| dbo:abstract
|
- The Huis met de Kabouters (Dutch for "House with the Gnomes") is a 19th-century building in Amsterdam, so named because the facade is decorated with two figures of gnomes. The building has held rijksmonument status since 1984. The house is at Ceintuurbaan 251-255 in the De Pijp district, near the Nieuwe Amstelbrug bridge across the river Amstel. The building is 27 metres in width, 13 metres in depth and 17 metres in height, and consists of three separate houses, each with a ground floor, three residential storeys and an attic storey. The building contains 12 separate apartments, seven of which are rented out and five of which are owned by the residents. The richly ornate building dates to 1884. It was designed by A.C. Boerma in a mix of architectural styles. The building has Gothic Revival elements such as lancet windows and gargoyles, Renaissance Revival elements such as kruiskozijn windows (with a horizontal and vertical beam dividing them into four sections) and stone blocks, and Swiss chalet style elements such as abundant wood carving. The facade is made of brick interspersed with sandstone elements, and features three wooden bay windows. The facade is decorated with a variety of ornaments, including gnomes, putti and eagles. The gnomes along the edge of the roof, each measuring two and half metres in height, appear to be tossing a ball back and forth. According to local legend, the ball switches hands from one gnome to the other at midnight daily or, in other versions, only on New Year's Eve or on the 29th of February in leap years. It is not known what the gnomes are meant to symbolize. According to one explanation, they represent two contractors who worked together on the building. Or they may represent the man who commissioned the building, as his last name was Van Ballegooijen ("Ballegooijen" literally means "ball toss"). (en)
- La casa con gli gnomi (in lingua olandese: Huis met de Kabouters) è un edificio del XIX secolo situato ad Amsterdam, così chiamato perché la facciata dell'edificio è decorata con due figure di gnomi. L'edificio ha mantenuto lo status di rijksmonument a partire dal 1984. La casa è situata nel quartiere di De Pijp, in via Ceintuurbaan 251-255, vicino al ponte Nieuwe Amstelbrug che attraversa il fiume Amstel. L'edificio ha una larghezza di 27 metri, una profondità di 13 metri e un'altezza di 17 metri ed è composto da tre case separate, ciascuna con un piano terra, tre piani abitativi e una mansarda. L'edificio comprende 12 appartamenti indipendenti, di cui sette sono affittati e cinque sono di proprietà dei residenti. (it)
- Het Huis met de Kabouters is een 19e-eeuws gebouw in Amsterdam, zo genoemd omdat de gevel versierd is met twee figuren van kabouters. Het gebouw werd in 1984 aangewezen als rijksmonument. Het huis staat aan Ceintuurbaan 251-255 in De Pijp in Amsterdam-Zuid, nabij de Nieuwe Amstelbrug over de Amstel. Het gebouw is 27 meter breed, 13 meter diep en 17 meter hoog, en omvat drie panden bestaande uit een bel-etage, drie woonverdiepingen en een kapverdieping. Er zijn twaalf appartementen in ondergebracht, waarvan zeven worden verhuurd en vijf in particulier eigendom zijn. Het rijk versierde huis uit 1884 is opgetrokken uit baksteen, afgewisseld met kalksteenblokken en -banden, en heeft drie houten erkers. Het werd ontworpen door in een mengeling van verschillende bouwstijlen, met neogotische elementen als spitsbogen en spuwers, neorenaissance-elementen als kruiskozijnen en natuurstenen blokken en elementen van de chaletstijl (vooral het vele houtsnijwerk). De gevel is versierd met verschillende ornamenten, waaronder fantasiefiguren van kabouters, engeltjes (putti) en adelaars. De kabouters, twee figuren van tweeënhalve meter groot ter hoogte van de daklijst, werpen elkaar een bal toe. Volgens de overlevering wordt de bal stiekem door de kabouters overgegooid, òf om middernacht, òf alleen met oudjaar, òf alleen op 29 februari in schrikkeljaren. Het is niet bekend waar de kabouters symbool voor staan; er worden verschillende verklaringen voor gegeven. Mogelijk representeren ze de twee aannemers die samen aan het gebouw werkten, of symboliseren ze de opdrachtgever, die Van Ballegooijen heette. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- The Huis met de Kabouters (Dutch for "House with the Gnomes") is a 19th-century building in Amsterdam, so named because the facade is decorated with two figures of gnomes. The building has held rijksmonument status since 1984. (en)
- La casa con gli gnomi (in lingua olandese: Huis met de Kabouters) è un edificio del XIX secolo situato ad Amsterdam, così chiamato perché la facciata dell'edificio è decorata con due figure di gnomi. L'edificio ha mantenuto lo status di rijksmonument a partire dal 1984. (it)
- Het Huis met de Kabouters is een 19e-eeuws gebouw in Amsterdam, zo genoemd omdat de gevel versierd is met twee figuren van kabouters. Het gebouw werd in 1984 aangewezen als rijksmonument. Het huis staat aan Ceintuurbaan 251-255 in De Pijp in Amsterdam-Zuid, nabij de Nieuwe Amstelbrug over de Amstel. Het gebouw is 27 meter breed, 13 meter diep en 17 meter hoog, en omvat drie panden bestaande uit een bel-etage, drie woonverdiepingen en een kapverdieping. Er zijn twaalf appartementen in ondergebracht, waarvan zeven worden verhuurd en vijf in particulier eigendom zijn. (nl)
|
