| dbo:abstract
|
- صيدلية المستشفى هي صيدلية توجد عادة داخل مبنى المستشفى، تخزن مجموعة واسعة من الأصناف الدوائية. وهي الأدوية للمرضى المقيمين بالمستشفى فقط، وبعضها يقدمها لمرضى . لا تقوم هذه الصيدلية ببيع الأدوية لعامة الناس، ولا تقدم الاستشارات الدوائية لهم. (ar)
- La Farmàcia hospitalària és una disciplina de la farmàcia i, alhora, una secció de l'hospital on es fan preparats especials amb fàrmacs per a pacients del mateix hospital. Les farmàcies dels hospitals són molt diferents de les oficines de farmàcia com les del carrer. Normalment els farmacèutics de les farmàcies hospitalàries tenen una gestió de medicaments més complexos farmacològicament i galènicament parlant que els que hi poden haver a una oficina de farmàcia normal i corrent però en una oficina de farmàcia hi ha una major gestió de màrqueting i una major relació sanitari-pacient. A causa d'aquesta complexitat (indicacions terapèutiques especials, l'efectivitat dels règims, possibles reaccions adverses dels fàrmacs i complicacions possibles), els farmacèutics que hi treballen necessiten una preparació major que la que s'hi dona a qualsevol Facultat de Farmàcia. Aquesta especialització es fa en un període de residència, a Espanya mitjançant el FIR, en alguns països aquests especialistes en Farmàcia hospitalària s'especialitzen en farmacologia de diversos camps com poden ser hematologia/oncologia, VIH/SIDA, malalties infeccioses, cures intensives, medicina d'urgències, toxicologia, radiofarmàcia, teràpia del dolor, psiquiatria, anticoagulants, fitoteràpia, neurologia/tractament de l'epilèpsia, pediatria, nonats i altres. Les farmàcies hospitalàries normalment tenen un estoc molt ample de medicaments, incloent els medicaments més especialitzats, que no serien viables en una farmàcia comunitària. Els medicaments de l'hospital són monodosis i molts d'ells es preparen al mateix hospital com les nutricions parenterals o altres de via intravenosa, com la quimioteràpia. Açò requereix tindre personal tècnic qualificat i amb coneixements d'asèpsia/, una qualitat molt alta dels productes i molt material de laboratori. Tot i això, molts hospitals han derivat a empreses qualificades la preparació dels medicaments amb alt risc i complexitat. (ca)
- Eine Krankenhausapotheke (in der Schweiz: Spitalapotheke) ist eine Apotheke im Krankenhaus, die die Stationen, Ambulanzen und weitere Teileinheiten des Krankenhauses mit Arzneimitteln und anderen typischen Apothekengütern wie Medizin- und Blutprodukten, Röntgen-, Dialyse- und Laborbedarf, medizinischen Gasen und Desinfektionsmitteln versorgt. Arzneimittel können weiterhin an Beschäftigte des Krankenhauses für deren unmittelbaren eigenen Bedarf abgegeben werden. (de)
- La Farmacia Hospitalaria es una especialización profesional farmacéutica que surge con el desarrollo de los grandes hospitales en la segunda mitad del siglo XX. Las necesidades de Atención Farmacéutica y de en los modernos hospitales precisan claramente de una formación específica. (es)
- A hospital pharmacy is a department within a hospital that prepares, compounds, stocks and dispenses inpatient medications. Hospital pharmacies usually stock a larger range of medications, including more specialized and investigational medications (medicines that are being studied, but have not yet been approved), than would be feasible in the community setting. Hospital pharmacies may also dispense over-the-counter and prescription medications to outpatients. Hospital pharmacies may provide a huge quantity of medications per day which is allocated to the wards and to intensive care units according to a patient's medication schedule. Larger hospitals may use automated transport systems to aid in the efficient distribution of medications. Hospital pharmacists and trained pharmacy technicians compound sterile products for patients such as total parenteral nutrition (TPN) and other medications given intravenously such as neonatal antibiotics and chemotherapy. Some hospital pharmacies may outsource high-risk preparations and some other compounding functions to companies that specialize in compounding. Hospital pharmacists often report an interest in undertaking research, although identify barriers to doing so during routine practice. Many hospital pharmacists actively participating in research also have university affiliations. Hospital pharmacists provide services to people admitted to hospitals as in-patients. The services provided include ensuring appropriate therapies are identified and in reducing medication errors. These services may be pharmacist-led interventions or part of interdisciplinary teams. They may further organise for medication reviews post-discharge. These services may be provided in person or via telehealth. In the United States, hospital pharmacy was not a significant practice until the 1920s. In the 18th and 19th centuries, the medicine and pharmacy were commonly one practice, in which a medical apprentice would be responsible for the drug preparation.. Hospital pharmacists often require additional education support and professional development to develop advanced skills and specialisation. As sany health services require junior pharmacists to undertake pharmacy residencies for skill development. (en)
- La pharmacie hospitalière est une branche de la pharmacie pratiquée à l'hôpital ou dans une collectivité (clinique privée, etc.). À la différence de son collègue exerçant dans une officine en ville, le pharmacien hospitalier exerce au sein d'une pharmacie à usage intérieur (PUI), intégrée à l'établissement hospitalier. Différentes fonctions concernant les médicaments et les dispositifs médicaux sont confiées au pharmacien hospitalier :
* l'approvisionnement, la détention et la dispensation des médicaments et des dispositifs médicaux ;
* la préparation de certains médicaments (nutrition parentérale, reconstitution centralisée des chimiothérapies, radiopharmaceutiques), et de dispositifs médicaux stériles ;
* la dispensation aux patients hospitalisés et ambulatoires ainsi que les rétrocessions aux patients non hospitalisés ;
* le dosage, le suivi de la concentration sanguine (pharmacocinétique) et le contrôle de certains médicaments ;
* la pharmacovigilance et la sécurisation du circuit du médicament ;
* la matériovigilance (dispositifs médicaux) ;
* la formation et l'information des patients, mais aussi des médecins, des infirmiers, etc. (pharmacie clinique) ;
* la vérification de préparations et des dispensations effectuées par les préparateurs en pharmacie ;
* analyse de l'exactitude de l'ordonnance informatisée en correspondance avec la prescription médicale originale. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- صيدلية المستشفى هي صيدلية توجد عادة داخل مبنى المستشفى، تخزن مجموعة واسعة من الأصناف الدوائية. وهي الأدوية للمرضى المقيمين بالمستشفى فقط، وبعضها يقدمها لمرضى . لا تقوم هذه الصيدلية ببيع الأدوية لعامة الناس، ولا تقدم الاستشارات الدوائية لهم. (ar)
- Eine Krankenhausapotheke (in der Schweiz: Spitalapotheke) ist eine Apotheke im Krankenhaus, die die Stationen, Ambulanzen und weitere Teileinheiten des Krankenhauses mit Arzneimitteln und anderen typischen Apothekengütern wie Medizin- und Blutprodukten, Röntgen-, Dialyse- und Laborbedarf, medizinischen Gasen und Desinfektionsmitteln versorgt. Arzneimittel können weiterhin an Beschäftigte des Krankenhauses für deren unmittelbaren eigenen Bedarf abgegeben werden. (de)
- La Farmacia Hospitalaria es una especialización profesional farmacéutica que surge con el desarrollo de los grandes hospitales en la segunda mitad del siglo XX. Las necesidades de Atención Farmacéutica y de en los modernos hospitales precisan claramente de una formación específica. (es)
- La Farmàcia hospitalària és una disciplina de la farmàcia i, alhora, una secció de l'hospital on es fan preparats especials amb fàrmacs per a pacients del mateix hospital. Les farmàcies dels hospitals són molt diferents de les oficines de farmàcia com les del carrer. Normalment els farmacèutics de les farmàcies hospitalàries tenen una gestió de medicaments més complexos farmacològicament i galènicament parlant que els que hi poden haver a una oficina de farmàcia normal i corrent però en una oficina de farmàcia hi ha una major gestió de màrqueting i una major relació sanitari-pacient. A causa d'aquesta complexitat (indicacions terapèutiques especials, l'efectivitat dels règims, possibles reaccions adverses dels fàrmacs i complicacions possibles), els farmacèutics que hi treballen necessiten (ca)
- A hospital pharmacy is a department within a hospital that prepares, compounds, stocks and dispenses inpatient medications. Hospital pharmacies usually stock a larger range of medications, including more specialized and investigational medications (medicines that are being studied, but have not yet been approved), than would be feasible in the community setting. Hospital pharmacies may also dispense over-the-counter and prescription medications to outpatients. (en)
- La pharmacie hospitalière est une branche de la pharmacie pratiquée à l'hôpital ou dans une collectivité (clinique privée, etc.). À la différence de son collègue exerçant dans une officine en ville, le pharmacien hospitalier exerce au sein d'une pharmacie à usage intérieur (PUI), intégrée à l'établissement hospitalier. Différentes fonctions concernant les médicaments et les dispositifs médicaux sont confiées au pharmacien hospitalier : (fr)
|
