| dbo:abstract
|
- Ibolya Csák (Budapest, 6 de gener de 1915 - Budapest, 9 de febrer de 2006) va ser una atleta hongaresa, especialista en salt d'alçada, que va competir durant la dècada de 1930. El 1936 va prendre part en els Jocs Olímpics de Berlín, on va guanyar la medalla d'oren la competició del del programa d'atletisme. Aquesta fou una de les victòries més igualades en la història dels Jocs Olímpics, ja que tres atletes van superar el metre i seixanta centímetres en la final, però cap d'elles va superar la següent alçada. En un quart salt extra Csák fou l'única que l'afrofità i guanyà la medalla d'or. En el seu palmarès també destaca una medalla d'or al Campionat d'Europa d'atletisme de 1938. En aquesta prova finalitzà inicialment segona, rere Dora Ratjen, però poc després es va descobrir que era un home i fou desqualificat. L'alçada superada per Csák en aquesta competició suposà el rècord hongarès durant 24 anys. També guanyà set campionats nacionals de salt d'alçada entre 1933 i 1939 i dos de salt d'alçada, el 1937 i 1939. Es retirà el 1939. (ca)
- Ibolya Csáková (6. ledna 1915 Budapešť, Rakousko-Uhersko – 9. února 2006 Budapešť, Maďarsko) byla maďarská atletka, olympijská vítězka a první mistryně Evropy ve skoku do výšky. (cs)
- Ibolya Csák [ˈibojɒ ˈtʃaːk] (* 6. Januar 1915 in Budapest; † 10. Februar 2006 ebenda) war eine ungarische Leichtathletin. Sie wurde 1936 Olympiasiegerin im Hochsprung. Csák gewann 1936 bei den Olympischen Spielen in Berlin das olympische Finale mit einer Höhe von 1,62 m (im Stechen). Damit war sie die erste ungarische Leichtathletikolympiasiegerin überhaupt. Zwei Jahre später unterlag sie bei den Europameisterschaften in Wien mit 1,64 m zunächst der Deutschen Dora Ratjen. Nachdem sich aber herausgestellt hatte, dass Ratjen in Wirklichkeit ein Mann war, wurde Csák der Europameistertitel sowie der Europarekord zuerkannt. Ihr Grab befindet sich auf dem Farkasréti temető in Budapest. (de)
- Ibolya Csak (Budapest, 1915eko urtarrilaren 6a - 2006ko otsailaren 9a) hungariar atleta bat izan zen, gorako-jauziko proban espezialista. 1936an txapeldun olinpiko izatera iritsi zen. (eu)
- Ibolya Csák (6 January 1915 – 9 February 2006) was a Hungarian athlete. (en)
- Ibolya Csak (Hungría, 6 de enero de 1915-9 de febrero de 2006) fue una atleta húngara, especialista en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser campeona olímpica en 1936. (es)
- Ibolya Csák (née le 6 janvier 1915 à Budapest - morte le 10 février 2006 à Budapest) était une athlète hongroise spécialiste du saut en hauteur. Elle remporta le titre olympique aux Jeux de Berlin en 1936 passant une barre à 1,62 m. Elle fut ainsi la première athlète hongroise à devenir championne olympique. Deux ans plus tard, elle fut battue aux championnats d'Europe de Vienne par l'Allemande Dora Ratjen. Mais après qu'il fut découvert que Ratjen était en réalité un homme, Csák fut désignée championne d'Europe. (fr)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘차크’입니다. 차크 이보여(헝가리어: Csák Ibolya, 1915년 1월 6일 ~ 2006년 2월 10일)는 헝가리의 육상 선수이다. 부다페스트의 유대인 집안에서 태어나 1936년 베를린 올림픽 높이뛰기 금메달리스트로 가장 잘 알려진 차크는 1938년 유럽 선수권 대회에서 드문 상황에 우승하여 양 대회를 우승한 첫 헝가리 여성 선수이다. 베를린 올림픽에서 우승은 높이뛰기 역사에서 가장 어려운 경기에서 딴 우승 중의 하나였다. 3명의 선수들이 160cm를 제거하였으나, 아무도 162cm를 제거하지 못하였다. 그들에게 4번째 기회가 주어졌으나, 차크만이 그 높이를 제거할 수 있었다. 그녀는 나치 올림픽에서 메달을 딴 유대인 선수들 중의 하나였다. 그녀가 높이뛰기에서 제거한 높이는 다음 24년 동안 헝가리 기록에 남아있었다. 그녀는 2개의 멀리 뛰기 타이틀을 포함하여 9개의 국내 타이틀을 우승하였다. 1929년부터 1939년까지 국립 체조 클럽의 경연자로서, 체조 선수(1929~32)와 육상 선수(1933~39)로 활약하였다. 향년 92세의 나이로 부다페스트에서 사망하였다. (ko)
- イボヤ・チャーク（Ibolya Csák、1915年1月6日 - 2006年2月10日）は、ハンガリーの陸上競技選手。ブダペスト出身。1936年ベルリンオリンピックの金メダリストである。 (ja)
- Ibolya Csák [ˈibojɒ ˈtʃaːk] (Boedapest, 6 januari 1915 – Boedapest, 10 februari 2006) was een Hongaarse atlete, die gespecialiseerd was in het hoogspringen. Ze werd olympisch kampioene, Europees kampioene en was 24 jaar Hongaars recordhoudster in deze discipline. (nl)
- Ibolya Csák (Budapest, 6 gennaio 1915 – Budapest, 10 febbraio 2006) è stata un'altista ungherese, vincitrice della medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Berlino nel 1936. (it)
- Ibolya Csák-Kadar (ur. 6 stycznia 1915 w Budapeszcie, zm. 9 lutego 2006 tamże) – węgierska lekkoatletka, która specjalizowała się w skoku wzwyż. Pochodziła z rodziny żydowskiej. Dominowała w kobiecym skoku wzwyż w drugiej połowie lat 30. XX wieku, sięgając po złoto igrzysk olimpijskich w Berlinie (1936) oraz mistrzostwo Europy w Wiedniu (1938). Tytuł w Wiedniu przypadł jej po dyskwalifikacji Dory Ratjen, kiedy broniąca barw niemieckich lekkoatletka (wcześniej 4. na berlińskich igrzyskach) okazała się mężczyzną. W latach 1933–1938 dwanaście razy poprawiała rekord Węgier (od 1,49 do 1,64). Rekord życiowy: 1,64 (18 września 1938, Wiedeń). Rezultat ten był aż do 1961 roku rekordem Węgier. (pl)
- Ibolya Csák (Budapeste, 6 de janeiro de 1915 – 10 de fevereiro de 2006) foi uma atleta húngara, campeã olímpica do salto em altura. Sua vitória nos Jogos Olímpicos de Berlim, em 1936, foi uma das mais apertadas da história dos Jogos. Três atletas passaram a marca de 1,60 m mas nenhuma conseguiu saltar 1,62 m nas três tentativas oficiais. Os juízes da prova então ofereceram às atletas uma quarta e última oportunidade, permitida pelo regulamento da época, e Ibolya foi a única a conseguir ultrapassar a marca. Em 1938, ela venceu o Campeonato Europeu de Atletismo de maneira não-usual, após a desclassificação da primeira colocada, a alemã , que na verdade descobriu-se ser um homem, Heinrich, que competia como mulher a pedido da direção da Juventude Hitlerista, desde os Jogos de Berlim, onde ficou em quarto na prova em que Ibolya conquistou o ouro. A marca conseguida por ela, 1,64m, permaneceu como recorde húngaro até 1962. Ibolya começou praticando ginástica em 1929 até 1932, passando então para o atletismo, até 1939, quando abandonou as competições. Ela foi a campeã nacional húngara da prova por nove vezes consecutivas e bicampeã no salto em distância. Entre 1936 e 1970, trabalhou como telefonista na Casa da Moeda da Hungria. (pt)
- Ибойя Чак (венг. Csák Ibolya; 6 января 1915 — 10 февраля 2006) — венгерская легкоатлетка, еврейка по национальности, олимпийская чемпионка. Ибойя Чак родилась в 1915 году в Будапеште. В 1936 году она приняла участие в Олимпийских играх в Берлине, где завоевала золотую медаль в прыжках в высоту при необычных обстоятельствах: все три претендентки на медаль взяли высоту 160 см, но не смогли с трёх попыток преодолеть 162 см. Тогда было решено разрешить четвёртую попытку, и Ибойя Чак стала единственной, кто смог преодолеть 162 см. В 1938 году был впервые проведён чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди женщин. Ибойя Чак заняла на нём второе место в прыжках в высоту, но вскоре выяснилось, что занявшая первое место Дора Ратьен из Германии на самом деле была мужчиной. После дисквалификации Ратьен Чак была признана чемпионкой Европы. (ru)
- Ibolya Csák, född 6 januari 1915 i Budapest, död 10 februari 2006 i Budapest, var en ungersk friidrottare. Csák blev olympisk mästare i höjdhopp vid olympiska sommarspelen 1936 i Berlin. 1938 deltog hon även vid EM i Wien, under tävlingarna tog hon silvermedalj i höjdhopp efter Dora Ratjen. Senare fråntogs Rajten guldmedaljen varpå Csák istället tilldelades första plats med Nelly van Balen-Blanken nu på silverplats och ny bronsmedaljör blev Feodora Solms. (sv)
- 恰克·伊博尧（匈牙利語：Csák Ibolya，1915年1月6日－2006年2月9日），匈牙利女子田径运动员，主攻跳高和跳远。她曾代表匈牙利参加，获得一枚金牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ibolya Csáková (6. ledna 1915 Budapešť, Rakousko-Uhersko – 9. února 2006 Budapešť, Maďarsko) byla maďarská atletka, olympijská vítězka a první mistryně Evropy ve skoku do výšky. (cs)
- Ibolya Csak (Budapest, 1915eko urtarrilaren 6a - 2006ko otsailaren 9a) hungariar atleta bat izan zen, gorako-jauziko proban espezialista. 1936an txapeldun olinpiko izatera iritsi zen. (eu)
- Ibolya Csák (6 January 1915 – 9 February 2006) was a Hungarian athlete. (en)
- Ibolya Csak (Hungría, 6 de enero de 1915-9 de febrero de 2006) fue una atleta húngara, especialista en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser campeona olímpica en 1936. (es)
- Ibolya Csák (née le 6 janvier 1915 à Budapest - morte le 10 février 2006 à Budapest) était une athlète hongroise spécialiste du saut en hauteur. Elle remporta le titre olympique aux Jeux de Berlin en 1936 passant une barre à 1,62 m. Elle fut ainsi la première athlète hongroise à devenir championne olympique. Deux ans plus tard, elle fut battue aux championnats d'Europe de Vienne par l'Allemande Dora Ratjen. Mais après qu'il fut découvert que Ratjen était en réalité un homme, Csák fut désignée championne d'Europe. (fr)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘차크’입니다. 차크 이보여(헝가리어: Csák Ibolya, 1915년 1월 6일 ~ 2006년 2월 10일)는 헝가리의 육상 선수이다. 부다페스트의 유대인 집안에서 태어나 1936년 베를린 올림픽 높이뛰기 금메달리스트로 가장 잘 알려진 차크는 1938년 유럽 선수권 대회에서 드문 상황에 우승하여 양 대회를 우승한 첫 헝가리 여성 선수이다. 베를린 올림픽에서 우승은 높이뛰기 역사에서 가장 어려운 경기에서 딴 우승 중의 하나였다. 3명의 선수들이 160cm를 제거하였으나, 아무도 162cm를 제거하지 못하였다. 그들에게 4번째 기회가 주어졌으나, 차크만이 그 높이를 제거할 수 있었다. 그녀는 나치 올림픽에서 메달을 딴 유대인 선수들 중의 하나였다. 그녀가 높이뛰기에서 제거한 높이는 다음 24년 동안 헝가리 기록에 남아있었다. 그녀는 2개의 멀리 뛰기 타이틀을 포함하여 9개의 국내 타이틀을 우승하였다. 1929년부터 1939년까지 국립 체조 클럽의 경연자로서, 체조 선수(1929~32)와 육상 선수(1933~39)로 활약하였다. 향년 92세의 나이로 부다페스트에서 사망하였다. (ko)
- イボヤ・チャーク（Ibolya Csák、1915年1月6日 - 2006年2月10日）は、ハンガリーの陸上競技選手。ブダペスト出身。1936年ベルリンオリンピックの金メダリストである。 (ja)
- Ibolya Csák [ˈibojɒ ˈtʃaːk] (Boedapest, 6 januari 1915 – Boedapest, 10 februari 2006) was een Hongaarse atlete, die gespecialiseerd was in het hoogspringen. Ze werd olympisch kampioene, Europees kampioene en was 24 jaar Hongaars recordhoudster in deze discipline. (nl)
- Ibolya Csák (Budapest, 6 gennaio 1915 – Budapest, 10 febbraio 2006) è stata un'altista ungherese, vincitrice della medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Berlino nel 1936. (it)
- Ibolya Csák-Kadar (ur. 6 stycznia 1915 w Budapeszcie, zm. 9 lutego 2006 tamże) – węgierska lekkoatletka, która specjalizowała się w skoku wzwyż. Pochodziła z rodziny żydowskiej. Dominowała w kobiecym skoku wzwyż w drugiej połowie lat 30. XX wieku, sięgając po złoto igrzysk olimpijskich w Berlinie (1936) oraz mistrzostwo Europy w Wiedniu (1938). Tytuł w Wiedniu przypadł jej po dyskwalifikacji Dory Ratjen, kiedy broniąca barw niemieckich lekkoatletka (wcześniej 4. na berlińskich igrzyskach) okazała się mężczyzną. W latach 1933–1938 dwanaście razy poprawiała rekord Węgier (od 1,49 do 1,64). Rekord życiowy: 1,64 (18 września 1938, Wiedeń). Rezultat ten był aż do 1961 roku rekordem Węgier. (pl)
- Ibolya Csák, född 6 januari 1915 i Budapest, död 10 februari 2006 i Budapest, var en ungersk friidrottare. Csák blev olympisk mästare i höjdhopp vid olympiska sommarspelen 1936 i Berlin. 1938 deltog hon även vid EM i Wien, under tävlingarna tog hon silvermedalj i höjdhopp efter Dora Ratjen. Senare fråntogs Rajten guldmedaljen varpå Csák istället tilldelades första plats med Nelly van Balen-Blanken nu på silverplats och ny bronsmedaljör blev Feodora Solms. (sv)
- 恰克·伊博尧（匈牙利語：Csák Ibolya，1915年1月6日－2006年2月9日），匈牙利女子田径运动员，主攻跳高和跳远。她曾代表匈牙利参加，获得一枚金牌。 (zh)
- Ibolya Csák (Budapest, 6 de gener de 1915 - Budapest, 9 de febrer de 2006) va ser una atleta hongaresa, especialista en salt d'alçada, que va competir durant la dècada de 1930. El 1936 va prendre part en els Jocs Olímpics de Berlín, on va guanyar la medalla d'oren la competició del del programa d'atletisme. Aquesta fou una de les victòries més igualades en la història dels Jocs Olímpics, ja que tres atletes van superar el metre i seixanta centímetres en la final, però cap d'elles va superar la següent alçada. En un quart salt extra Csák fou l'única que l'afrofità i guanyà la medalla d'or. (ca)
- Ibolya Csák [ˈibojɒ ˈtʃaːk] (* 6. Januar 1915 in Budapest; † 10. Februar 2006 ebenda) war eine ungarische Leichtathletin. Sie wurde 1936 Olympiasiegerin im Hochsprung. Csák gewann 1936 bei den Olympischen Spielen in Berlin das olympische Finale mit einer Höhe von 1,62 m (im Stechen). Damit war sie die erste ungarische Leichtathletikolympiasiegerin überhaupt. Ihr Grab befindet sich auf dem Farkasréti temető in Budapest. (de)
- Ibolya Csák (Budapeste, 6 de janeiro de 1915 – 10 de fevereiro de 2006) foi uma atleta húngara, campeã olímpica do salto em altura. Sua vitória nos Jogos Olímpicos de Berlim, em 1936, foi uma das mais apertadas da história dos Jogos. Três atletas passaram a marca de 1,60 m mas nenhuma conseguiu saltar 1,62 m nas três tentativas oficiais. Os juízes da prova então ofereceram às atletas uma quarta e última oportunidade, permitida pelo regulamento da época, e Ibolya foi a única a conseguir ultrapassar a marca. (pt)
- Ибойя Чак (венг. Csák Ibolya; 6 января 1915 — 10 февраля 2006) — венгерская легкоатлетка, еврейка по национальности, олимпийская чемпионка. Ибойя Чак родилась в 1915 году в Будапеште. В 1936 году она приняла участие в Олимпийских играх в Берлине, где завоевала золотую медаль в прыжках в высоту при необычных обстоятельствах: все три претендентки на медаль взяли высоту 160 см, но не смогли с трёх попыток преодолеть 162 см. Тогда было решено разрешить четвёртую попытку, и Ибойя Чак стала единственной, кто смог преодолеть 162 см. (ru)
|
