| dbo:abstract
|
- Hraesvelg (pojídač či polykač mrtvol) je obr v severské mytologii, který na sobě nosí oblek orla a svým bystrým zrakem pozoruje říši bohyně Hel - Helheim. Je také spojován se zimou, protože svými křídly vytváří ledové větry , kterými lidem znepříjemňuje život. (cs)
- Hræsvelgr, auch Hräsvelgr oder Hräswelg, ist in der nordischen Mythologie ein Riese in Adlergestalt, der mit seinen Schwingen den Wind entfacht. (de)
- En la mitología nórdica Hræsvelgr (Aspirador de cadáveres o Corriente de naufragio) es un gigante que toma la forma de águila. De acuerdo al poema Vafþrúðnismál de la Edda poética, se sienta en el fin del mundo (o la frontera más boreal de los cielos) y provoca que el viento sople cuando bate sus alas en vuelo. "Bajo la forma de un águila | al final del cieloHræsvelg se sienta, ellos dicen;Y de sus alas | proviene el vientoA moverse sobre el mundo de los hombres."Vafþrúðnismál, estrofa 36, Edda poética Esta información es repetida por Snorri Sturluson en Gylfaginning, en la Edda prosaica. Para el nombre de Hræsvelgr en ocasiones se utiliza los anglicismos de Hraesvelgr o Hraesvelg. La forma común danesa es Ræsvelg y la forma sueca es Räsvelg. (es)
- Hræsvelgr (Old Norse: [ˈhrɛːsˌwelɡz̠]) is a jötunn in Norse mythology. He is portrayed as the eagle-shaped originator of the wind. (en)
- Dans la mythologie nordique, Hræsvelg est un géant qui a la forme d'un aigle. Son nom signifie « L'Avaleur de cadavres ». Les ailes de ce géant à forme d'aigle étaient tellement grandes qu'elles produisaient un vent glacial (Helgardh) qui soufflait alors sur le monde des morts. (fr)
- Nella mitologia norrena, Hræsvelgr, è un gigante. Secondo il Vafþrúðnismál il vento è prodotto da Hræsvelgr, il quale, sotto forma di aquila, siede alla fine del cielo e agita le sue ali. Tale citazione è ripresa anche da Snorri Sturluson nella sua Edda in prosa, nel Gylfaginning XVIII. È stato ipotizzato che l'aquila possa essere la stessa su cui il falco Veðrfölnir è seduto; nessuna fonte conferma però questa che rimane pertanto solo un'ipotesi. (it)
- 흐레스벨그(고대 노르드어: Hræsvelgr→시체를 삼키는 자)는 북유럽 신화에서 수리의 형상을 한 요툰이다. 《고 에다》 중 〈바프스루드니르가 말하기를〉 제37절에 의하면, 흐레스벨그는 세상의 북쪽 끝에 앉아 있으며 날개를 퍼덕여서 바람을 일으킨다고 한다. 《신 에다》 중 〈길피의 속임수〉에도 이 내용이 재차 언급된다. (ko)
- フレースヴェルグ（古ノルド語：Hræsvelgr、「死体を飲みこむ者」の意、フレスベルグとも）とは、北欧神話に登場する、鷲の姿をした巨人である。 『ヴァフスルーズニルの言葉』第37聯 によると、世界のあらゆる風は、フレースヴェルグがおこしたものであるという。またスノッリは『ギュルヴィたぶらかし』の中でこの部分を引用し、フレースヴェルグがいるのは天の北の端であり、また風がおこるのはフレースヴェルグが飛び立とうとして翼を広げるからだ、と補足している。 鷲の姿をしていることや、その名前が「死体を飲みこむ者」を意味することから、『巫女の予言』第50聯 に言及される、ラグナロクのときに死者をその嘴で引き裂くとされている鷲は、このフレースヴェルグであるという説がある。 しばしば、同じく北欧神話に登場する鷹ヴェズルフェルニルや、ヴェズルフェルニルが留まっている名称不明の鷲、雄鶏ヴィゾーヴニルなどと混同される。 (ja)
- Hræsvelgr is in de Noordse mythologie een reus in arendsgedaante. Volgens de Vafþrúðnismál (Lied van Wafthrudnir/ Het lied van Sterke Mangelaar) in de poëtische Edda is de wind het product van het slaan van zijn vleugels terwijl hij zit op het hemeleinde. Hræsvelgr wordt door sommigen gezien als identiek aan de arend die zit op de top van Yggdrasil, maar vroege bronnen bevestigen dit niet. De naam Hræsvelgr is Oudnoords en betekent "lijkenverslinder" of "lijkenvreter". De uitspraak is ongeveer [ˈhrɛːsvɛlgr]?. Naast de Oudnoordse vorm zijn er gemoderniseerde varianten zoals "Hraeswelg", "Hræsvelg" of "Hraesvelg". De Deense vorm is "Ræsvelg" en de Zweedse vorm is "Räsvelg". (nl)
- Na mitologia nórdica, Hræsvelgr é um gigante que pode se transformar em águia. De acordo com a estrofe 37 do poema Vafþrúðnismál de Edda em verso, ele senta-se ao fim do mundo (no canto ao norte dos céus) e faz os ventos soprarem quando ele bate suas asas em voo. Isto é repetido por Snorri na seção Gylfaginning de sua Edda em prosa. (pt)
- Räsvelg (även Räsvälg eller Hräsvelg; fornnordiska: Hræsvelgr, ”liksväljaren”) är i nordisk mytologi en örnjätte, som satt vid himlens ände i norr och skapade vindarna genom att slå med sina vingar. Han har i sen tid ibland identifierats med den örn som sitter i toppen av asken Yggdrasil och på vars gigantiska näbb sitter höken Väderfölne. I Viktor Rydbergs Fädrernas gudasaga berättad för ungdomen beskrivs Hräsvelg som liksväljaren. Hräsvelg har där sällskap av örnen Are. De kommer att samlas med Yggdrasils andra rovdjur för att invänta att likportarna öppnas. Då ska de döda som varit i Nifelheim ("underjorden") och där dött för andra gången träda ut genom likportarna: "...och när de fördömda kommit genom dem, störta de vingade demonerna öfver de åt dem utsedda offren, trycka dem under sin dolkhvassa fjäderklädnad och flyga med gräsliga skrän genom Nifelheims töckenrymder till de för dem bestämda pinorummen.". Hräsvelg ingår i en särskild grupp av jättar, närmast kosmiska väsen, som, för människan och världsalltet, symboliserar farliga makter. Till dessa räknas förutom Hräsvelg själv, Fenrisulven och Midgårdsormen och likaså Hel och Nidhögg. Citat ur Poetiska Eddan (Vaftrudner talar): Hräsvelg heter han, vid himlens ändesitter jätten i örnhamn jämt;ifrån hans vingar sägs vinden kommafarande fram över folk.Vaftrudnesmal, vers 37 (sv)
- Хресвельг или Хрэсвельг (др.-сканд. Hræsvelgr, «пожиратель трупов») — в германо-скандинавской мифологии ётун. Считалось, что Хресвельг сидит «у края небес» в обличье орла. Ветер происходит от взмаха его крыльев. Упоминается в Старшей Эдде в «Речах Вафтруднира» и в Младшей Эдде (Видение Гюльви) (ru)
- Гресвельґ (давньосканд. Hræsvelgr, «трупоїд») — в германо-скандинавській міфології йотун. Вважалося, що Гресвельґ сидить «на краю неба» в личині орла. Вітер походить від змаху його крил. Згадується в «Старшій Едді» у «Мові Вафтрудніра». (uk)
- 赫拉斯瓦爾格或譯赫拉斯瓦爾格爾（Hræsvelgr、Hraesvelgr），在北歐神話中，一隻由巨人變化而成的老鷹，這巨人會披上鷹羽之衣，坐落在世界極北之地，當他揮動化成鷹翼的手臂時，冷風就會呼嘯過大地。他的名字的意思是「吞噬屍首者」（Corpse Swallower）。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2673 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:source
| |
| dbp:text
|
- He is called Hræsvelg,
who sits at heaven’s end,
a giant, in the shape of an eagle;
from his wings
they say the wind comes over all people. (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Hraesvelg (pojídač či polykač mrtvol) je obr v severské mytologii, který na sobě nosí oblek orla a svým bystrým zrakem pozoruje říši bohyně Hel - Helheim. Je také spojován se zimou, protože svými křídly vytváří ledové větry , kterými lidem znepříjemňuje život. (cs)
- Hræsvelgr, auch Hräsvelgr oder Hräswelg, ist in der nordischen Mythologie ein Riese in Adlergestalt, der mit seinen Schwingen den Wind entfacht. (de)
- Hræsvelgr (Old Norse: [ˈhrɛːsˌwelɡz̠]) is a jötunn in Norse mythology. He is portrayed as the eagle-shaped originator of the wind. (en)
- Dans la mythologie nordique, Hræsvelg est un géant qui a la forme d'un aigle. Son nom signifie « L'Avaleur de cadavres ». Les ailes de ce géant à forme d'aigle étaient tellement grandes qu'elles produisaient un vent glacial (Helgardh) qui soufflait alors sur le monde des morts. (fr)
- Nella mitologia norrena, Hræsvelgr, è un gigante. Secondo il Vafþrúðnismál il vento è prodotto da Hræsvelgr, il quale, sotto forma di aquila, siede alla fine del cielo e agita le sue ali. Tale citazione è ripresa anche da Snorri Sturluson nella sua Edda in prosa, nel Gylfaginning XVIII. È stato ipotizzato che l'aquila possa essere la stessa su cui il falco Veðrfölnir è seduto; nessuna fonte conferma però questa che rimane pertanto solo un'ipotesi. (it)
- 흐레스벨그(고대 노르드어: Hræsvelgr→시체를 삼키는 자)는 북유럽 신화에서 수리의 형상을 한 요툰이다. 《고 에다》 중 〈바프스루드니르가 말하기를〉 제37절에 의하면, 흐레스벨그는 세상의 북쪽 끝에 앉아 있으며 날개를 퍼덕여서 바람을 일으킨다고 한다. 《신 에다》 중 〈길피의 속임수〉에도 이 내용이 재차 언급된다. (ko)
- フレースヴェルグ（古ノルド語：Hræsvelgr、「死体を飲みこむ者」の意、フレスベルグとも）とは、北欧神話に登場する、鷲の姿をした巨人である。 『ヴァフスルーズニルの言葉』第37聯 によると、世界のあらゆる風は、フレースヴェルグがおこしたものであるという。またスノッリは『ギュルヴィたぶらかし』の中でこの部分を引用し、フレースヴェルグがいるのは天の北の端であり、また風がおこるのはフレースヴェルグが飛び立とうとして翼を広げるからだ、と補足している。 鷲の姿をしていることや、その名前が「死体を飲みこむ者」を意味することから、『巫女の予言』第50聯 に言及される、ラグナロクのときに死者をその嘴で引き裂くとされている鷲は、このフレースヴェルグであるという説がある。 しばしば、同じく北欧神話に登場する鷹ヴェズルフェルニルや、ヴェズルフェルニルが留まっている名称不明の鷲、雄鶏ヴィゾーヴニルなどと混同される。 (ja)
- Na mitologia nórdica, Hræsvelgr é um gigante que pode se transformar em águia. De acordo com a estrofe 37 do poema Vafþrúðnismál de Edda em verso, ele senta-se ao fim do mundo (no canto ao norte dos céus) e faz os ventos soprarem quando ele bate suas asas em voo. Isto é repetido por Snorri na seção Gylfaginning de sua Edda em prosa. (pt)
- Хресвельг или Хрэсвельг (др.-сканд. Hræsvelgr, «пожиратель трупов») — в германо-скандинавской мифологии ётун. Считалось, что Хресвельг сидит «у края небес» в обличье орла. Ветер происходит от взмаха его крыльев. Упоминается в Старшей Эдде в «Речах Вафтруднира» и в Младшей Эдде (Видение Гюльви) (ru)
- Гресвельґ (давньосканд. Hræsvelgr, «трупоїд») — в германо-скандинавській міфології йотун. Вважалося, що Гресвельґ сидить «на краю неба» в личині орла. Вітер походить від змаху його крил. Згадується в «Старшій Едді» у «Мові Вафтрудніра». (uk)
- 赫拉斯瓦爾格或譯赫拉斯瓦爾格爾（Hræsvelgr、Hraesvelgr），在北歐神話中，一隻由巨人變化而成的老鷹，這巨人會披上鷹羽之衣，坐落在世界極北之地，當他揮動化成鷹翼的手臂時，冷風就會呼嘯過大地。他的名字的意思是「吞噬屍首者」（Corpse Swallower）。 (zh)
- En la mitología nórdica Hræsvelgr (Aspirador de cadáveres o Corriente de naufragio) es un gigante que toma la forma de águila. De acuerdo al poema Vafþrúðnismál de la Edda poética, se sienta en el fin del mundo (o la frontera más boreal de los cielos) y provoca que el viento sople cuando bate sus alas en vuelo. "Bajo la forma de un águila | al final del cieloHræsvelg se sienta, ellos dicen;Y de sus alas | proviene el vientoA moverse sobre el mundo de los hombres."Vafþrúðnismál, estrofa 36, Edda poética Esta información es repetida por Snorri Sturluson en Gylfaginning, en la Edda prosaica. (es)
- Hræsvelgr is in de Noordse mythologie een reus in arendsgedaante. Volgens de Vafþrúðnismál (Lied van Wafthrudnir/ Het lied van Sterke Mangelaar) in de poëtische Edda is de wind het product van het slaan van zijn vleugels terwijl hij zit op het hemeleinde. Hræsvelgr wordt door sommigen gezien als identiek aan de arend die zit op de top van Yggdrasil, maar vroege bronnen bevestigen dit niet. (nl)
- Räsvelg (även Räsvälg eller Hräsvelg; fornnordiska: Hræsvelgr, ”liksväljaren”) är i nordisk mytologi en örnjätte, som satt vid himlens ände i norr och skapade vindarna genom att slå med sina vingar. Han har i sen tid ibland identifierats med den örn som sitter i toppen av asken Yggdrasil och på vars gigantiska näbb sitter höken Väderfölne. Hräsvelg ingår i en särskild grupp av jättar, närmast kosmiska väsen, som, för människan och världsalltet, symboliserar farliga makter. Till dessa räknas förutom Hräsvelg själv, Fenrisulven och Midgårdsormen och likaså Hel och Nidhögg. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Hraesvelg (cs)
- Hræsvelgr (de)
- Hræsvelgr (es)
- Hræsvelgr (en)
- Hræsvelg (fr)
- Hræsvelgr (it)
- 흐레스벨그 (ko)
- Hræsvelgr (nl)
- フレースヴェルグ (ja)
- Hræsvelgr (pt)
- Хрёсвельг (ru)
- Räsvelg (sv)
- 赫拉斯瓦爾格 (zh)
- Гресвельґ (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
