| dbo:abstract
|
- قوانين الحدود هي مجموعة قوانين في باكستان سُنَّت في عام 1979 كجزء من مشروع تطبيق الشريعة في باكستان خلال نظام محمد ضياء الحق. استُبدلت أجزاء من قانون العقوبات الباكستاني في الحقبة البريطانية، وأُضيفت جرائم جنائية جديدة مثل الخيانة الزوجية والزنا، وعقوبات الشريعة الإسلامية مثل الجلد وقطع يد السارق ورجم الزاني المُحصن. أُجريت تعديلات على أجزاء من القانون بشكل مكثف في عام 2006 بعد سنّ . كان الهدف من قانون الحدود تطبيق الشريعة الإسلامية أو جعل القانون الباكستاني "متوافقًا مع أحكام الإسلام"، عن طريق تطبيق العقوبات المذكورة في القرآن والسنة مثل حد الزنا، وحد القذف، والسرقة، وشرب الخمر. ويتطلب تطبيق الحدود مستوى أعلى من الإثبات، ويمكن للقاضي أن يُطبق التعزير حسب تقديره. (ar)
- Als Hudood Ordinances, englisch für Hudood-Verordnungen, werden zusammenfassend vier Verordnungen zur Islamisierung des Strafrechts in Pakistan bezeichnet, die der Militärdiktator Zia ul-Haq 1979 erließ. Der Begriff Hudood ist die anglisierte Form des arabischen Pluralworts Hudūd (arabisch حدود, DMG ḥudūd), das eine Gruppe von Straftaten des islamischen Rechts bezeichnet, die mit besonderen Strafen (siehe Hadd-Strafe) belegt werden. Darunter fallen Delikte wie Diebstahl und Raub, Unzucht (Ehebruch, Vergewaltigung), falsche Bezichtigung der Unzucht und der Konsum von Alkohol oder Betäubungsmitteln. 2006 wurde auf Initiative des damaligen Präsidenten Musharraf ein Gesetz verabschiedet, um die Hudood-Verordnungen zu begrenzen. Diese Regelungen bestehen neben den "weltlichen" Gesetzen. Zuständig sind Courts of Session anstelle der Magistrates; Rechtsmittel gehen zum Bundes-Schariagericht und weiter zur Scharia-Spruchbank des Obersten Gerichtshofs. Einer der Hauptkritikpunkte an den Verordnungen war und ist, dass sie die Tatbestände von Ehebruch (zina) und Vergewaltigung (zina bil-japr) vermischen. Frauen, die etwa einen Mann wegen Vergewaltigung anzeigen, werden oft dann selbst wegen Ehebruchs angeklagt, wenn sie die Vergewaltigung nicht beweisen können. Die Hudood-Verordnungen sind deutlich frauenfeindlicher als die "normale" Scharia-Rechtsprechung. Nach Hudood-Recht benötigt beispielsweise eine Frau nicht wie üblich zwei Zeugen, um vor Gericht die Aussage eines Mannes zu widerlegen, sondern die Aussagen von vier Männern, die zudem grundsätzlich Muslime sein müssen. Hudood-Urteile wurden sowohl durch weltliche Gerichte als auch durch Schariagerichte aufgehoben und sind in der Vergangenheit selten vollstreckt worden. Dennoch sitzen 80 % der etwa 6.000 Frauen in pakistanischen Gefängnissen dort infolge Hudood-Verurteilungen. Besonders nachteilig sind die Hudood Ordinances für die nicht-muslimischen Minderheiten Pakistans. Hier arbeiten Organisationen wie die All Pakistan Minorities Alliance oder die CLF an Vorschlägen für tolerantere Gesetze bzw. Frauenrechte und besseren Rechtsschutz für Gefangene und die Opfer von Gewalt. 2006 wurde auf Initiative von Präsident Pervez Musharraf ein Gesetz erlassen, um die Hudood-Verordnungen einzuschränken und die Rechte von Frauen vor Gericht zu verbessern. So ging es unter anderem darum, Vergewaltigung aus den Hadood-Verordnungen heraus- und wieder ins Strafgesetzbuch aufzunehmen. Vor einem Scharia-Gericht hätte eine Frau einen besseren Stand als vor einem Hadood-Gericht. Größeren Rechtsschutz genießt sie auch im allgemeinen Strafrecht; dort kann eine Vergewaltigung auf Basis von Beweisen und mit weniger Zeugen geahndet werden. Menschenrechtsorganisationen gehen davon aus, dass in Pakistan alle drei Minuten eine Frau vergewaltigt wird. Das wären 480 Frauen am Tag, 175.200 im Jahr, bei einer Bevölkerung von 166 Mio. (Vergleich D: 7.500 Anzeigen im Jahr bei 82 Mio. Einwohnern). (de)
- The Hudood Ordinances (Urdu حدود; also Romanized Hadood, Hadud, Hudud; singular form is Hadh or hadd) are laws in Pakistan that were enacted in 1979 as part of then military ruler Zia-ul-Haq's "Islamisation" process. It replaced parts of the British-era Pakistan Penal Code, adding new criminal offences of adultery and fornication, and new punishments of whipping, amputation, and stoning to death. After much controversy and criticism parts of the law were extensively revised in 2006 by the Women's Protection Bill. The Hudood Law was intended to implement Shari'a law or bring Pakistani law into "conformity with the injunctions of Islam", by enforcing punishments mentioned in the Quran and sunnah for zina (extramarital sex), qazf (false accusation of zina), theft, and consumption of alcohol. The system provided for two kinds of offences — hadd and tazir — with different punishments to go with them. Hadd offences (fixed punishment) require a higher standard of proof than tazir (discretionary punishment) and their punishments are more severe. The zina provisions of the law were particularly controversial and critics alleged that there were "hundreds of incidents where a woman subjected to rape, or even gang rape, was eventually accused of zina" and incarcerated. The laws in 2006 were corrected, excusing such women who failed to prove the rape. (en)
- Les ordonnances Hudood, Hadood, Hadud ou Hudud (en ourdou : حدود آرڈیننس) sont des actes juridiques adoptés en 1979 au Pakistan sous le régime de loi martiale du chef de l'armée Muhammad Zia-ul-Haq. Ce dernier a pris le pouvoir en 1977 et imposé ces ordonnances dans le cadre de sa volonté d'islamiser la société. Elle s'inspire de la charia pour modifier en profondeur le droit pénal pakistanais, créer de nouveaux crimes et délits et alourdir les peines. La loi interdit notamment les relations hors mariages, les adultères et prévoit des peines comprenant la flagellation, les amputations et lapidations. En 2006, une loi de protection des femmes revient sur une partie de l'ordonnance Hudood, supprimant surtout les dispositions discriminantes à l'égard des femmes. (fr)
- Ordonansi Hudud (bahasa Inggris: Hudood Ordinances, Urdu حدود) adalah hukum yang dimaklumatkan di Pakistan pada tahun 1979 oleh Presiden Muhammad Zia-ul-Haq sebagai bagian dari program "Syariahisasi" atau "Islamisasi"nya. Hukum ini menggantikan sebagian pasal yang terkandung dalam yang merupakan warisan dari zaman penjajahan Inggris. Ordonansi Hudud menambahkan tindak pidana baru, yaitu perzinahan dan percabulan. Hukum ini juga memidanakan qazf (tuduhan palsu bahwa seseorang melakukan zinah), pencurian, dan konsumsi minuman beralkohol. Untuk hukumannya, Ordonansi Hudud menerapkan hukuman yang diganjar oleh hukum Islam, seperti cambuk, amputasi, dan . Sesuai dengan hukum Islam, dalam Ordonansi Hudud, terdapat dua jenis hukum, yaitu hudud dan takzir. Hukuman hudud (hukuman tetap yang sudah ditentukan oleh Syariah) memiliki beban pembuktian yang lebih sulit daripada hukuman takzir (hukuman yang ditentukan oleh hakim), dan hukuman hudud juga lebih berat. Ordonansi ini memicu kontroversi salah satunya karena memidanakan zina bil jabbar, yaitu seks di luar nikah tanpa persetujuan dari wanitanya. Akibatnya, ordonansi ini secara efektif memidanakan korban pemerkosaan. Pada tahun 2006, disahkan untuk memastikan agar korban pemerkosaan tidak dipidanakan atas delik "zinah". (in)
- As ordenanças de Hudood (em urdu حدود; também chamado de Hadood, Hadud, Hudud; a forma singular é Hadh ou hadd) são leis no Paquistão que foram promulgadas em 1979 como parte do processo de "Sharisação" ou "Islamização" do então militar Zia-ul-Haq. Substituiu partes do da era britânica, acrescentando novas ofensas criminais à legislação do país, tais como adultério e fornicação, além de novas sanções punitivas como , amputações e . Após muita controvérsia e crítica, partes da lei foram extensivamente revisadas em 2006 pela Lei de Proteção à Mulher. A Lei Hudood destinou-se a implementar a lei da Sharia ou colocar a lei paquistanesa em "conformidade com as injunções do Islã", aplicando as punições mencionadas no Alcorão, como a fornicação (sexo extraconjugal), (falsa acusação de fornicação), roubo e consumo de álcool. O sistema previa dois tipos de ofensas - hadd e tazir - com punições diferentes. As ofensas hadd (punição fixa) consiste num padrão de transgressão da lei mais grave que o tazir (punição discricionária) e suas sanções são mais severas. As disposições da lei sobre fornicação eram particularmente controversas, e os críticos alegavam que havia "centenas de incidentes em que uma mulher sujeita a estupro, ou mesmo estupro coletivo, acabava sendo acusada de fornicação" e encarcerada. Os apoiadores defendiam os castigos argumentando se tratar de ordens divinas e provenientes da lei, alegando que os contrários à norma valiam-se da mídia como ferramenta de propulsão de propagandas injustas sobre o sistema. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- قوانين الحدود هي مجموعة قوانين في باكستان سُنَّت في عام 1979 كجزء من مشروع تطبيق الشريعة في باكستان خلال نظام محمد ضياء الحق. استُبدلت أجزاء من قانون العقوبات الباكستاني في الحقبة البريطانية، وأُضيفت جرائم جنائية جديدة مثل الخيانة الزوجية والزنا، وعقوبات الشريعة الإسلامية مثل الجلد وقطع يد السارق ورجم الزاني المُحصن. أُجريت تعديلات على أجزاء من القانون بشكل مكثف في عام 2006 بعد سنّ . (ar)
- The Hudood Ordinances (Urdu حدود; also Romanized Hadood, Hadud, Hudud; singular form is Hadh or hadd) are laws in Pakistan that were enacted in 1979 as part of then military ruler Zia-ul-Haq's "Islamisation" process. It replaced parts of the British-era Pakistan Penal Code, adding new criminal offences of adultery and fornication, and new punishments of whipping, amputation, and stoning to death. After much controversy and criticism parts of the law were extensively revised in 2006 by the Women's Protection Bill. (en)
- Als Hudood Ordinances, englisch für Hudood-Verordnungen, werden zusammenfassend vier Verordnungen zur Islamisierung des Strafrechts in Pakistan bezeichnet, die der Militärdiktator Zia ul-Haq 1979 erließ. Der Begriff Hudood ist die anglisierte Form des arabischen Pluralworts Hudūd (arabisch حدود, DMG ḥudūd), das eine Gruppe von Straftaten des islamischen Rechts bezeichnet, die mit besonderen Strafen (siehe Hadd-Strafe) belegt werden. Darunter fallen Delikte wie Diebstahl und Raub, Unzucht (Ehebruch, Vergewaltigung), falsche Bezichtigung der Unzucht und der Konsum von Alkohol oder Betäubungsmitteln. 2006 wurde auf Initiative des damaligen Präsidenten Musharraf ein Gesetz verabschiedet, um die Hudood-Verordnungen zu begrenzen. Diese Regelungen bestehen neben den "weltlichen" Gesetzen. Zuständ (de)
- Ordonansi Hudud (bahasa Inggris: Hudood Ordinances, Urdu حدود) adalah hukum yang dimaklumatkan di Pakistan pada tahun 1979 oleh Presiden Muhammad Zia-ul-Haq sebagai bagian dari program "Syariahisasi" atau "Islamisasi"nya. Hukum ini menggantikan sebagian pasal yang terkandung dalam yang merupakan warisan dari zaman penjajahan Inggris. Ordonansi Hudud menambahkan tindak pidana baru, yaitu perzinahan dan percabulan. Hukum ini juga memidanakan qazf (tuduhan palsu bahwa seseorang melakukan zinah), pencurian, dan konsumsi minuman beralkohol. Untuk hukumannya, Ordonansi Hudud menerapkan hukuman yang diganjar oleh hukum Islam, seperti cambuk, amputasi, dan . (in)
- Les ordonnances Hudood, Hadood, Hadud ou Hudud (en ourdou : حدود آرڈیننس) sont des actes juridiques adoptés en 1979 au Pakistan sous le régime de loi martiale du chef de l'armée Muhammad Zia-ul-Haq. Ce dernier a pris le pouvoir en 1977 et imposé ces ordonnances dans le cadre de sa volonté d'islamiser la société. Elle s'inspire de la charia pour modifier en profondeur le droit pénal pakistanais, créer de nouveaux crimes et délits et alourdir les peines. (fr)
- As ordenanças de Hudood (em urdu حدود; também chamado de Hadood, Hadud, Hudud; a forma singular é Hadh ou hadd) são leis no Paquistão que foram promulgadas em 1979 como parte do processo de "Sharisação" ou "Islamização" do então militar Zia-ul-Haq. Substituiu partes do da era britânica, acrescentando novas ofensas criminais à legislação do país, tais como adultério e fornicação, além de novas sanções punitivas como , amputações e . Após muita controvérsia e crítica, partes da lei foram extensivamente revisadas em 2006 pela Lei de Proteção à Mulher. (pt)
|
