| dbo:abstract
|
- Ikarisches Meer (griechisch Ικάριο πέλαγος Ikario pelagos) ist eine Bezeichnung für ein Meeresgebiet in der östlichen Ägäis. Geographisch ist es nicht genau definiert, umfasst aber in etwa die Gewässer südlich von Chios bis nördlich von Kos mit den Inseln Ikaria, Samos und Patmos. Das Meer wurde nach Ikarus benannt, der der Legende nach dort ins Meer gefallen sein soll. (de)
- Το Ικάριο πέλαγος, (Ικάριον Πέλαγος), καλούμενο και Ικάριος πόντος, είναι επιμέρους τμήμα, "ελάσσον", του Αιγαίου πελάγους που εκτείνεται ανατολικά των Κυκλάδων (Νάξου, Αμοργού κ.ά.) μέχρι των ακτών της Μικράς Ασίας. Βόρεια οριοθετείται από τις νήσους Ικαρία και Σάμο και νότια από τις νήσους Αστυπάλαια και Κω, όπου νοτιότερη επέκταση αυτού αποτελεί το Καρπάθιο πέλαγος. Κατά την Ελληνική Μυθολογία στο πέλαγος αυτό έπεσε ο μυθικός Ίκαρος, γιος του Δαιδάλου και της Ναυκράτης, που επιχειρούσε πτήση με τεχνητές πτέρυγες δραπετεύοντας έτσι από την Κρήτη. Εξ αυτού δε και το όνομα του πελάγους. Πρώτος που οριοθέτησε το Ικάριο πέλαγος ήταν ο αρχαίος Έλληνας γεωγράφος Στράβων. Το Ικάριο πέλαγος αποτελεί ιδιαίτερο τμήμα αναφοράς στα μετεωρολογικά δελτία που εκδίδει η Ε.Μ.Υ. (el)
- The Icarian Sea (Greek: Ικάριο Πέλαγος, Ikario Pelagos) is a subdivision of the Mediterranean Sea that lies between the Cyclades and Asia Minor. It is described as the part of the Aegean Sea to the south of Chios, to the east of the Eastern Cyclades and west of Anatolia. It contains the islands of Samos, Cos, Patmos, Leros, Fournoi Korseon and Icaria. It is the place, in myth, into which Icarus made his fatal fall from the sky when he flew too close to the sun during his flight from Crete with his father Daedalus. It is either directly from this legend that it gets its name, or from the island of Icaria. According to legend, it was Helios the sun god who named the sea 'Icarian' after the fallen hero. (en)
- El mar Icaria (en griego: Ικάριο Πέλαγος, Ikario Pelagos) es una subdivisión del mar Mediterráneo que se encuentra entre las Cícladas y Asia Menor. Se describe como la parte del mar Egeo al sur de Quíos, al este de las Cícladas orientales y al oeste de Anatolia. Contiene las islas de Samos, Cos, Patmos, Leros, Fourni Korseon e Icaria. Es el lugar, en el mito, en el que Ícaro hizo su caída fatal desde el cielo cuando voló demasiado cerca del sol durante su huida de Creta con su padre Dédalo. Es directamente de esta leyenda que recibe su nombre, o de la isla de Icaria. Según la leyenda, fue Helios, el dios del sol, quien nombró al mar 'Icaria' en honor al héroe caído. (es)
- La mer Icarienne est une partie de la mer Méditerranée située dans la mer Égée. La mer Icarienne se trouve au sud-est de la Grèce, au milieu des îles où selon la légende, Icare, fils de Dédale, est tombé après s'être approché trop près du soleil, car la cire qui maintenait les plumes des ailes que lui avait confectionnées son père avait fondu.
* Portail de la Grèce
* Portail de la Turquie
* Portail de la mer Méditerranée (fr)
- イーカリアー海（ギリシア語：ΙκάριοΠέλαγος、イカリオ・ペラゴス）は、地中海のキクラデス諸島と小アジアの間にある海域。イカリア海とも。 (ja)
- Morze Ikaryjskie – zwyczajowa nazwa akwenu Morza Egejskiego wokół wyspy Ikarii, wywodząca się z mitologii greckiej. Nazwa ta wywodzi się od wysp Ikarii (morze leży obok owych wysp) upamiętniająca miejsce śmierci Ikara, nieposłusznego syna Dedala. (pl)
- O mar Icário (em grego: Ικάριο Πέλαγος, Ikario Pelagos) é uma parte do mar Egeu, por sua vez parte do mar Mediterrâneo. Fica entre as Cíclades e a Ásia Menor. É descrito como a parte do mar Egeu a sul de Quio, a leste das Ciclades Orientais e a oeste da Anatólia. Neste mar ficam as ilhas Samos, Cós, Patmos, Leros, Fournoi Korseon e Icaria. Na mitologia grega, foi neste mar que caiu Ícaro quando voava de Creta com o seu pai Dédalo. (pt)
- Икарийское море (лат. Icarus, Icarium mare, др.-греч. ᾽Ίκαρος, ᾽Ικάριον πέλαγος) — юго-восточная часть Эгейского моря вокруг острова Икарии вдоль берегов Дориды, Карии и Ионии. Названо в честь героя древнегреческих мифов Икара. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ikarisches Meer (griechisch Ικάριο πέλαγος Ikario pelagos) ist eine Bezeichnung für ein Meeresgebiet in der östlichen Ägäis. Geographisch ist es nicht genau definiert, umfasst aber in etwa die Gewässer südlich von Chios bis nördlich von Kos mit den Inseln Ikaria, Samos und Patmos. Das Meer wurde nach Ikarus benannt, der der Legende nach dort ins Meer gefallen sein soll. (de)
- La mer Icarienne est une partie de la mer Méditerranée située dans la mer Égée. La mer Icarienne se trouve au sud-est de la Grèce, au milieu des îles où selon la légende, Icare, fils de Dédale, est tombé après s'être approché trop près du soleil, car la cire qui maintenait les plumes des ailes que lui avait confectionnées son père avait fondu.
* Portail de la Grèce
* Portail de la Turquie
* Portail de la mer Méditerranée (fr)
- イーカリアー海（ギリシア語：ΙκάριοΠέλαγος、イカリオ・ペラゴス）は、地中海のキクラデス諸島と小アジアの間にある海域。イカリア海とも。 (ja)
- Morze Ikaryjskie – zwyczajowa nazwa akwenu Morza Egejskiego wokół wyspy Ikarii, wywodząca się z mitologii greckiej. Nazwa ta wywodzi się od wysp Ikarii (morze leży obok owych wysp) upamiętniająca miejsce śmierci Ikara, nieposłusznego syna Dedala. (pl)
- O mar Icário (em grego: Ικάριο Πέλαγος, Ikario Pelagos) é uma parte do mar Egeu, por sua vez parte do mar Mediterrâneo. Fica entre as Cíclades e a Ásia Menor. É descrito como a parte do mar Egeu a sul de Quio, a leste das Ciclades Orientais e a oeste da Anatólia. Neste mar ficam as ilhas Samos, Cós, Patmos, Leros, Fournoi Korseon e Icaria. Na mitologia grega, foi neste mar que caiu Ícaro quando voava de Creta com o seu pai Dédalo. (pt)
- Икарийское море (лат. Icarus, Icarium mare, др.-греч. ᾽Ίκαρος, ᾽Ικάριον πέλαγος) — юго-восточная часть Эгейского моря вокруг острова Икарии вдоль берегов Дориды, Карии и Ионии. Названо в честь героя древнегреческих мифов Икара. (ru)
- Το Ικάριο πέλαγος, (Ικάριον Πέλαγος), καλούμενο και Ικάριος πόντος, είναι επιμέρους τμήμα, "ελάσσον", του Αιγαίου πελάγους που εκτείνεται ανατολικά των Κυκλάδων (Νάξου, Αμοργού κ.ά.) μέχρι των ακτών της Μικράς Ασίας. Βόρεια οριοθετείται από τις νήσους Ικαρία και Σάμο και νότια από τις νήσους Αστυπάλαια και Κω, όπου νοτιότερη επέκταση αυτού αποτελεί το Καρπάθιο πέλαγος. Κατά την Ελληνική Μυθολογία στο πέλαγος αυτό έπεσε ο μυθικός Ίκαρος, γιος του Δαιδάλου και της Ναυκράτης, που επιχειρούσε πτήση με τεχνητές πτέρυγες δραπετεύοντας έτσι από την Κρήτη. Εξ αυτού δε και το όνομα του πελάγους. (el)
- The Icarian Sea (Greek: Ικάριο Πέλαγος, Ikario Pelagos) is a subdivision of the Mediterranean Sea that lies between the Cyclades and Asia Minor. It is described as the part of the Aegean Sea to the south of Chios, to the east of the Eastern Cyclades and west of Anatolia. It contains the islands of Samos, Cos, Patmos, Leros, Fournoi Korseon and Icaria. (en)
- El mar Icaria (en griego: Ικάριο Πέλαγος, Ikario Pelagos) es una subdivisión del mar Mediterráneo que se encuentra entre las Cícladas y Asia Menor. Se describe como la parte del mar Egeo al sur de Quíos, al este de las Cícladas orientales y al oeste de Anatolia. Contiene las islas de Samos, Cos, Patmos, Leros, Fourni Korseon e Icaria. (es)
|
