| dbo:abstract
|
- Der Hai-Van- oder Wolken-Pass (viet. Đèo Hải Vân, franz. Col des Nuages) bildet die natürliche Grenze und Wetterscheide zwischen Nord- und Süd-Vietnam. Er ist ca. 20 km lang, erreicht 496 Meter Höhe und führt über den Ausläufer der Truong-Son-Berge, der bis zum Meer reicht. Vom höchsten Punkt bietet sich ein Panoramablick über den Ozean, nach Đà Nẵng und die Halbinsel . Oftmals aber ist der Pass in Wolken gehüllt. Über den Pass verläuft die Nationalstraße 1. Seit 2005 wird die äußerst wichtige Verkehrsverbindung durch den 6,3 km langen Hai-Van-Tunnel entlastet. Weiter überquert die Bahnstrecke Hanoi–Ho-Chi-Minh-Stadt den Pass. (de)
- The Hải Vân Pass (Vietnamese: Đèo Hải Vân, IPA: [ɗɛ̂w ha᷉ːj vən], "ocean cloud pass"), is an approximately 21 km long mountain pass on National Route 1 in Vietnam. It traverses a spur of the larger Annamite Range that juts into the , on the border of Đà Nẵng and Thừa Thiên–Huế Province, near Bạch Mã National Park. Its name refers to the mists that rise from the sea, reducing visibility. Historically, the pass was a physical division between the kingdoms of Champa and Đại Việt. It is nowadays also used as a signifier of the climates of northern Vietnam vs southern areas, where northern regions receives 4 seasons (summer, winter, autumn, spring) whilst southern areas receives just 2 seasons (rainy and dry). The twisting road on the pass has long been a challenge for drivers traveling between the cities of Huế and Đà Nẵng. Since the completion of Hải Vân Tunnel, traffic flow and safety have improved. The pass has been the scene of at least two of Vietnam's most serious rail accidents, and at least one air crash. (en)
- ハイヴァン峠 (ハイヴァンとうげ、ベトナム語：Đèo Hải Vân / 𡸇海雲)は、ベトナム中部にある峠である。曲がりくねった道路は、フエとダナンの間を通行する運転手にとって、長い間試練の道であったが、が完成してからは車の流れも安全性も向上している。海雲関またはコル・デ・ニュアージュ（仏: col des Nuages）とも。 (ja)
- Le col de Hải Vân (en vietnamien : Đèo Hải Vân), ou col des Nuages, est un col au centre du Viêt Nam. Le col fait non seulement la frontière naturelle entre la province de Thừa Thiên Huế et la ville de Đà Nẵng mais aussi marque la différence d'accent de leur population. Il fait 21 km de long. Avant la mise en place du tunnel de Hải Vân en 2005, il représentait un important goulet d'étranglement routier. Au sommet de la montagne, il y a une porte (Hải Vân Quan) sur laquelle sont gravés les mots « la première porte du Vietnam ».
* Vue vers le nord en direction de la côte.
* Camions dans la montée du col de Hải Vân en décembre 2004.
* Portail de la montagne
* Portail des transports
* Portail du Viêt Nam (fr)
- 하이반 고개(베트남어: Đèo Hải Vân / 𡸇海雲)는 베트남 중부에 있는 고개이다. 구불구불한 도로는 후에와 다낭 사이를 통행하는 운전자에게 긴 시련의 길이었지만, 이 완성된 이후 차의 흐름도, 안전도 향상되었다. (ko)
- Przełęcz Hải Vân (wiet.: Đèo Hải Vân) – górska przełęcz w Wietnamie na granicy prowincji Đà Nẵng i Thừa Thiên-Huế. Odziela Region Wybrzeża Północno-Środkowego (wiet.:Bắc Trung Bộ) od Regionu Wybrzeża Południowo-Środkowego (wiet.:Nam Trung Bộ). Przełęcz Hải Vân jest położona na drodze 1A, głównej drodze biegnącej wzdłuż wybrzeża Wietnamu, przecinającej w tym miejscu jedno z wielu bocznych pasm gór Annamskich. W pobliżu przełęczy znajduje się Park Narodowy Bạch Mã. W tłumaczeniu nazwa przełęczy oznacza "Ocean Chmur" i wiąże się z częstym dużym zachmurzeniem i mgłami zasłaniającymi okoliczne góry. Przez wieki była to naturalna granica pomiędzy państwami Czampy, a później między Czampą i Wietnamem. Od niedawna kręta droga prowadząca na przełęcz została zastąpiona wydrążonym pod nią tunelem. Stara droga została pozostawiona na użytek turystów ze względu na piękny widok na góry i morze roztaczający się ze szczytu. (pl)
- Il colle delle Nuvole (Đèo Hải Vân in vietnamita, col des Nuages in francese) è un passo di montagna che mette in comunicazione la provincia di Thua Thien-Hue e la città di Da Nang in Vietnam. (it)
- 海雲關（越南语：Đèo Hải Vân／𡸇海雲）是越南國道1號上的一個山口，位於承天順化省和峴港市的交界處。海雲關得名於這裡海上升起的霧降低了能見度。在歷史上，海雲關也是和大越的分界線。東漢將軍馬援所立的代表東漢南界的銅柱也可能位於海雲關 。海雲關也是越南南北之間的氣候分界線。對很多司機來說，海雲關附近的彎道駕駛難度很高。這附近還發生過兩次鐵路事故和一次空難。但隨著海雲隧道的開通，這裡的交通安全性和流量都有提高。海雲關也以優美的風景而著稱。Top Gear主持人傑瑞米·克拉克森在2008年特別節目中稱這裡是世界最美的海岸公路。 (zh)
- Хайван (вьетн. Đèo Hải Vân, «морское облако») — перевал в Аннамских горах во Вьетнаме. Перевал пересекает участок Национального шоссе № 1А протяжённостью 21 км. Примерно в 30 км от Дананга шоссе №1А поднимается на высоту 496 м, проходя по южной стороне вершины горы Ай Ван Шон (1172 м). Перевал Хайван расположен на границе города центрального подчинения Дананга и провинции Тхыатхьен-Хюэ. Название перевала является отсылкой к туманам, поднимающимся к перевалу с моря, значительно ухудшающих видимость. Исторически перевал был границей между царствами Чампа и Дайвьет и единственной дорогой, связывающей юг и север страны. Извилистая дорога через перевал представляла значительную опасность для водителей, следовавших от Хюэ к Данангу. После сооружения туннеля , снизившего опасность пути, трафик значительно возрос. Перевал был место, как минимум, двух серьёзных аварий на железнодорожном транспорте и одного авиакрушения. В 1826 году король династии Нгуен Минь Манг (1791—1840) приказал построить на вершине перевала Хайван крепость с воротами, где королевские войска держали оборону в борьбе против разбойников. С северной стороны на воротах висит крупная доска из мрамора с тремя высеченными иероглифами «Хайван куан» («Ворота Хайван»), а с южной стороны на такой же доске высечены иероглифы со значением «Самый значительный под небом перевал». (ru)
|
| dbo:location
| |
| dbo:name
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9111 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapCaption
|
- Location of the Hải Vân Pass in Vietnam (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:otherName
| |
| dbp:photo
|
- Hai Van Pass ocean view.jpg (en)
|
| dbp:photoCaption
|
- An overhead view of the pass (en)
|
| dbp:range
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ハイヴァン峠 (ハイヴァンとうげ、ベトナム語：Đèo Hải Vân / 𡸇海雲)は、ベトナム中部にある峠である。曲がりくねった道路は、フエとダナンの間を通行する運転手にとって、長い間試練の道であったが、が完成してからは車の流れも安全性も向上している。海雲関またはコル・デ・ニュアージュ（仏: col des Nuages）とも。 (ja)
- 하이반 고개(베트남어: Đèo Hải Vân / 𡸇海雲)는 베트남 중부에 있는 고개이다. 구불구불한 도로는 후에와 다낭 사이를 통행하는 운전자에게 긴 시련의 길이었지만, 이 완성된 이후 차의 흐름도, 안전도 향상되었다. (ko)
- Il colle delle Nuvole (Đèo Hải Vân in vietnamita, col des Nuages in francese) è un passo di montagna che mette in comunicazione la provincia di Thua Thien-Hue e la città di Da Nang in Vietnam. (it)
- 海雲關（越南语：Đèo Hải Vân／𡸇海雲）是越南國道1號上的一個山口，位於承天順化省和峴港市的交界處。海雲關得名於這裡海上升起的霧降低了能見度。在歷史上，海雲關也是和大越的分界線。東漢將軍馬援所立的代表東漢南界的銅柱也可能位於海雲關 。海雲關也是越南南北之間的氣候分界線。對很多司機來說，海雲關附近的彎道駕駛難度很高。這附近還發生過兩次鐵路事故和一次空難。但隨著海雲隧道的開通，這裡的交通安全性和流量都有提高。海雲關也以優美的風景而著稱。Top Gear主持人傑瑞米·克拉克森在2008年特別節目中稱這裡是世界最美的海岸公路。 (zh)
- Der Hai-Van- oder Wolken-Pass (viet. Đèo Hải Vân, franz. Col des Nuages) bildet die natürliche Grenze und Wetterscheide zwischen Nord- und Süd-Vietnam. Er ist ca. 20 km lang, erreicht 496 Meter Höhe und führt über den Ausläufer der Truong-Son-Berge, der bis zum Meer reicht. Vom höchsten Punkt bietet sich ein Panoramablick über den Ozean, nach Đà Nẵng und die Halbinsel . Oftmals aber ist der Pass in Wolken gehüllt. (de)
- The Hải Vân Pass (Vietnamese: Đèo Hải Vân, IPA: [ɗɛ̂w ha᷉ːj vən], "ocean cloud pass"), is an approximately 21 km long mountain pass on National Route 1 in Vietnam. It traverses a spur of the larger Annamite Range that juts into the , on the border of Đà Nẵng and Thừa Thiên–Huế Province, near Bạch Mã National Park. Its name refers to the mists that rise from the sea, reducing visibility. Historically, the pass was a physical division between the kingdoms of Champa and Đại Việt. It is nowadays also used as a signifier of the climates of northern Vietnam vs southern areas, where northern regions receives 4 seasons (summer, winter, autumn, spring) whilst southern areas receives just 2 seasons (rainy and dry). (en)
- Le col de Hải Vân (en vietnamien : Đèo Hải Vân), ou col des Nuages, est un col au centre du Viêt Nam. Le col fait non seulement la frontière naturelle entre la province de Thừa Thiên Huế et la ville de Đà Nẵng mais aussi marque la différence d'accent de leur population. Il fait 21 km de long. Avant la mise en place du tunnel de Hải Vân en 2005, il représentait un important goulet d'étranglement routier. Au sommet de la montagne, il y a une porte (Hải Vân Quan) sur laquelle sont gravés les mots « la première porte du Vietnam ».
* Vue vers le nord en direction de la côte.
* (fr)
- Przełęcz Hải Vân (wiet.: Đèo Hải Vân) – górska przełęcz w Wietnamie na granicy prowincji Đà Nẵng i Thừa Thiên-Huế. Odziela Region Wybrzeża Północno-Środkowego (wiet.:Bắc Trung Bộ) od Regionu Wybrzeża Południowo-Środkowego (wiet.:Nam Trung Bộ). Przełęcz Hải Vân jest położona na drodze 1A, głównej drodze biegnącej wzdłuż wybrzeża Wietnamu, przecinającej w tym miejscu jedno z wielu bocznych pasm gór Annamskich. W pobliżu przełęczy znajduje się Park Narodowy Bạch Mã. (pl)
- Хайван (вьетн. Đèo Hải Vân, «морское облако») — перевал в Аннамских горах во Вьетнаме. Перевал пересекает участок Национального шоссе № 1А протяжённостью 21 км. Примерно в 30 км от Дананга шоссе №1А поднимается на высоту 496 м, проходя по южной стороне вершины горы Ай Ван Шон (1172 м). Перевал Хайван расположен на границе города центрального подчинения Дананга и провинции Тхыатхьен-Хюэ. Название перевала является отсылкой к туманам, поднимающимся к перевалу с моря, значительно ухудшающих видимость. Исторически перевал был границей между царствами Чампа и Дайвьет и единственной дорогой, связывающей юг и север страны. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Hai-Van-Pass (de)
- Col de Hải Vân (fr)
- Hải Vân Pass (en)
- Colle delle Nuvole (it)
- 하이반 고개 (ko)
- ハイヴァン峠 (ja)
- Hải Vân (przełęcz) (pl)
- Хайван (ru)
- 海雲關 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(108.13333129883 16.200000762939)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
