| dbo:abstract
|
- D'acord amb la mitologia grega, Icari (en grec antic Ἰκάριος) fou un ciutadà d'Atenes, pare d'Erígone. En l'època que el rei Pandíon regnava a Atenes, acollí Dionís a casa seua, quan aquest déu va venir a la terra a oferir la vinya i el vi als homes, i el déu, agraït, li ensenyà a fer vi. Enamorat Dionís de la filla d'Icari, Erígone, obsequià a aquest amb un bot de vi i ordenà que el donés a tastar als seus veïns. Quan va compartir-lo amb uns pastors, aquests s'emborratxaren i, creient que els havia donat verí, el van matar a cops de bastó i van abandonar el cadàver. El seu gos, de nom Mera, amb els lladrucs va avisar Erígone on era el seu pare mort, i davant de l'escena, es va penjar. Dionís envià una epidèmia a la ciutat, que consistia en què les noies ateneses, embogides, es penjaven. Consultat l'oracle de Delfos, va respondre que Dionís es venjava de la mort d'Icari i d'Erígone, que havia quedat impune. Els atenesos van castigar els pastors criminals i van instituir en honor d'Erígone una festa on es penjaven dels arbres uns discs que tenien representats rostres humans. Icari pujà al cel convertit en la constel·lació del Bover. (ca)
- Ο Ικάριος ο Αθηναίος, γνωστός και ως Ικαρίων, ήταν μία από τις αρχαιότερες θρυλικές μορφές που συνδέονται με την Αττική. Θυγατέρα του ήταν η Ηριγόνη. Προς ανάμνησή τους θεσπίστηκε η Αθηναϊκή εορτή της Αιώρας. (el)
- Ikarios (altgriechisch Ἰκάριος Ikários) war der namengebende Heros des attischen Demos Ikarion und in der griechischen Mythologie der sagenhafte Begründer des Weinbaus. (de)
- En la mitología griega, Icario de Ática (Ἰκάριος / Ikários) era un fervoroso adorador de Dioniso, que dio vino a sus pastores. Estos se emborracharon y lo mataron creyendo que Icario los había envenenado. Su hija Erígone y su perro Mera encontraron el cadáver, y Erígone se ahorcó sobre la tumba de su padre. Dioniso se enfureció y castigó a Atenas con una plaga, infundiendo la locura en todas las mujeres solteras, que se ahorcaron al igual que Erígone. La plaga no cesó hasta que los atenienses introdujeron ritos en honor de Icario y Erígone. Icario fue ascendido a los cielos como la constelación del Boyero. Hay un mosaico en Pafos (Chipre), perteneciente a una villa romana de mediados del siglo II d. C. conocida como "Casa de Dioniso", que describe la concesión del don del vino que hace el dios a Icario como recompensa por su hospitalidad. Es probable que sea este Icario quien refiere Clemente de Alejandría como marido de , la mujer a quien se atribuye la invención del verso hexámetro. (es)
- In Greek mythology, Icarius (/ɪˈkɛəriəs/; Ancient Greek: Ἰκάριος Ikários) was a man from Athens who welcomed the god Dionysus. (en)
- Dans la mythologie grecque, Icarios (en grec ancien Ἰκάριος / Ikários) ou Icare (Ἴκαρος / Ikaros), type héroïque du cultivateur athénien avait pour fille Érigone et pour épouse Phanothéa, à laquelle on attribue l'invention du vers hexamètre. Il vivait à Athènes du temps de Pandion. Ayant donné l'hospitalité à Dionysos, celui-ci lui apprit l'art de planter la vigne et de faire le vin. Mais Dionysos lui recommanda de tenir ce trésor caché, de peur des malheurs qui pourraient en survenir. Malgré cela, il révéla à quelques bergers de l'Attique comment faire du vin. Ivres, ils se crurent empoisonnés et le tuèrent. Sa chienne, Méra, révéla à sa fille le lieu où était son cadavre. De désespoir, elle se pendit. Dionysos vengea cette mort par une fureur qui tourmenta les femmes de l'Attique, jusqu'à ce que l'oracle eut ordonné des fêtes expiatoires. Icarios fut mis au rang des dieux. On lui offrit en sacrifice du vin et des raisins. Zeus le plaça parmi les astres, où il forma la constellation du Bootès. Érigone forma celle de la Vierge, et Méra fit partie du Petit chien, sous le nom de Procyon. (fr)
- Icario, Icaro o Icarione è una figura della mitologia greca, padre di Erigone, vissuto ad Atene al tempo di Pandione II. (it)
- Ikarios – postać z mitologii greckiej, Ateńczyk. (pl)
- Icário, na mitologia grega, era um ateniense, que morava com sua filha virgem e seu cão Maera. Durante o reinado de Pandião I de Atenas, quando Deméter e Dionísio vieram até a Ática, Icário hospedou Liber Pater (Dionísio), que o ensinou o segredo do vinho. Icário deu o vinho a uns pastores que, acreditando que Icário os tinha envenenado, o mataram a pauladas, e o enterraram. Seu cão Maera, latindo sobre o corpo morto do dono, chamou Erígone, que se enforcou. Liber Pater então afligiu as mulheres atenienses com uma praga, que só terminou quando eles puniram os pastores e instituiram um festival em honra dos dois. Os deuses então transformaram os dois, e seu cachorro, em estrelas: Erígone virou a constelação de Virgem, Icário a estrela Arcturus e Maera a estrela do Cão. Pseudo-Plutarco, em , cita en passant que Icário hospedou Dionísio, e cita como fonte o texto Erigone, de Eratóstenes. No paralelo romano, Saturno é recebido por um fazendeiro, seduz sua filha, tem quatro filhos (Jano, Hymnus, e ), ensina Icário a cultivar o vinho e, depois que Icário é morto e seus netos se suicidam, um oráculo de Apolo faz construir um templo a Saturno na Rocha Tarpeia. A fonte para a história romana é Critolau, no quarto livro de Fenômenos. (pt)
- Ikarios var i den grekiska mytologin den förste odlaren av vin. Konsten lärde han sig av guden Dionysos. Det slutade illa för Ikarios då han blev ihjälslagen av sina grannar, som han bjudit att smaka hans vin. Grannarna trodde han förgiftat dem. (sv)
- Икарий (др.-греч. Ἰκάριος) в древнегреческой мифологии — первый человек, научившийся делать вино. Икарий жил в Аттике в царствование Пандиона. Однажды ему довелось принимать у себя Диониса, и он гостеприимно угостил могущественного бога. В благодарность Дионис дал Икарию виноградную лозу и меха с вином. Икарий, желая распространить виноделие, странствовал по Аттике, угощая данным ему Дионисом вином пастухов. Те, охмелев от нового напитка и решив, что их отравили, убили Икария. Сотрапезники убили его мотыгами, либо разным оружием. Убийцы Икария бежали на остров Кея. Дочь Икария, Эригона, со своей верной собакой, Мэрой, искала могилу Икария, и, найдя её, повесилась на дереве, росшем над ней. Афиняне были наказаны чумой за умерщвление Икария. Их девушки сошли с ума и повесились подобно Эригоне. Чтобы прекратить бедствие, афиняне учредили поминальное празднество эора в честь Эригоны и жертвы из полевых плодов в честь Икария. Его самого отождествляли с созвездием Волопаса либо с Арктуром, Эригону — с созвездием Девы, а Мэру — с Сириусом или Проционом. В честь Икария был назван один из демов Аттики — Икария в филе Эгеиде. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Ικάριος ο Αθηναίος, γνωστός και ως Ικαρίων, ήταν μία από τις αρχαιότερες θρυλικές μορφές που συνδέονται με την Αττική. Θυγατέρα του ήταν η Ηριγόνη. Προς ανάμνησή τους θεσπίστηκε η Αθηναϊκή εορτή της Αιώρας. (el)
- Ikarios (altgriechisch Ἰκάριος Ikários) war der namengebende Heros des attischen Demos Ikarion und in der griechischen Mythologie der sagenhafte Begründer des Weinbaus. (de)
- In Greek mythology, Icarius (/ɪˈkɛəriəs/; Ancient Greek: Ἰκάριος Ikários) was a man from Athens who welcomed the god Dionysus. (en)
- Icario, Icaro o Icarione è una figura della mitologia greca, padre di Erigone, vissuto ad Atene al tempo di Pandione II. (it)
- Ikarios – postać z mitologii greckiej, Ateńczyk. (pl)
- Ikarios var i den grekiska mytologin den förste odlaren av vin. Konsten lärde han sig av guden Dionysos. Det slutade illa för Ikarios då han blev ihjälslagen av sina grannar, som han bjudit att smaka hans vin. Grannarna trodde han förgiftat dem. (sv)
- D'acord amb la mitologia grega, Icari (en grec antic Ἰκάριος) fou un ciutadà d'Atenes, pare d'Erígone. En l'època que el rei Pandíon regnava a Atenes, acollí Dionís a casa seua, quan aquest déu va venir a la terra a oferir la vinya i el vi als homes, i el déu, agraït, li ensenyà a fer vi. Enamorat Dionís de la filla d'Icari, Erígone, obsequià a aquest amb un bot de vi i ordenà que el donés a tastar als seus veïns. Quan va compartir-lo amb uns pastors, aquests s'emborratxaren i, creient que els havia donat verí, el van matar a cops de bastó i van abandonar el cadàver. El seu gos, de nom Mera, amb els lladrucs va avisar Erígone on era el seu pare mort, i davant de l'escena, es va penjar. Dionís envià una epidèmia a la ciutat, que consistia en què les noies ateneses, embogides, es penjaven. C (ca)
- En la mitología griega, Icario de Ática (Ἰκάριος / Ikários) era un fervoroso adorador de Dioniso, que dio vino a sus pastores. Estos se emborracharon y lo mataron creyendo que Icario los había envenenado. Su hija Erígone y su perro Mera encontraron el cadáver, y Erígone se ahorcó sobre la tumba de su padre. Dioniso se enfureció y castigó a Atenas con una plaga, infundiendo la locura en todas las mujeres solteras, que se ahorcaron al igual que Erígone. La plaga no cesó hasta que los atenienses introdujeron ritos en honor de Icario y Erígone. Icario fue ascendido a los cielos como la constelación del Boyero. (es)
- Dans la mythologie grecque, Icarios (en grec ancien Ἰκάριος / Ikários) ou Icare (Ἴκαρος / Ikaros), type héroïque du cultivateur athénien avait pour fille Érigone et pour épouse Phanothéa, à laquelle on attribue l'invention du vers hexamètre. Il vivait à Athènes du temps de Pandion. Zeus le plaça parmi les astres, où il forma la constellation du Bootès. Érigone forma celle de la Vierge, et Méra fit partie du Petit chien, sous le nom de Procyon. (fr)
- Icário, na mitologia grega, era um ateniense, que morava com sua filha virgem e seu cão Maera. Durante o reinado de Pandião I de Atenas, quando Deméter e Dionísio vieram até a Ática, Icário hospedou Liber Pater (Dionísio), que o ensinou o segredo do vinho. Icário deu o vinho a uns pastores que, acreditando que Icário os tinha envenenado, o mataram a pauladas, e o enterraram. Seu cão Maera, latindo sobre o corpo morto do dono, chamou Erígone, que se enforcou. Liber Pater então afligiu as mulheres atenienses com uma praga, que só terminou quando eles puniram os pastores e instituiram um festival em honra dos dois. Os deuses então transformaram os dois, e seu cachorro, em estrelas: Erígone virou a constelação de Virgem, Icário a estrela Arcturus e Maera a estrela do Cão. (pt)
- Икарий (др.-греч. Ἰκάριος) в древнегреческой мифологии — первый человек, научившийся делать вино. Икарий жил в Аттике в царствование Пандиона. Однажды ему довелось принимать у себя Диониса, и он гостеприимно угостил могущественного бога. В благодарность Дионис дал Икарию виноградную лозу и меха с вином. Икарий, желая распространить виноделие, странствовал по Аттике, угощая данным ему Дионисом вином пастухов. (ru)
|
