| dbo:abstract
|
- «I Won't Say (I'm in Love)» ("No diré que estoy enamorada" traducido al español). es el tema de amor de la película de 1997 de Disney Hércules interpretado por Megara (en la versión inglesa doblada por Susan Egan) y la música compuesta por Alan Menken. En el tema las musas hacen los coros a Meg mientras esta canta en un jardín griego. Una versión más pop de la canción fue interpretada por Belinda Carlisle, incluida en los créditos la película, y por The Cheetah Girls, que fue lanzado en el álbum DisneyMania 3. (es)
- "I Won't Say (I'm in Love)" is a song written by composer Alan Menken and lyricist David Zippel for Disney's animated film Hercules (1997). Included on the film's soundtrack, the song is performed by American actress and singer Susan Egan in her role as Meg, Hercules' love interest, while singers Cheryl Freeman, Lillias White, Vaneese Thomas, LaChanze and Roz Ryan provide girl group-style backup vocals as the Muses. "I Won't Say (I'm in Love)" is a mid-tempo doo-wop and pop ballad reminiscent of 1950s music that incorporates Motown and R&B influences. Similar in style to songs recorded by American girl groups the Ronettes and the Supremes, its lyrics are about denying having romantic feelings for someone and parody those of traditional love songs. In its accompanying musical sequence, Meg refuses to admit she is falling in love with Hercules, while the Muses insist that she embrace her romantic feelings for him instead. "I Won't Say (I'm in Love)" was written to replace "I Can't Believe My Heart", a slower, more emotional ballad Menken had originally intended for Meg; the latter song was discarded because Meg's animator Ken Duncan felt it did not complement her strong personality. Menken based "I Won't Say (I'm in Love)" on songs he wrote for his musical Little Shop of Horrors (1982). "I Won't Say (I'm in Love)" has been positively received by both film and music critics, who enjoyed its girl group-inspired arrangement, as well as Egan's sultry delivery and the song's refreshing difference from traditional Disney ballads; some critics even dubbed it the film's best song. While not one of Disney's most popular songs, "I Won't Say (I'm in Love)" has developed a reputation as one of the studio's most underappreciated. American singer Belinda Carlisle recorded a pop rock version of "I Won't Say (I'm in Love)" for the film's soundtrack. American girl group the Cheetah Girls covered the song in 2005. (en)
- I Won't Say (I'm in Love) (nella versione in italiano Ti vada o no) è una canzone composta da Alan Menken e scritta da David Zippel per la colonna sonora del film d'animazione Disney Hercules del 1997. Nella versione originale è cantata da Susan Egan, mentre in quella italiana da Barbara Cola. (it)
- I Won't Say (I'm in Love) é a música-tema de amor do filme da Walt Disney Animation Studios de 1997 Hércules. A canção foi composta por Alan Menken e David Zippel e gravada originalmente por Susan Egan no papel de Mégara junto com As Musas fazendo vocal de apoio. Uma versão pop da canção foi gravada pela cantora americana Belinda Carlisle e pelo grupo The Cheetah Girls para o álbum DisneyMania 3. No Brasil, a canção recebeu o título Não Direi, tendo Kika Tristão como a voz de Mégara e Rosa Marya Colin, Kacau Gomes, Marya Bravo, Sabrina Korgut e Kiara Sasso como as vozes das Musas. A versão brasileira foi aclamada pela crítica, dando a Kika Tristão o prêmio de melhor cantora dubladora da América Latina pela Disney, sendo a primeira vez que o Brasil ganhou o prêmio. Em Portugal, recebeu o título Eu Nem Sei Se é Amor, sendo interpretada por Carla de Sá como a voz de Mégara e Sara Tavares, Sandra Fidalgo, Ana Paula Oliveira, Susana Félix e Rita Guerra como as vozes das Musas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- «I Won't Say (I'm in Love)» ("No diré que estoy enamorada" traducido al español). es el tema de amor de la película de 1997 de Disney Hércules interpretado por Megara (en la versión inglesa doblada por Susan Egan) y la música compuesta por Alan Menken. En el tema las musas hacen los coros a Meg mientras esta canta en un jardín griego. Una versión más pop de la canción fue interpretada por Belinda Carlisle, incluida en los créditos la película, y por The Cheetah Girls, que fue lanzado en el álbum DisneyMania 3. (es)
- I Won't Say (I'm in Love) (nella versione in italiano Ti vada o no) è una canzone composta da Alan Menken e scritta da David Zippel per la colonna sonora del film d'animazione Disney Hercules del 1997. Nella versione originale è cantata da Susan Egan, mentre in quella italiana da Barbara Cola. (it)
- "I Won't Say (I'm in Love)" is a song written by composer Alan Menken and lyricist David Zippel for Disney's animated film Hercules (1997). Included on the film's soundtrack, the song is performed by American actress and singer Susan Egan in her role as Meg, Hercules' love interest, while singers Cheryl Freeman, Lillias White, Vaneese Thomas, LaChanze and Roz Ryan provide girl group-style backup vocals as the Muses. (en)
- I Won't Say (I'm in Love) é a música-tema de amor do filme da Walt Disney Animation Studios de 1997 Hércules. A canção foi composta por Alan Menken e David Zippel e gravada originalmente por Susan Egan no papel de Mégara junto com As Musas fazendo vocal de apoio. Uma versão pop da canção foi gravada pela cantora americana Belinda Carlisle e pelo grupo The Cheetah Girls para o álbum DisneyMania 3. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
