| dbo:abstract
|
- Hounfour (franz. Oufo) ist die kreolische Bezeichnung für die Tempel des haitianischen Voodoo. Er dient der Verehrung der Loa, der mächtigen Geistwesen im Voodoo-Glauben, häufig mit Opferungen verbunden. Die Sosyete ist die einem bestimmten Tempel zugehörige Gemeinschaft von Voodoogläubigen. (de)
- A hounfour (also called oufo, hounfor, oum'phor, or houmfort) is a Vodou temple. The leader of the ceremony is a male priest called a houngan, or a female priest called a mambo. The term is believed to derive from the Fon houn for, "abode of spirits." At the centre of the temple, is the potomitan, a post used to contact spirits, and a highly decorated altar. There is a feast before the ceremony, and a particular pattern (a veve) relating to the loa being worshiped is outlined on the temple floor. Dancing and chanting accompanied by beats from rattles and religious drums called begins. One of the dancers is said to be possessed by the loa, enters a trance and behaves just as the loa would. An animal, normally a chicken, goat, sheep or pig, is sacrificed and its blood is collected. This is used to sate the hunger of the loa. (en)
- L'oufo ou oufò ou hounfor est le temple dans la religion vaudou en Haïti. L'oufo consiste en un péristyle, l'espace sacré au milieu duquel se dresse le potomitan ou "poteau-mitan". Il s'agit d'un mât couvert des attributs des esprits, servant à symboliser la communication entre le monde des humains et le monde du dieu inaccessible. C'est autour du potomitan que la mambo ou le houngan dessinent les vévés. Un socle autour du poteau reçoit les offrandes aux lwas. Près du péristyle se trouve le bagui ou sobagui, la chambre des mystères. C'est le sanctuaire où se trouvent les autels. L'autel, le pè ou pedji, est couvert de wangas ou paquets magiques ficelés, d'images, de poupées, de cruches entourées de colliers, les govis. D'autres objets correspondant aux attributs des lwas sont suspendus aux murs afin qu'ils soient revêtus par les fidèles possédés. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Hounfour (franz. Oufo) ist die kreolische Bezeichnung für die Tempel des haitianischen Voodoo. Er dient der Verehrung der Loa, der mächtigen Geistwesen im Voodoo-Glauben, häufig mit Opferungen verbunden. Die Sosyete ist die einem bestimmten Tempel zugehörige Gemeinschaft von Voodoogläubigen. (de)
- A hounfour (also called oufo, hounfor, oum'phor, or houmfort) is a Vodou temple. The leader of the ceremony is a male priest called a houngan, or a female priest called a mambo. The term is believed to derive from the Fon houn for, "abode of spirits." At the centre of the temple, is the potomitan, a post used to contact spirits, and a highly decorated altar. There is a feast before the ceremony, and a particular pattern (a veve) relating to the loa being worshiped is outlined on the temple floor. (en)
- L'oufo ou oufò ou hounfor est le temple dans la religion vaudou en Haïti. L'oufo consiste en un péristyle, l'espace sacré au milieu duquel se dresse le potomitan ou "poteau-mitan". Il s'agit d'un mât couvert des attributs des esprits, servant à symboliser la communication entre le monde des humains et le monde du dieu inaccessible. C'est autour du potomitan que la mambo ou le houngan dessinent les vévés. Un socle autour du poteau reçoit les offrandes aux lwas. (fr)
|
