| dbo:abstract
|
- Ie (家, lit. "house") were pre-modern Japanese trading houses and precursors to the modern zaibatsu and keiretsu. They first emerged in the mid-18th century, and shared many features with the Western concept of cottage industry. The ie operated on a system very similar to what economists today call the "Putting-Out system" or "workshop system." City-based merchants would provide rural producers with raw materials and equipment, and would then sell the final product in the cities. This level of organization to production, with one trading house (in effect, one company) controlling production, transportation, and sales, was unprecedented in Japan, and can easily been seen as the forerunner to the factory system, economic and industrial modernization, and the rise of the zaibatsu (Japanese monopolies). One of the key differences, organizationally, however, between the ie and the zaibatsu which would come later is that the ie always focused on producing and selling only one or two types of goods; so-called "horizontal zaibatsu" would seek to deal in many unrelated types of goods. For example, today, Mitsubishi is both an automobile company and a bank. Two of the ie, founded by merchants in the early 17th century, survive today as Mitsui and Sumitomo, both major modern Japanese corporations. (en)
- Les Ie (家, littéralement « maison ») sont des maisons de commerce de l'époque pré-moderne du Japon et des précurseurs des actuels zaibatsu et keiretsu. Elles apparaissent au milieu du XVIIIe siècle, et partagent de nombreuses caractéristiques avec le concept occidental de « cottage industry ». Les ie opèrent sur un système très similaire à ce que les économistes appellent aujourd'hui « domestic system » ou « système d'atelier ». Les marchands des villes fournissent aux producteurs ruraux des matières premières et du matériel, et vendent ensuite le produit final dans les villes. Ce niveau d'organisation de la production, avec une maison de commerce (en fait, une entreprise) contrôlant la production, le transport et la vente, est sans précédent au Japon, et peut facilement être considéré comme le précurseur du (en), de la modernisation économique et industrielle, et de l'ascension des zaibatsu (monopoles japonais). Cependant, l'une des principales différences, du point de vue de l'organisation, entre les ie et les zaibatsu qui apparaissent plus tard, est que les ie mettent toujours l'accent sur la production et la vente de seulement un ou deux types de biens. Ce qui s'appelle zaibatsu horizontaux cherchent à commercialiser de nombreux types de biens sans relations entre eux. De nos jours par exemple, Mitsubishi est à la fois un constructeur automobile et une banque. Deux des ie fondés à l'origine par des commerçants au début du XVIIe siècle, survivent aujourd'hui, Mitsui et Sumitomo, les deux grandes sociétés japonaises modernes. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Ie (家, lit. "house") were pre-modern Japanese trading houses and precursors to the modern zaibatsu and keiretsu. They first emerged in the mid-18th century, and shared many features with the Western concept of cottage industry. The ie operated on a system very similar to what economists today call the "Putting-Out system" or "workshop system." City-based merchants would provide rural producers with raw materials and equipment, and would then sell the final product in the cities. (en)
- Les Ie (家, littéralement « maison ») sont des maisons de commerce de l'époque pré-moderne du Japon et des précurseurs des actuels zaibatsu et keiretsu. Elles apparaissent au milieu du XVIIIe siècle, et partagent de nombreuses caractéristiques avec le concept occidental de « cottage industry ». Les ie opèrent sur un système très similaire à ce que les économistes appellent aujourd'hui « domestic system » ou « système d'atelier ». Les marchands des villes fournissent aux producteurs ruraux des matières premières et du matériel, et vendent ensuite le produit final dans les villes. (fr)
|
