| dbo:abstract
|
- El huracán Madeline fue el primero de dos ciclones tropicales que amenazó con tocar tierra en Hawái como huracán, y el otro es la huracán Lester. La decimocuarta tormenta nombrada, el octavo huracán y quinto huracán mayor de la temporada de huracanes en el Pacífico de 2016, Madeline se desarrolló en un área de baja presión que se formaba bien al sur-suroeste de Baja California. Para el 26 de agosto, la perturbación se convirtió en una depresión tropical, antes de convertirse en una tormenta tropical poco después. La cizalladura del viento inicialmente inhibió el desarrollo, sin embargo cuando el ciclón viró al noroeste, Madeline experimentó una intensificación rápida como una característica del ojo desarrollada dentro de la tormenta el 29 de agosto. Finalmente, Madeline alcanzó un huracán mayor de categoría 4 al día siguiente. El huracán comenzó a debilitarse cuando la cizalladura del viento comenzó a aumentar a medida que se acercaba a Hawái. Para el 1 de septiembre, Madeline se debilitó a una tormenta tropical y pasó justo al sur de la Isla Grande de Hawái, arrojando fuertes lluvias, olas y ráfagas de viento a la isla. El ciclón eventualmente degeneró en un remanente bajo el 2 de septiembre antes de disiparse al día siguiente. Antes de Madeline y Lester hacia el este, el estado de Hawái comenzó a prepararse para un ataque potencialmente histórico, posiblemente dos, a medida que se acercaban los huracanes. Se emitieron advertencias de huracán para la Isla de Hawái en preparación para la inminente llegada a tierra. Cuando Madeline se acercó, algo más débil de lo esperado, se declaró un estado de emergencia para todo el estado de Hawái, con docenas de refugios de emergencia abriéndose en la Isla de Hawái. Las escuelas públicas se cerraron hasta el 1 de septiembre debido al huracán y se les recomendó que permanezcan alejadas de las carreteras y que permanezcan adentro si es posible. Madeline causó menos daños que los esperados, principalmente debido a su trote hacia el sur y al estado perdido como una tormenta tropical, sin embargo, las áreas de Hawái aún experimentaron fuertes lluvias, inundaciones, mareas de tempestad y vientos racheados a veces. (es)
- Hurricane Madeline was the first of two tropical cyclones that threatened to make a landfall on Hawaii as a hurricane in 2016, the other being Hurricane Lester. The fourteenth named storm, eighth hurricane and fifth major hurricane of the 2016 Pacific hurricane season, Madeline developed out of an area of low pressure that formed well to the south-southwest of Baja California. By August 26, the disturbance developed to a tropical depression, before becoming a tropical storm shortly afterwards. Wind shear initially inhibited development, however as the cyclone turned northwest, Madeline underwent rapid intensification as an eye feature developed within the storm on August 29. Madeline ultimately peaked as a Category 4 major hurricane the next day. The hurricane then began to weaken as wind shear began to increase as it approached Hawaii. By September 1, Madeline weakened to a tropical storm and passed just south of the Big Island of Hawaii, dumping heavy rainfall, surf, and gusty winds to the island. The cyclone eventually degenerated into a remnant low on September 2 before dissipating later that day. In advance of both Madeline and Lester to its east, the state of Hawaii began to prepare for a potentially historic strike, possibly two, as the hurricanes approached. Hurricane warnings were issued for the Big Island in preparation for the imminent landfall. As Madeline approached, somewhat weaker than expected, a state of emergency was declared for the entire state of Hawaii still, with dozens of emergency shelters opening on the Big Island. Public schools were closed through September 1 due to the hurricane, and officials advised to stay off any roads and remain indoors if possible. Madeline brought less damage then expected, mainly due to its southward jog and missing the state as a tropical storm, however, areas of Hawaii still experienced heavy rainfall, flooding, storm surge and gusty winds at times. (en)
- O furacão Madeline foi o primeiro de dois ciclones tropicais que ameaçou com tocar terra no Havaí como furacão, e o outro é a . A décimo quarta tempestade nomeada, o oitavo furacão e quinto furacão maior da temporada de furacões no Pacífico de 2016, Madeline desenvolveu-se num área de baixa pressão que se formava bem ao sul-sudoeste da Baixa Califórnia. Para 26 de agosto, a perturbação converteu-se numa depressão tropical, antes de converter-se numa tempestade tropical pouco depois. O cisalhamento do vento inicialmente inhibiu o desenvolvimento, no entanto quando o ciclone virou ao noroeste, Madeline experimentou uma intensificação rápida como uma característica do olho desenvolvida dentro da tempestade a 29 de agosto. Finalmente, Madeline atingiu um furacão maior de categoria 4 ao dia seguinte. O furacão começou a debilitar-se quando o cisalhamento do vento começou a aumentar à medida que se acercava ao Havaí. Para 1 de setembro, Madeline debilitou-se a uma tempestade tropical e passou justo ao sul da Ilha Grande do Havai, arrojando fortes chuvas, ondas e rajádas de vento à ilha. O ciclone eventualmente degenerou num remanescente baixo a 2 de setembro antes de dissipar ao dia seguinte. Dantes de Madeline e para o este, o estado do Havaí começou a preparar para um embate potencialmente histórico, possivelmente dois, à medida que se acercavam os furacões. Emitiram-se advertências de furacão para a Ilha do Havai em preparação para a iminente chegada a terra. Quando Madeline se acercou, algo mais débil do esperado, se declarou um estado de emergência para todo o estado do Havaí, com dúzias de refúgios de emergência abrindo na Ilha Havai. As escolas públicas fecharam-se até 1 de setembro devido ao furacão e recomendou-se-lhes que permaneçam afastadas das estradas e que permaneçam dentro de abrigo se fosse possível. Madeline causou menos danos que os esperados, principalmente devido ao seu trote para o sul e ao estado perdido como uma tempestade tropical, no entanto, as áreas do Havaí ainda experimentaram às vezes fortes chuvas, inundações, marés de tempestade e ventos fortes. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Hurricane Madeline was the first of two tropical cyclones that threatened to make a landfall on Hawaii as a hurricane in 2016, the other being Hurricane Lester. The fourteenth named storm, eighth hurricane and fifth major hurricane of the 2016 Pacific hurricane season, Madeline developed out of an area of low pressure that formed well to the south-southwest of Baja California. By August 26, the disturbance developed to a tropical depression, before becoming a tropical storm shortly afterwards. Wind shear initially inhibited development, however as the cyclone turned northwest, Madeline underwent rapid intensification as an eye feature developed within the storm on August 29. Madeline ultimately peaked as a Category 4 major hurricane the next day. The hurricane then began to weaken as wind (en)
- El huracán Madeline fue el primero de dos ciclones tropicales que amenazó con tocar tierra en Hawái como huracán, y el otro es la huracán Lester. La decimocuarta tormenta nombrada, el octavo huracán y quinto huracán mayor de la temporada de huracanes en el Pacífico de 2016, Madeline se desarrolló en un área de baja presión que se formaba bien al sur-suroeste de Baja California. Para el 26 de agosto, la perturbación se convirtió en una depresión tropical, antes de convertirse en una tormenta tropical poco después. La cizalladura del viento inicialmente inhibió el desarrollo, sin embargo cuando el ciclón viró al noroeste, Madeline experimentó una intensificación rápida como una característica del ojo desarrollada dentro de la tormenta el 29 de agosto. Finalmente, Madeline alcanzó un huracán (es)
- O furacão Madeline foi o primeiro de dois ciclones tropicais que ameaçou com tocar terra no Havaí como furacão, e o outro é a . A décimo quarta tempestade nomeada, o oitavo furacão e quinto furacão maior da temporada de furacões no Pacífico de 2016, Madeline desenvolveu-se num área de baixa pressão que se formava bem ao sul-sudoeste da Baixa Califórnia. Para 26 de agosto, a perturbação converteu-se numa depressão tropical, antes de converter-se numa tempestade tropical pouco depois. O cisalhamento do vento inicialmente inhibiu o desenvolvimento, no entanto quando o ciclone virou ao noroeste, Madeline experimentou uma intensificação rápida como uma característica do olho desenvolvida dentro da tempestade a 29 de agosto. (pt)
|
