| dbo:abstract
|
- Hybridholz oder WHS (Wood Hybrid System) ist ein Mehrschichtmaterial, zusammengesetzt aus einer Oberfläche aus dem Holzverbundwerkstoff WPC, das mit einem Strukturkern aus Aluminium fest verschmolzen ist. Es wurde 2008 in Japan entwickelt und baut auf der 1972 von Sadao Nishibori erfundenen WPC-Technologie auf, die ursprünglich dazu geschaffen wurde, die bedrohten tropischen Harthölzer zu ersetzen. Hybridholz ist kein Faser-Kunststoff-Verbund (FKV) und kein Glasfaserverstärktes Aluminium. Das Hybridholz kommt in der Bauindustrie vor allem bei der Konstruktion von Fassaden mit einem anspruchsvollen und dekorativen Design zur Anwendung, da es das Aussehen, die Beschaffenheit und manchmal sogar den Geruch von natürlichem Holz aufweist. Es ist leichter zu installieren und leistungsstärker als Naturholz. Seine besonderen Eigenschaften ermöglichen einen vielseitigeren Einsatz als Holz. Daher ist Hybridholz im Innen- und Außenbereich schon weit verbreitet, beispielsweise zur Realisierung von Fassadenverkleidungen, Fensterläden, Markisen oder zur Freiflächenmöblierung. (de)
- La madera híbrida o sistema de madera híbrida (wood hybrid systems - WHS), es un material multicapas, compuesto en la cara principal de una piel hecha de madera composite (WPC), adherida a una base estructural, en general de aluminio. Inventada en Japón en el año 2008, esta evolución tecnológica, está basada en la tecnología de las maderas composites, concebidas en el origen para crear una materia sustitutiva de las maderas tropicales amenazadas y patentado en 1983 Únicamente se puede hablar de madera híbrida en tanto que la capa exterior – la madera composite – y la base – el perfil de aluminio – se adhieren totalmente uno al otro, de tal manera que no se producirá delaminación alguna sean cuales sean las condiciones climáticas o la humedad a la que se vean sometidas. A día de hoy, la técnica de co-extrusión de una capa de adhesivo con una capa de madera composite, permite obtener la fusión de 2 materiales tan diferentes como el aluminio y la madera composite. Este ensamblaje es tan perfecto y fuerte, que hace que el curvado de los perfiles sea posible, incluso con radios muy exigentes, haciendo que el campo de aplicación de estos materiales sea muy amplio.En el sector de la construcción, de la decoración o del diseño, las maderas híbridas, tienen el aspecto, el tacto e incluso el olor de la madera natural. Es más fácil su instalación en obra y más resistentes que la madera natural. Sus excepcionales propiedades, hacen que la madera híbrida sea muy utilizada en exterior como en interior, para la realización de revestimientos de fachadas, persianas, brisoleils u otras aplicaciones durables, tales como el mobiliario urbano. (es)
- Hybrid wood or wood hybrid systems (WHS) is a multilayer composite material, composed on the surface of a skin made of composite wood (WPC) adhering to an underneath structural core, in general aluminum. Invented in Japan in 2008, this technological evolution is based on wood composite technology which was conceived in 1972 by Sadao Nishibori and patented in 1983 to substitute threatened exotic wood species. WHS are not fibre-reinforced plastic (FRP). In truth, speaking of hybrid wood profiles only makes sense when the outer layer – the composite wood – and the core – aluminum – are adhering sufficiently to each other to prevent any delamination under any climatic conditions to which they may be exposed. To this day, only coextrusion at high temperature of a powerful adhesive and of composite wood allows the "fusion" of 2 materials as different as aluminum and composite wood. This adhesiveness is so powerful that bending the profiles is possible even at very low radii, thus broadening significantly the fields of applications. In the construction, decoration or design industry sector, hybrid woods have the look, feel and sometimes smell of natural wood. They are easier to install and better performing than natural wood and their exceptional properties allow utilizations that are many times broader than those of wood. They are used in exterior and interior applications such as façades trims, cladding, louvers, screens, pergola, canopies or any durable installations such as urban furniture for instance. (en)
- Les bois hybrides ou profilés en bois hybride (Wood hybrid system - WHS) sont un matériau composite multicouche, composé en surface d'une peau faite de bois composite (WPC) adhérant en sous-face à une âme structurelle, en général de l’aluminium. Inventée au Japon en 2008, cette évolution technologique est basée sur la technologie des bois composites, conçue en 1972 par Sadao Nishibori pour créer une matière se substituant aux bois exotiques menacés. Les bois hybrides se distinguent des FRP et des Glare (Glass Laminate Aluminium Reinforced Epoxy) par leur esthétique comparable à celle du bois combinée à leurs performances mécaniques. Dans le secteur de la construction, de la décoration ou du design, les bois hybrides ont l’aspect, le toucher et parfois l'odeur du bois. Ils sont plus faciles à mettre en œuvre et plus performants que le bois naturel. Leurs propriétés exceptionnelles font qu'ils sont préférés au bois et sont aujourd'hui largement utilisés, en extérieur comme en intérieur, pour la réalisation de vêtures de façades, de bardages, de claire-voie, de persiennes, de pergolas, de brise soleil, claustras ou d’autres aménagements durables tels que mobiliers urbains par exemple. (fr)
- Madeira híbrida ou perfis em madeira híbrida (wood hybrid systems - WHS) é um material compósito multicamada, composto à superfície por uma camada exterior em compósito de madeira (wood plastic composite - WPC) colada ao seu núcleo estrutural, em geral de alumínio. Inventada no Japão em 2008, esta evolução tecnológica está baseada na tecnologia de compósito de madeira concebida em 1972 por Sadao Nishibori e patenteada em 1983 para substituir as madeiras exóticas tratadas. A madeira híbrida distingue-se da fibra de plástico reforçada (fibre-reinforced plastic - FRP) pois a sua estética é comparável à madeira natural, mas mantém as suas performances mecânicas. Na verdade, falar de perfis de madeira híbrida só faz sentido quando a camada exterior - o compósito de madeira - e o seu núcleo - o alumínio - aderem-se suficientemente entre si para evitar qualquer de laminação sob quaisquer condições climáticas às quais o material possa estar exposto. Até hoje, apenas a co-extrusão a alta temperatura de um adesivo poderoso e de compósito de madeira permite a "fusão" de dois materiais tão diferentes quanto o alumínio e o compósito de madeira. Esta elevada aderência é tão poderosa que a flexão dos perfis é possível mesmo em raios muito baixos, ampliando significativamente os campos de aplicação destes materiais. No setor de construção, decoração ou design, as madeiras híbridas têm o aspecto, o toque bem como a “temperatura” da madeira, mantendo inclusivamente o cheiro a madeira natural. Este material é bastante mais fácil de instalar e tem um melhor desempenho do que a madeira natural e suas propriedades excepcionais permitem utilizações mais amplas e variadas que as da madeira. Este material é usado em aplicações exteriores e interiores, como guarnições de fachadas, revestimentos, grelhas ou telas de sombreamento, pérgulas ou qualquer outra instalação durável, como móveis urbanos, por exemplo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La madera híbrida o sistema de madera híbrida (wood hybrid systems - WHS), es un material multicapas, compuesto en la cara principal de una piel hecha de madera composite (WPC), adherida a una base estructural, en general de aluminio. Inventada en Japón en el año 2008, esta evolución tecnológica, está basada en la tecnología de las maderas composites, concebidas en el origen para crear una materia sustitutiva de las maderas tropicales amenazadas y patentado en 1983 (es)
- Hybridholz oder WHS (Wood Hybrid System) ist ein Mehrschichtmaterial, zusammengesetzt aus einer Oberfläche aus dem Holzverbundwerkstoff WPC, das mit einem Strukturkern aus Aluminium fest verschmolzen ist. Es wurde 2008 in Japan entwickelt und baut auf der 1972 von Sadao Nishibori erfundenen WPC-Technologie auf, die ursprünglich dazu geschaffen wurde, die bedrohten tropischen Harthölzer zu ersetzen. Hybridholz ist kein Faser-Kunststoff-Verbund (FKV) und kein Glasfaserverstärktes Aluminium. (de)
- Hybrid wood or wood hybrid systems (WHS) is a multilayer composite material, composed on the surface of a skin made of composite wood (WPC) adhering to an underneath structural core, in general aluminum. Invented in Japan in 2008, this technological evolution is based on wood composite technology which was conceived in 1972 by Sadao Nishibori and patented in 1983 to substitute threatened exotic wood species. WHS are not fibre-reinforced plastic (FRP). (en)
- Les bois hybrides ou profilés en bois hybride (Wood hybrid system - WHS) sont un matériau composite multicouche, composé en surface d'une peau faite de bois composite (WPC) adhérant en sous-face à une âme structurelle, en général de l’aluminium. Inventée au Japon en 2008, cette évolution technologique est basée sur la technologie des bois composites, conçue en 1972 par Sadao Nishibori pour créer une matière se substituant aux bois exotiques menacés. Les bois hybrides se distinguent des FRP et des Glare (Glass Laminate Aluminium Reinforced Epoxy) par leur esthétique comparable à celle du bois combinée à leurs performances mécaniques. (fr)
- Madeira híbrida ou perfis em madeira híbrida (wood hybrid systems - WHS) é um material compósito multicamada, composto à superfície por uma camada exterior em compósito de madeira (wood plastic composite - WPC) colada ao seu núcleo estrutural, em geral de alumínio. Inventada no Japão em 2008, esta evolução tecnológica está baseada na tecnologia de compósito de madeira concebida em 1972 por Sadao Nishibori e patenteada em 1983 para substituir as madeiras exóticas tratadas. A madeira híbrida distingue-se da fibra de plástico reforçada (fibre-reinforced plastic - FRP) pois a sua estética é comparável à madeira natural, mas mantém as suas performances mecânicas. (pt)
|
