stone y Ellen DeGeneres, que interpretan a una pareja de lesbianas que intentan tener un hijo. Las historias fueron dirigidas por Jane Anderson, Martha Coolidge, y Anne Heche respectivamente. (es)
- Sex Revelations (Si les murs racontaient 2 au Québec, If These Walls Could Talk 2 aux États-Unis) est un film américain de 2000 réalisé par Jane Anderson (pour la partie "1961"), Martha Coolidge (pour la partie "1972") et Anne Heche (pour la partie "2000"). (fr)
- 『ウーマン ラブ ウーマン』（If These Walls Could Talk 2）は、2000年にアメリカで製作されたテレビ映画。 (ja)
- Women (If These Walls Could Talk 2) è un film per la televisione del 2000, prodotto per la HBO negli USA, seguito del film del 1996 Tre vite allo specchio. Nella cornice di una stessa casa vengono narrate tre storie diverse che si avvicendano con il passare degli anni (1961, 1972, 2000). Diviso in episodi descrive alcune delle difficoltà che due donne innamorate possono incontrare nel loro percorso di coppia. È un film che tocca temi delicati in modo altrettanto delicato e ironico, anche nei momenti più drammatici. (it)
- If These Walls Could Talk 2 is een Amerikaanse televisiefilm uit 2000, gemaakt voor de kabelzender Home Box Office. Het is een vervolg op uit 1996 en op dezelfde manier opgezet. De film vertelt drie korte verhalen die met elkaar verbonden worden door de locatie waar ze zich afspelen: in hetzelfde huis in 1961, 1972 en 2000. Centraal in alle verhalen staat het feit dat de hoofdpersonages lesbisch zijn. (nl)
- Gdyby ściany mogły mówić 2 (ang. If These Walls Could Talk 2) – amerykański telewizyjny dramat filmowy z 2000 roku, składający się z trzech nowel w reżyserii Jane Anderson, Marthy Coolidge i Anne Heche. (pl)
- If These Walls Could Talk 2 é um filme americano de 2000 dirigido por Martha Coolidge. (pt)
- Mitt liv, mitt val 2 (originaltitel: If These Walls Could Talk 2) är en amerikansk TV-film från 2000. (sv)
- «Если бы стены могли говорить 2» (англ. If These Walls Could Talk 2) — телевизионный фильм, состоящий из трёх новелл (по аналогии с фильмом 1996 года «Если бы стены могли говорить»), снятый тремя режиссёрами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Si les parets parlessin 2 (títol original en anglès If These Walls Could Talk 2) és un telefilm estatunidenc de 2000. Segueix tres trames diferents sobre parelles de lesbianes en tres èpoques diferents. Com a l'original Si les parets parlessin, que parla sobre l'avortament, totes les històries passen a la mateixa casa. Els segments estan dirigits per , Martha Coolidge i Anne Heche, respectivament. Vanessa Redgrave va guanyar l'Emmy i el Globus d'Or a la millor actriu secundària pel seu paper d'Edith Tree en el telefilm. (ca)
- Women Love Women (im Original: If These Walls Could Talk 2) ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000. Er erzählt die Geschichte dreier weiblicher Paare in unterschiedlichen Dekaden. In den Hauptrollen sind u. a. Vanessa Redgrave, Sharon Stone und Chloë Sevigny zu sehen. Der Film wurde vom Fernsehsender HBO produziert, Executive Producer war Ellen DeGeneres. Er ist die Fortsetzung des Films Haus der stummen Schreie (Originaltitel: If These Walls Could Talk), in dem es um das Thema Abtreibung ging und Demi Moore und Cher in den Hauptrollen zu sehen waren. (de)
- If These Walls Could Talk 2 is a 2000 television film in the United States, broadcast on HBO. It is a sequel to the 1996 HBO film If These Walls Could Talk, and like the earlier film is a female-centered anthology film, with three separate segments all set in the same house within three different decades in the 20th century. Unlike the earlier film, in which all the stories related to abortion, in this film all the storylines deal with lesbian couples. The three segments, "1961", "1972" and "2000", were directed by Jane Anderson, Martha Coolidge, and Anne Heche, respectively. (en)
- Sex Revelations (Si les murs racontaient 2 au Québec, If These Walls Could Talk 2 aux États-Unis) est un film américain de 2000 réalisé par Jane Anderson (pour la partie "1961"), Martha Coolidge (pour la partie "1972") et Anne Heche (pour la partie "2000"). (fr)
- 『ウーマン ラブ ウーマン』（If These Walls Could Talk 2）は、2000年にアメリカで製作されたテレビ映画。 (ja)
- Women (If These Walls Could Talk 2) è un film per la televisione del 2000, prodotto per la HBO negli USA, seguito del film del 1996 Tre vite allo specchio. Nella cornice di una stessa casa vengono narrate tre storie diverse che si avvicendano con il passare degli anni (1961, 1972, 2000). Diviso in episodi descrive alcune delle difficoltà che due donne innamorate possono incontrare nel loro percorso di coppia. È un film che tocca temi delicati in modo altrettanto delicato e ironico, anche nei momenti più drammatici. (it)
- If These Walls Could Talk 2 is een Amerikaanse televisiefilm uit 2000, gemaakt voor de kabelzender Home Box Office. Het is een vervolg op uit 1996 en op dezelfde manier opgezet. De film vertelt drie korte verhalen die met elkaar verbonden worden door de locatie waar ze zich afspelen: in hetzelfde huis in 1961, 1972 en 2000. Centraal in alle verhalen staat het feit dat de hoofdpersonages lesbisch zijn. (nl)
- Gdyby ściany mogły mówić 2 (ang. If These Walls Could Talk 2) – amerykański telewizyjny dramat filmowy z 2000 roku, składający się z trzech nowel w reżyserii Jane Anderson, Marthy Coolidge i Anne Heche. (pl)
- If These Walls Could Talk 2 é um filme americano de 2000 dirigido por Martha Coolidge. (pt)
- Mitt liv, mitt val 2 (originaltitel: If These Walls Could Talk 2) är en amerikansk TV-film från 2000. (sv)
- «Если бы стены могли говорить 2» (англ. If These Walls Could Talk 2) — телевизионный фильм, состоящий из трёх новелл (по аналогии с фильмом 1996 года «Если бы стены могли говорить»), снятый тремя режиссёрами. (ru)
- If These Walls Could Talk 2 (en España, Mujer contra mujer) es un telefilme estadounidense del año 2000 ganador de un premio Emmy y un Globo de Oro. Emitido en la cadena HBO, el filme sigue las historias de tres parejas distintas de lesbianas en tres momentos temporales diferentes. Como ocurría con la original If These Walls Could Talk, todas las historias tienen lugar en la misma casa. La segunda historia, protagonizada por Chloë Sevigny y Michelle Williams, se sitúa en 1972, y trata sobre las duras divisiones que tuvieron lugar dentro del movimiento feminista de la época. (es)
|
