| dbo:abstract
|
- El huracán Darby fue un fuerte ciclón tropical que afectó a Hawái como una tormenta tropical. La quinta tormenta nombrada de temporada de huracanes en el Pacífico de 2016, Darby se originó en un área de baja presión que se desarrolló en el Pacífico oriental al suroeste de México durante el mes de julio de 2016. Forzó suficiente organización para ser declarada depresión tropical el 11 de julio y se mejoró a la tormenta tropical Darby al día siguiente. Se produjo una mayor intensificación y Darby se convirtió en huracán el 13 de julio. Durante los siguientes tres días, Darby lentamente se fortaleció al estatus de categoría 3 en la escala de huracanes de Saffir-Simpson, convirtiéndose en un huracán mayor. Las aguas frías y el aire seco causaron que Darby se debilitara durante los próximos tres días, aunque Darby logró reafirmarse ligeramente el 21 de julio antes de debilitarse una vez más cuando la tormenta se acercaba a Hawái. Justo después de la medianoche del 24 de julio, Darby tocó tierra en la Isla de Hawái, y se debilitó hasta quedar remanente dos días después. Darby fue la segunda tormenta tropical en tocar tierra en Hawái en dos años. Antes de tocar tierra, se emitieron avisos y advertencias de tormentas tropicales para todo Hawái, y solo se interrumpieron después de que Darby se debilitó hasta una depresión tropical el 25 de julio. Durante el período del 23 de julio al 25 de julio, Darby trajo fuertes lluvias e inundaciones lados de barlovento de las islas hawaianas, con un total de lluvia pluvial superior a 5 pulgadas (130 mm) en la Isla de Hawái y 7 pulgadas (180 mm) en Oahu. Esto dio como resultado algunos cierres de carreteras, derrames de aguas residuales, numerosas cancelaciones de vuelos y daños menores a la propiedad. En general, no se produjeron muertes durante el paso de Darby. (es)
- Hurricane Darby was a strong tropical cyclone which affected Hawaii as a tropical storm. The fifth named storm of the busy 2016 Pacific hurricane season, Darby originated from a low pressure area that developed in the Eastern Pacific well southwest of Mexico during July 2016. It gained sufficient organization to be declared a tropical depression on July 11, and was upgraded to Tropical Storm Darby the next day. Further intensification ensued, and Darby became a hurricane on July 13. Over the next three days, Darby slowly strengthened to Category 3 status on the Saffir–Simpson scale, becoming a major hurricane. Cool waters and dry air caused Darby to weaken over the next three days, although Darby managed to restrengthen slightly on July 21 before weakening once again as the storm neared Hawaii. Just after midnight on July 24 (UTC; 2:00 p.m. on July 23 HST), Darby made landfall on the Big Island. Darby weakened into a remnant low two days later. Darby was the second tropical storm to make landfall in Hawaii in two years. Before landfall, tropical storm watches and warnings were issued for all of Hawaii, and were only discontinued after Darby weakened to a tropical depression on July 25. Over the period of July 23 to July 25, Darby brought heavy rain and widespread flash floods to the windward sides of the Hawaiian Islands, with storm rainfall totals exceeding 5 in (130 mm) on the Big Island and 7 in (180 mm) in Oahu. This resulted in some road closures, sewage spills, numerous flight cancellations, and minor property damage. Overall, no fatalities occurred during the passage of Darby. (en)
- O Furacão Darby foi um forte ciclone tropical que afetou o Havaí como uma tempestade tropical. A quinta tempestade nomeada da movimentada temporada de furacões do Pacífico de 2016, Darby se originou de uma área de baixa pressão que se desenvolveu no poço do Pacífico Oriental a sudoeste do México durante o mês de julho de 2016. Ganhou organização suficiente para ser declarada depressão tropical em 11 de julho, e foi atualizado para Tempestade Tropical Darby no dia seguinte. Seguiu-se uma intensificação posterior, e Darby se tornou um furacão em 13 de julho. Durante os três dias seguintes, Darby lentamente fortaleceu-se para o status de Categoria 3 na escala Saffir-Simpson, tornando-se um grande furacão. As águas frias e o ar seco fizeram com que Darby enfraquecesse nos três dias seguintes, embora Darby tenha conseguido se fortalecer ligeiramente em 21 de julho antes de enfraquecer novamente conforme a tempestade se aproximava do Havaí. Pouco depois da meia-noite de 24 de julho (UTC; 2:00 pm em 23 de julho HST), Darby atingiu a Ilha Grande e enfraqueceu em uma baixa remanescente dois dias depois. Darby foi a segunda tempestade tropical a atingir o Havaí em dois anos. Antes do desembarque, alertas e avisos de tempestade tropical foram emitidos para todo o Havaí, e só foram descontinuados depois que Darby enfraqueceu para uma depressão tropical em 25 de julho. Durante o período de 23 a 25 de julho, Darby trouxe chuvas fortes e inundações generalizadas para os lados de barlavento das ilhas havaianas, com chuvas totais superiores a 130 mm (5 in) na Ilha Grande e 180 mm (7 in) em Oahu. Isso resultou em alguns fechamentos de estradas, vazamentos de esgoto, vários cancelamentos de voos e pequenos danos materiais. No geral, nenhuma morte ocorreu durante a passagem de Darby. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Hurricane Darby was a strong tropical cyclone which affected Hawaii as a tropical storm. The fifth named storm of the busy 2016 Pacific hurricane season, Darby originated from a low pressure area that developed in the Eastern Pacific well southwest of Mexico during July 2016. It gained sufficient organization to be declared a tropical depression on July 11, and was upgraded to Tropical Storm Darby the next day. Further intensification ensued, and Darby became a hurricane on July 13. Over the next three days, Darby slowly strengthened to Category 3 status on the Saffir–Simpson scale, becoming a major hurricane. Cool waters and dry air caused Darby to weaken over the next three days, although Darby managed to restrengthen slightly on July 21 before weakening once again as the storm neared Ha (en)
- El huracán Darby fue un fuerte ciclón tropical que afectó a Hawái como una tormenta tropical. La quinta tormenta nombrada de temporada de huracanes en el Pacífico de 2016, Darby se originó en un área de baja presión que se desarrolló en el Pacífico oriental al suroeste de México durante el mes de julio de 2016. Forzó suficiente organización para ser declarada depresión tropical el 11 de julio y se mejoró a la tormenta tropical Darby al día siguiente. Se produjo una mayor intensificación y Darby se convirtió en huracán el 13 de julio. (es)
- O Furacão Darby foi um forte ciclone tropical que afetou o Havaí como uma tempestade tropical. A quinta tempestade nomeada da movimentada temporada de furacões do Pacífico de 2016, Darby se originou de uma área de baixa pressão que se desenvolveu no poço do Pacífico Oriental a sudoeste do México durante o mês de julho de 2016. Ganhou organização suficiente para ser declarada depressão tropical em 11 de julho, e foi atualizado para Tempestade Tropical Darby no dia seguinte. Seguiu-se uma intensificação posterior, e Darby se tornou um furacão em 13 de julho. Durante os três dias seguintes, Darby lentamente fortaleceu-se para o status de Categoria 3 na escala Saffir-Simpson, tornando-se um grande furacão. As águas frias e o ar seco fizeram com que Darby enfraquecesse nos três dias seguintes, (pt)
|
