| dbo:abstract
|
- Hurricane Roxanne war der siebzehnte benamte Sturm, zehnte Hurrikan und der fünft, sowie letzte schwere Hurrikan der sehr aktiven atlantischen Hurrikansaison 1995. Zum ersten Mal erreichte Roxanne in der Nähe von Cozumel das Festland, in der Phase der höchsten Intensität des Hurrikans, der rund eineinhalb Milliarden US-Dollar an Schäden verursachte. Der Hurrikan nahm dann einen extrem ungewöhnlichen und schlecht vorhersehbaren Kurs durch die Bahía de Campeche, bevor er endgültig Land erreicht und sich auflöste. Roxanne war im westlichen Karibischen Meer seit Hurrikan Hattie im Oktober 1961 der erste Hurrikan, der sich in einem Oktober bildete und der erste Kategorie-3-Hurrikan auf der Saffir-Simpson-Hurrikan-Windskala (SSHWS). Roxanne war der erste Sturm, dem seit Beginn der Namensgebung für atlantische Hurrikane im Jahre 1950 der Buchstabe 'R' zugeteilt wurde (und neben Rita 2005 auch der einzige weitere). (de)
- Hurricane Roxanne was a rare and erratic tropical cyclone that caused extensive flooding in Mexico, due to its unusual movement. The seventeenth storm, tenth hurricane, and the fifth and final major hurricane of the very active 1995 Atlantic hurricane season, Roxanne developed in the southwestern Caribbean Sea from an area of low pressure on October 7. The depression curved northward, causing it to avoid landfall in Central America. By October 9, the depression intensified enough to be upgraded to Tropical Storm Roxanne. On the following day, Roxanne turned west-northward, where it promptly intensified into a hurricane. As Roxanne headed generally westward, it began to rapidly deepen, and reached Category 3 intensity less than 24 hours after becoming a hurricane. Shortly thereafter, Roxanne made landfall near Cozumel, Mexico at its peak intensity, which caused severe damage. Roxanne rapidly weakened while traversing the Yucatan Peninsula, and when it emerged into the Bay of Campeche on October 12, the storm was a Category 1 hurricane. Further weakening occurred, and Roxanne was downgraded to a tropical storm later that day. Roxanne tracked northwestward and eventually re-intensified into a hurricane on October 14. Thereafter, Roxanne began to meander erratically in the Gulf of Mexico; the storm turned abruptly southeastward, and remained nearly stationary offshore of the Yucatan Peninsula. Following day, Roxanne curved back northwestward and weakened back to a tropical storm on October 17. Roxanne completed a cyclonic loop across the Gulf of Mexico on October 18. Further weakening occurred, and Roxanne was downgraded to a tropical depression on October 19. A cold front in the Gulf of Mexico turned Roxanne abruptly southward, and the storm dissipated just offshore of Veracruz on October 21. Roxanne was the first October hurricane that formed and reached Category 3 intensity on the Saffir-Simpson Hurricane Scale (SSHS) in the western Caribbean Sea since Hurricane Hattie in October 1961. Due to its slow and erratic movement, Roxanne dropped heavy rainfall in many areas of southern Mexico, and some areas reported over 25 inches (640 mm) of precipitation. Heavy rainfall, in turn, led to extensive flooding, which destroyed crop, washed out roads, and damaged at least 40,000 homes. In addition, significant coastal flooding also occurred, as storm surge for nearly a week caused water to travel inland for hundreds of yards. High winds also occurred over the Yucatan Peninsula, with one station reporting hurricane-force winds on October 11. Overall, it is estimated that Roxanne caused $1.5 billion (1995 USD) in damage, although not all damage could be distinguished from Hurricane Opal. In addition, 29 fatalities were reported. (en)
- El huracán Roxana, conocido oficialmente por el Centro Nacional de Huracanes como huracán Roxanne, fue un raro y errático ciclón tropical que causó grandes inundaciones en México debido a su inusual trayectoria. La decimoséptima tormenta, el décimo huracán y el quinto y último gran huracán de la hiperactiva temporada de huracanes en el Atlántico de 1995, se desarrolló en el suroeste del mar Caribe a partir de un área de baja presión el 7 de octubre de 1995. La depresión se curvó hacia el norte, lo que hizo que no tocara tierra. en Centroamérica. Para el 9 de octubre, la depresión se intensificó lo suficiente como para convertirse en tormenta tropical Roxana. Al día siguiente, Roxana viró hacia el oeste-norte, donde rápidamente se intensificó hasta convertirse en un huracán. A medida que Roxana se dirigía generalmente hacia el oeste, comenzó a profundizarse rápidamente y alcanzó una intensidad de categoría 3 menos de 24 horas después de convertirse en huracán. Poco después, Roxana tocó tierra cerca de Cozumel en México en su máxima intensidad, lo que causó graves daños. Roxana se debilitó rápidamente mientras atravesaba la península de Yucatán, y cuando emergió a la Bahía de Campeche el 12 de octubre, la tormenta era un huracán de categoría 1. Se produjo un mayor debilitamiento, y Roxana fue degradada a tormenta tropical más tarde ese día. Roxana siguió su trayectoria hacia el noroeste y finalmente se volvió a intensificar en un huracán el 14 de octubre. A partir de entonces, Roxana comenzó a vagar erráticamente en el Golfo de México; la tormenta giró abruptamente hacia el sureste y permaneció casi estacionaria frente a la costa de la península de Yucatán. Al día siguiente, Roxanne hizo una curva hacia el noroeste y se debilitó de nuevo a tormenta tropical el 17 de octubre. Roxanne completó un circuito ciclónico a través del Golfo de México el 18 de octubre. Se produjo un mayor debilitamiento y Roxana fue degradada a depresión tropical el 19 de octubre. Un frente frío en el Golfo de México giró a Roxana abruptamente hacia el sur y la tormenta se disipó cerca de la costa de Veracruz el 21 de octubre. Roxana fue el primer huracán de octubre que se formó y alcanzó una intensidad de categoría 3 en la escala de huracanes de Saffir-Simpson (SSHS) en el Mar Caribe occidental desde el huracán Hattie en octubre de 1961. Debido a su movimiento lento y errático, Roxanne dejó caer fuertes lluvias en muchas áreas del sur de México, y algunas áreas reportaron más de 25 pulgadas (640 mm) de precipitación. Las fuertes lluvias, a su vez, provocaron grandes inundaciones, que destruyeron cultivos, arrasaron carreteras y dañaron al menos 40.000 hogares. Además, también se produjeron importantes inundaciones costeras, ya que la marejada ciclónica durante casi una semana hizo que el agua se desplazara tierra adentro a lo largo de cientos de metros. También se produjeron fuertes vientos sobre la península de Yucatán, y una estación informó vientos con fuerza de huracán el 11 de octubre. En general, se estima que Roxanne causó daños por $1.5 mil millones (1995 USD), aunque no todos los daños pudieron distinguirse del huracán Opal. Además, se reportaron 29 muertes. (es)
- O Furacão Roxanne foi um ciclone tropical raro e errático que causou extensas inundações no México, devido ao seu movimento incomum. A décima sétima tempestade, o décimo furacão e o quinto e último grande furacão da muito ativa temporada de furacões no oceano Atlântico de 1995, Roxanne se desenvolveu no sudoeste do Mar do Caribe a partir de uma área de baixa pressão em 7 de outubro. A depressão curvou-se para o norte, evitando o desembarque na América Central. Em 9 de outubro, a depressão se intensificou o suficiente para ser elevada a Tempestade Tropical Roxanne. No dia seguinte, Roxanne virou para o oeste-norte, onde prontamente se intensificou em um furacão. À medida que Roxanne se dirigia geralmente para o oeste, ele começou a se aprofundar rapidamente e atingiu a intensidade da Categoria 3 em menos de 24 horas depois de se tornar um furacão. Pouco depois, Roxanne atingiu a costa perto de Cozumel, no México, em seu pico de intensidade, o que causou graves danos. Roxanne enfraqueceu rapidamente ao atravessar a Península de Yucatán, e quando emergiu na Baía de Campeche em 12 de outubro, a tempestade era um furacão de categoria 1. Mais enfraquecimento ocorreu, e Roxanne foi rebaixada para uma tempestade tropical mais tarde naquele dia. Roxanne seguiu para o noroeste e eventualmente voltou a se intensificar em um furacão em 14 de outubro. Depois disso, Roxanne começou a vagar erraticamente no Golfo do México ; a tempestade virou abruptamente para sudeste e permaneceu quase estacionária na costa da Península de Yucatán. No dia seguinte, Roxanne curvou-se para noroeste e enfraqueceu de volta para uma tempestade tropical em 17 de outubro. Roxanne completou um ciclo ciclônico no Golfo do México em 18 de outubro. Mais enfraquecimento ocorreu, e Roxanne foi rebaixada para depressão tropical em 19 de outubro. Uma frente fria no Golfo do México virou Roxanne abruptamente para o sul, e a tempestade se dissipou perto da costa de Veracruz em 21 de outubro. Roxanne foi o primeiro furacão de outubro que se formou e atingiu a intensidade da Categoria 3 na Escala de Furacões de Saffir-Simpson (SSHS) no oeste do Mar do Caribe desde o furacão Hattie em outubro de 1961. Devido ao seu movimento lento e errático, Roxanne deixou cair fortes chuvas em muitas áreas do sul do México, e algumas áreas relataram mais de 640 mm (25 in) de precipitação. Chuvas fortes, por sua vez, levaram a grandes inundações, que destruíram plantações, destruíram estradas e danificaram pelo menos 40 000 casas. Além disso, também ocorreram inundações costeiras significativas, já que a tempestade durante quase uma semana fez com que a água viajasse para o interior por centenas de metros. Ventos fortes também ocorreram na Península de Yucatán, com uma estação relatando ventos com força de furacão em 11 de outubro. No geral, estima-se que Roxanne causou danos de US$ 1,5 mil milhões (USD 1995), embora nem todos os danos pudessem ser distinguidos do furacão Opal. Além disso, foram notificadas 29 mortes. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Hurricane Roxanne war der siebzehnte benamte Sturm, zehnte Hurrikan und der fünft, sowie letzte schwere Hurrikan der sehr aktiven atlantischen Hurrikansaison 1995. Zum ersten Mal erreichte Roxanne in der Nähe von Cozumel das Festland, in der Phase der höchsten Intensität des Hurrikans, der rund eineinhalb Milliarden US-Dollar an Schäden verursachte. Der Hurrikan nahm dann einen extrem ungewöhnlichen und schlecht vorhersehbaren Kurs durch die Bahía de Campeche, bevor er endgültig Land erreicht und sich auflöste. Roxanne war im westlichen Karibischen Meer seit Hurrikan Hattie im Oktober 1961 der erste Hurrikan, der sich in einem Oktober bildete und der erste Kategorie-3-Hurrikan auf der Saffir-Simpson-Hurrikan-Windskala (SSHWS). (de)
- El huracán Roxana, conocido oficialmente por el Centro Nacional de Huracanes como huracán Roxanne, fue un raro y errático ciclón tropical que causó grandes inundaciones en México debido a su inusual trayectoria. La decimoséptima tormenta, el décimo huracán y el quinto y último gran huracán de la hiperactiva temporada de huracanes en el Atlántico de 1995, se desarrolló en el suroeste del mar Caribe a partir de un área de baja presión el 7 de octubre de 1995. La depresión se curvó hacia el norte, lo que hizo que no tocara tierra. en Centroamérica. Para el 9 de octubre, la depresión se intensificó lo suficiente como para convertirse en tormenta tropical Roxana. Al día siguiente, Roxana viró hacia el oeste-norte, donde rápidamente se intensificó hasta convertirse en un huracán. A medida que Ro (es)
- Hurricane Roxanne was a rare and erratic tropical cyclone that caused extensive flooding in Mexico, due to its unusual movement. The seventeenth storm, tenth hurricane, and the fifth and final major hurricane of the very active 1995 Atlantic hurricane season, Roxanne developed in the southwestern Caribbean Sea from an area of low pressure on October 7. The depression curved northward, causing it to avoid landfall in Central America. By October 9, the depression intensified enough to be upgraded to Tropical Storm Roxanne. On the following day, Roxanne turned west-northward, where it promptly intensified into a hurricane. As Roxanne headed generally westward, it began to rapidly deepen, and reached Category 3 intensity less than 24 hours after becoming a hurricane. Shortly thereafter, Roxann (en)
- O Furacão Roxanne foi um ciclone tropical raro e errático que causou extensas inundações no México, devido ao seu movimento incomum. A décima sétima tempestade, o décimo furacão e o quinto e último grande furacão da muito ativa temporada de furacões no oceano Atlântico de 1995, Roxanne se desenvolveu no sudoeste do Mar do Caribe a partir de uma área de baixa pressão em 7 de outubro. A depressão curvou-se para o norte, evitando o desembarque na América Central. Em 9 de outubro, a depressão se intensificou o suficiente para ser elevada a Tempestade Tropical Roxanne. No dia seguinte, Roxanne virou para o oeste-norte, onde prontamente se intensificou em um furacão. À medida que Roxanne se dirigia geralmente para o oeste, ele começou a se aprofundar rapidamente e atingiu a intensidade da Catego (pt)
|
