| dbo:abstract
|
- Als Complejo Huapoca wird eine Gruppe archäologischer Fundstellen im Westen des mexikanischen Bundesstaates Chihuahua bezeichnet, die rund 18 km Luftlinie westlich von nahe den Thermalquellen des Balneario Huapoca am gleichnamigen Fluss liegt. Bei den verschiedenen Gruppen handelt es sich teilweise um Häuser mit Wänden in Lehmbauweise im vorderen Teil einer Höhle, andere Gruppen bestehen aus gleichartigen Häusern unter lang gestreckten Felsüberhängen, die von horizontalen geologischen Schichten gebildet werden. Bauweise und Funde weisen die Besiedlung der Mogollon und der Anasazi-Kulturtradition zu. Weitergehende Untersuchungen haben an diesen Fundorten bisher nicht stattgefunden. Die wichtigsten und für Besucher erreichbaren Fundorte sind:
* Cueva Grande, eine sehr große und tiefe Höhle rund 3 km (Weg) westlich des Río Huapoca und des genannten Balneario (29° 11′ 20,5″ N, 108° 20′ 35,4″ W) mit teilweise zweistöckigen Bauten. Über die Öffnung der Höhle strömt ein Wasserfall herab.
* Nido del Aguila (29° 12′ 27,5″ N, 108° 19′ 55,3″ W) besteht aus mehreren kleinen Häusern unter einem Felsüberhang auf zwei Drittel der Höhe einer nahezu senkrechten Felswand.
* Cueva de la Serpiente (29° 12′ 49,9″ N, 108° 19′ 59,2″ W) mit Lehmhäusern in einer Höhle, die zwei Eingänge besitzt und damit einen Durchgang durch einen Felsvorsprung bietet, zugänglich über eine Leiter in einem Felsspalt. Weitere Fundorte befinden sich in der Nähe. Zu den spektakulärsten gehört die Cueva de las Jarillas, die mehrere der birnenförmigen Maisspeicher aufweist. Die abgelegenen Fundorte befinden sich meist in ausgezeichnetem Erhaltungszustand. (de)
- Huápoca es un sitio arqueológico ubicado 36 kilómetros al oeste de la ciudad de Madera, siguiendo una carretera de terracería, en las inmediaciones del Cañón Huápoca, a tres kilómetros del Río Papigochi, en el oeste del estado mexicano de Chihuahua. La visita a la región de Huápoca, incluye una gran variedad de atractivos; desde espectaculares vistas, el legendario Río Papigochi y sitios arqueológicos como son la Cueva del Águila y Cueva de la Serpiente, el Balneario Huápoca y el Puente Huápoca, acceso a los sitios arqueológicos. En la región de Madera, existen aproximadamente 150 sitios arqueológicos esparcidos entre los acantilados. La mayoría de ellos están en condiciones alarmantes debidos daños ocasionados por varios factores, y la falta de atención, cuidado y vigilancia. En varios lugares los pisos de barro están rotos, muchas paredes están dañadas con grafiti, incluso sobre antiguos pictogramas. Es recomendable visitarla en compañía de un guía experimentado. (es)
- Huápoca is an archaeological site located 36 kilometers west of Ciudad Madera, in the Huápoca Canyon region, northwest of the Mexican state of Chihuahua. Visitors to the Huápoca region visit the Rio Papigochi and sites such as the Aguila and Serpiente caves, the Huápoca Spa and the Huápoca bridge, with access to the archaeological sites. In the Madera region, there are approximately 150 archaeological sites scattered across the cliffs. Most of them are in varying states of repair, with some damage caused by several factors, including the lack of attention, care and surveillance. Adobe floors are broken in several places, and walls are damaged with graffiti, even over old glyphs. (en)
- Комплекс Уапока, исп. Complejo Huapoca — группа археологических памятников на западе мексиканского штата Чиуауа. Находится примерно в 18 км (по карте; прямая дорога, ввиду пересечённой местности, отсутствует) к западе от г. близ термальных источников курорта Уапока на одноименной реке. Здесь обнаружены несколько групп домов. Некоторые из них состоят из пещерных жилищ с передней глинобитной стеной, другие — из аналогичных домов под нависающими скалистыми выступами. По архитектурной традиции и находкам, комплекс Уапока близок культурным традициям Могольон и Анасази. Подробные раскопки до сих пор не проводились. Важнейшие из групп комплекса, доступные в настоящее время для туристов:
* Большая пещера, исп. Cueva Grande к западу от реки Уапока: сооружения в очень крупной пещере, с которой стекает водопад, некоторые — двухэтажные.
* Орлиное гнездо, исп. Nido del Aguila состоит из нескольких небольших домов под скальным выступом.
* Змеиная пещера, исп. Cueva de la Serpiente с домами внутри пещеры, с двумя входами и соединяющим их коридором, проходящим через выступ в скале. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Huápoca is an archaeological site located 36 kilometers west of Ciudad Madera, in the Huápoca Canyon region, northwest of the Mexican state of Chihuahua. Visitors to the Huápoca region visit the Rio Papigochi and sites such as the Aguila and Serpiente caves, the Huápoca Spa and the Huápoca bridge, with access to the archaeological sites. (en)
- Als Complejo Huapoca wird eine Gruppe archäologischer Fundstellen im Westen des mexikanischen Bundesstaates Chihuahua bezeichnet, die rund 18 km Luftlinie westlich von nahe den Thermalquellen des Balneario Huapoca am gleichnamigen Fluss liegt. Bei den verschiedenen Gruppen handelt es sich teilweise um Häuser mit Wänden in Lehmbauweise im vorderen Teil einer Höhle, andere Gruppen bestehen aus gleichartigen Häusern unter lang gestreckten Felsüberhängen, die von horizontalen geologischen Schichten gebildet werden. Bauweise und Funde weisen die Besiedlung der Mogollon und der Anasazi-Kulturtradition zu. Weitergehende Untersuchungen haben an diesen Fundorten bisher nicht stattgefunden. (de)
- Huápoca es un sitio arqueológico ubicado 36 kilómetros al oeste de la ciudad de Madera, siguiendo una carretera de terracería, en las inmediaciones del Cañón Huápoca, a tres kilómetros del Río Papigochi, en el oeste del estado mexicano de Chihuahua. La visita a la región de Huápoca, incluye una gran variedad de atractivos; desde espectaculares vistas, el legendario Río Papigochi y sitios arqueológicos como son la Cueva del Águila y Cueva de la Serpiente, el Balneario Huápoca y el Puente Huápoca, acceso a los sitios arqueológicos. Es recomendable visitarla en compañía de un guía experimentado. (es)
- Комплекс Уапока, исп. Complejo Huapoca — группа археологических памятников на западе мексиканского штата Чиуауа. Находится примерно в 18 км (по карте; прямая дорога, ввиду пересечённой местности, отсутствует) к западе от г. близ термальных источников курорта Уапока на одноименной реке. Важнейшие из групп комплекса, доступные в настоящее время для туристов: (ru)
|
