| dbo:abstract
|
- تُنعت حقوق الإنسان في كازاخستان بالسوء من قبل المراقبين المستقلين بصفة مستمرة. وتقول منظمة حماية حقوق الإنسان (التي تُعرف بالهيومن رايتس واتش) أن كازاخستان تُقيد حرية التجمهر وحرية التعبير وحرية الاعتقاد بصورة مكثفة. ففي عام 2014 أغلقت الحكومة جميع الصحف وسجنت بضعة دستات من الناس أو غرمتهم نتيجة لمشاركتهم في مظاهرات سلمية ولكنها غير مصرح بها، واعتقلت أتباع الأديان أو غرمتهم بسبب ممارسة ديانتهم خارج نطاق سيطرة الدولة. كما أنها اعتقلت عددًا من نقاد الحكومة بعد تعرضهم لمحاكمات غير عادلة. ولا تزال ممارسة التعذيب شائعة في أماكن الاحتجاز. ويمنح نظام الحكم في كازاخستان سلطة مركزية إلى الرئيس. وكان الرئيس نور سلطان نزارباييف حاكم البلد في الفترة ما بين عام 1989 و2019. وفي عام 1989 عُين الأمين الأول للحزب الشيوعي في الجمهورية الكازاخية السوفيتية الشيوعية، ثم اُنتخب ليكون أول رئيس للبلد عقب استقلالها من الاتحاد السوفييتي في ديسمبر 1991. ولم تستوف الانتخابات التي عُقدت في كازاخستان بعد ذلك أي معايير دولية. وفي عام 2012 اُنتخبت كازاخستان لعضوية مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. وفي أثناء الاستعراض الدولي الشامل لحقوق الإنسان عام 2014 أشاد ممثلي الأمم بالآلية التي اتبعتها كازاخستان في منع تعذيب المواطنين وإنشاء منظمة محلية لحقوق الإنسان، ولكنهم عبروا عن قلقهم بشأن القيود القانونية الصارمة المفروضة على الحريات. (ar)
- Human rights in Kazakhstan are uniformly described as poor by independent observers. Human Rights Watch says that "Kazakhstan heavily restricts freedom of assembly, speech, and religion. In 2014, authorities closed newspapers, jailed or fined dozens of people after peaceful but unsanctioned protests, and fined or detained worshipers for practicing religion outside state controls. Government critics, including opposition leader Vladimir Kozlov, remained in detention after unfair trials. Torture remains common in places of detention." In 2012, Kazakhstan was elected as a member of the United Nations Human Rights Council. During the Universal Periodic Review of Human Rights in 2014, national representatives "commended Kazakhstan's establishment of a mechanism to prevent torture and of a national human rights institution" but "shared concerns about legal restrictions on freedom". Since 2019, Kazakhstan has been working with the Council of Europe on sectoral improvements in human rights and the rule of law, including through the European Programme for Human Rights for Legal Professionals (HELP), a training programme for Kazakh legal professionals. The programme is running through 2022. In September 2020, Kazakhstan signed the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, committing it to abolish the death penalty. This was received very positively by the human-rights organizations and the international community. Amnesty International called the news encouraging. The top representative in Central Asia of the United Nations Refugee Agency, UNHCR, pointed to Kazakhstan's work on refugee crisis to "highlight the country's leadership in fostering interethnic consent." The United Nations in Kazakhstan affirmed that the Government of Kazakhstan supported the UN's Partnership Framework for Development for the country and its recommendations, as well as implemented the UN's human rights mechanisms. In June 2021, a decree "On further human rights measures in Kazakhstan" was signed into law by Kazakh president Kassym-Jomart Tokayev, meant to protect the rights of minorities and vulnerable groups, such as women and people with disabilities, and improve coordination with international organisations. (en)
- Los derechos humanos en Kazajistán son descritos uniformemente como pobres por observadores independientes. Human Rights Watch dice que «Kazajistán restringe fuertemente la libertad de reunión, de expresión y de religión. En 2014, las autoridades cerraron periódicos, encarcelaron o multaron a docenas de personas tras protestas pacíficas pero no sancionadas, y multaron o detuvieron a adoradores por practicar la religión fuera del control del Estado. Los críticos del gobierno, incluido el líder de la oposición Vladimir Kozlov, permanecieron detenidos tras juicios injustos. La tortura sigue siendo común en los lugares de detención». La estructura política de Kazajistán concentra el poder en la presidencia. El presidente Nursultan Nazarbayev fue el líder del país entre 1989 y 2019. En 1989 fue nombrado Primer Secretario del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Kazajistán y fue elegido primer presidente de la nación tras su independencia de la Unión Soviética en diciembre de 1991. Ninguna elección celebrada en Kazajistán ha cumplido las normas internacionales. En 2012 Kazajistán fue elegido miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Durante el Examen Periódico Universal de los Derechos Humanos en 2014, los representantes nacionales «elogiaron el establecimiento por parte de Kazajistán de un mecanismo para prevenir la tortura y de una institución nacional de derechos humanos», pero «compartieron preocupaciones sobre las restricciones legales a la libertad». (es)
- 哈萨克斯坦人权被独立观察员一致认为其状况不佳。据人权观察表示“统治哈萨克斯坦的威权主义政体限制公民的集会、言论和宗教自由”。2014年，当局在和平但未经批准的抗议活动后关闭报纸，监禁或罚款数十人。该国同时也在不同程度的钳制宗教自由，比如对一些不受政府控制的宗教组织进行打压，一些信徒被处以罚款及监禁。当局对包括反对派领导人在内的持不同政见者经过不公正的审判后将其监禁，此外酷刑在拘留场所仍然存在。 (zh)
- Права человека в Казахстане закреплены Конституцией, главным образом — в разделе II «Человек и гражданин». Республика Казахстан является членом ООН, ОБСЕ и СНГ. В 1995—2022 году действовал Конституционный совет, сменивший Конституционный суд после принятия конституции 1995 года. В 2022 году в конституции Казахстана Конституционный совет был заменён на Конституционный суд с правом обращения каждого, кто посчитает, что нормативные правовые акты непосредственно затрагивают их конституционные права. Ранее право частных лиц обращаться в Конституционный совет не было предусмотрено, в отличие от ранее Конституционного суда, существовавшего до 1995 года. С 2002 года существует должность Уполномоченного по правам человека. С 1997 года при президенте существует комиссия по правам человека. Тем не менее ситуация с правами человека в Республике Казахстан была проблемной областью для многих правительственных и неправительственных наблюдателей. Согласно отчётам организации «Freedom House» страна имеет рейтинг 6 по политическим правам и 5 по гражданским свободам (по шкале 1-7, где 1 является самым высоким показателем), таким образом общество Казахстана признано «несвободным». На сайте посольства США о Казахстане отмечено, что в 2004—2005 годах «правительство продолжало совершать многочисленные и грубые нарушения» по правам человека. Политическая структура Казахстана имеет особенность сосредоточения власти в руках президента. Согласно отчётам наблюдателей проходившие выборы были далеки от международных стандартов. и переизбран в 2011 году на выборах, которые, по ряду оценок, не соответствовали международным стандартам. Законодательная и судебная власть, а также региональные и местные власти не являются независимыми от исполнительной власти, а также изменения или поправки к конституции проходят только с согласия президента. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 哈萨克斯坦人权被独立观察员一致认为其状况不佳。据人权观察表示“统治哈萨克斯坦的威权主义政体限制公民的集会、言论和宗教自由”。2014年，当局在和平但未经批准的抗议活动后关闭报纸，监禁或罚款数十人。该国同时也在不同程度的钳制宗教自由，比如对一些不受政府控制的宗教组织进行打压，一些信徒被处以罚款及监禁。当局对包括反对派领导人在内的持不同政见者经过不公正的审判后将其监禁，此外酷刑在拘留场所仍然存在。 (zh)
- تُنعت حقوق الإنسان في كازاخستان بالسوء من قبل المراقبين المستقلين بصفة مستمرة. وتقول منظمة حماية حقوق الإنسان (التي تُعرف بالهيومن رايتس واتش) أن كازاخستان تُقيد حرية التجمهر وحرية التعبير وحرية الاعتقاد بصورة مكثفة. ففي عام 2014 أغلقت الحكومة جميع الصحف وسجنت بضعة دستات من الناس أو غرمتهم نتيجة لمشاركتهم في مظاهرات سلمية ولكنها غير مصرح بها، واعتقلت أتباع الأديان أو غرمتهم بسبب ممارسة ديانتهم خارج نطاق سيطرة الدولة. كما أنها اعتقلت عددًا من نقاد الحكومة بعد تعرضهم لمحاكمات غير عادلة. ولا تزال ممارسة التعذيب شائعة في أماكن الاحتجاز. (ar)
- Human rights in Kazakhstan are uniformly described as poor by independent observers. Human Rights Watch says that "Kazakhstan heavily restricts freedom of assembly, speech, and religion. In 2014, authorities closed newspapers, jailed or fined dozens of people after peaceful but unsanctioned protests, and fined or detained worshipers for practicing religion outside state controls. Government critics, including opposition leader Vladimir Kozlov, remained in detention after unfair trials. Torture remains common in places of detention." (en)
- Los derechos humanos en Kazajistán son descritos uniformemente como pobres por observadores independientes. Human Rights Watch dice que «Kazajistán restringe fuertemente la libertad de reunión, de expresión y de religión. En 2014, las autoridades cerraron periódicos, encarcelaron o multaron a docenas de personas tras protestas pacíficas pero no sancionadas, y multaron o detuvieron a adoradores por practicar la religión fuera del control del Estado. Los críticos del gobierno, incluido el líder de la oposición Vladimir Kozlov, permanecieron detenidos tras juicios injustos. La tortura sigue siendo común en los lugares de detención». (es)
- Права человека в Казахстане закреплены Конституцией, главным образом — в разделе II «Человек и гражданин». Республика Казахстан является членом ООН, ОБСЕ и СНГ. В 1995—2022 году действовал Конституционный совет, сменивший Конституционный суд после принятия конституции 1995 года. В 2022 году в конституции Казахстана Конституционный совет был заменён на Конституционный суд с правом обращения каждого, кто посчитает, что нормативные правовые акты непосредственно затрагивают их конституционные права. Ранее право частных лиц обращаться в Конституционный совет не было предусмотрено, в отличие от ранее Конституционного суда, существовавшего до 1995 года. С 2002 года существует должность Уполномоченного по правам человека. С 1997 года при президенте существует комиссия по правам человека. (ru)
|
