| dbo:abstract
|
- Svou vlastní ženou (orig. I Am My Own Wife, 2003) je divadelní hra – monodrama – známého amerického spisovatele Douga Wrighta, který za ni v roce 2004 obdržel Pulitzerovu cenu. Hra je koláží ze života nejznámějšího berlínského transvestity (1928–2002), narozeného jako Lothar Berfelde, tak jak jej autor zpracoval podle svých rozhovorů s hlavní postavou, zpráv v tisku, televizních a dalších materiálů, a vypráví fascinující životní příběh muže, který v ženských šatech dokázal přežít represe nacistického i komunistického režimu. Newyorské provedení této hry bylo oceněno prestižní cenou Tony. Do češtiny hru přeložil Adam Novák, libretista a textař, producent Hudebního divadla v Karlíně a v české premiéře ji uvedlo s v titulní a jediné roli, který s přihlédnutím k výkonu v této hře získal cenu "Objev roku" na festivalu . Hra si našla cestu i na česká amatérská jeviště díky souboru , kde sklidila zasloužený úspěch. Jejich představení bylo oceněno jako nejlepší české amatérské činoherní představení roku 2009 a bylo přímo nominováno do hlavního programu festivalu Jiráskův Hronov. Hlavní představitel, Libor Ulovec, získal za své ztvárněné postavy Charlotte von Mahldorf (a dalších cca 35 rolí) mj. cenu za herecký výkon na celostátní přehlídce amatérského divadla 2009. (cs)
- I Am My Own Wife is a play by Doug Wright based on his conversations with the German antiquarian Charlotte von Mahlsdorf. The one-man play premiered Off-Broadway in 2003 at Playwrights Horizons. It opened on Broadway later that year. The play was developed with Moisés Kaufman and his Tectonic Theater Project, and Kaufman also acted as director. Jefferson Mays starred in the Broadway and Off-Broadway productions, playing some forty roles. Wright received the 2004 Pulitzer Prize for Drama for the work. With his play I Am My Own Wife, Wright tied in with the film I Am My Own Woman by avant-garde director Rosa von Praunheim (1992). Film and play are based on von Mahlsdorf's autobiography, first issued in 1992, translated in 1995. (en)
- I Am My Own Wife è un'opera teatrale del drammaturgo statunitense Doug Wright, debuttata al Playwrights Horizons di New York il 27 maggio 2003. Il dramma ha vinto il Premio Pulitzer per la drammaturgia e il Tony Award alla migliore opera teatrale. (it)
- Jag är min egen fru är en pjäs skriven av som handlar om Charlotte von Mahlsdorfs liv. Hon var en tysk transperson, född i Östberlin som Lothar Berfelde. I tonåren tog hon livet av sin far och överlevde sedan både nazisterna och de östtyska kommunisterna. Av rädsla för nynazister flyttade hon 1998 till Porla brunn nära Laxå där hon byggde upp ett museum. Pjäsen baseras på hennes självbiografi Ich bin meine eigene Frau : Ein Leben som hon skrev tillsammans med Peter Süss och Burkhard Peter. Pjäsen hade urpremiär på Broadway 27 maj 2003, och 2004 vann den en Tony för bästa pjäs. Samma år vann den även Pulitzerpriset för bästa pjäs. Pjäsen hade svensk premiär på Stockholms stadsteater 26 november 2004. Pjäsen, som enbart har en roll, spelades där av Björn Kjellman. Den regisserades av Rickard Günther. Rosa von Praunheim gjorde filmen Jag är min egen fru 1992 om Charlotte von Mahlsdorf. (sv)
|
| dbo:author
| |
| dbo:characterInPlay
|
- Charlotte von Mahlsdorf, et al.
|
| dbo:premiereDate
| |
| dbo:premierePlace
| |
| dbo:premiereYear
| |
| dbo:settingOfPlay
| |
| dbo:subjectOfPlay
|
- A biography of Charlotte von Mahlsdorf
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12329 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Original Lyceum Theatre window card, 2003 (en)
|
| dbp:characters
|
- Charlotte von Mahlsdorf, et al. (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:origLang
| |
| dbp:place
| |
| dbp:premiere
| |
| dbp:setting
| |
| dbp:subject
|
- A biography of Charlotte von Mahlsdorf (en)
|
| dbp:title
|
- Awards for I Am My Own Wife (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- I Am My Own Wife è un'opera teatrale del drammaturgo statunitense Doug Wright, debuttata al Playwrights Horizons di New York il 27 maggio 2003. Il dramma ha vinto il Premio Pulitzer per la drammaturgia e il Tony Award alla migliore opera teatrale. (it)
- Svou vlastní ženou (orig. I Am My Own Wife, 2003) je divadelní hra – monodrama – známého amerického spisovatele Douga Wrighta, který za ni v roce 2004 obdržel Pulitzerovu cenu. Hra je koláží ze života nejznámějšího berlínského transvestity (1928–2002), narozeného jako Lothar Berfelde, tak jak jej autor zpracoval podle svých rozhovorů s hlavní postavou, zpráv v tisku, televizních a dalších materiálů, a vypráví fascinující životní příběh muže, který v ženských šatech dokázal přežít represe nacistického i komunistického režimu. Newyorské provedení této hry bylo oceněno prestižní cenou Tony. (cs)
- I Am My Own Wife is a play by Doug Wright based on his conversations with the German antiquarian Charlotte von Mahlsdorf. The one-man play premiered Off-Broadway in 2003 at Playwrights Horizons. It opened on Broadway later that year. The play was developed with Moisés Kaufman and his Tectonic Theater Project, and Kaufman also acted as director. Jefferson Mays starred in the Broadway and Off-Broadway productions, playing some forty roles. Wright received the 2004 Pulitzer Prize for Drama for the work. (en)
- Jag är min egen fru är en pjäs skriven av som handlar om Charlotte von Mahlsdorfs liv. Hon var en tysk transperson, född i Östberlin som Lothar Berfelde. I tonåren tog hon livet av sin far och överlevde sedan både nazisterna och de östtyska kommunisterna. Av rädsla för nynazister flyttade hon 1998 till Porla brunn nära Laxå där hon byggde upp ett museum. Pjäsen baseras på hennes självbiografi Ich bin meine eigene Frau : Ein Leben som hon skrev tillsammans med Peter Süss och Burkhard Peter. Rosa von Praunheim gjorde filmen Jag är min egen fru 1992 om Charlotte von Mahlsdorf. (sv)
|
| rdfs:label
|
- I Am My Own Wife (en)
- Svou vlastní ženou (cs)
- I Am My Own Wife (it)
- Jag är min egen fru (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
