| dbo:abstract
|
- L'Institut Cultural Cabañas, més conegut com a Hospicio Cabañas, és un edifici d'estil neoclàssic, emblemàtic de la ciutat mexicana de Guadalajara. A l'interior s'hi conserven alguns murals de José Clemente Orozco. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1997. (ca)
- Hospis Cabañas ve Guadalajaře (stát Jalisco, Mexiko) je jedním z nejstarších zdravotnických komplexů v Latinské Americe. Hospic byl vystavěn na začátku 19. století. V době provozu byl útočištěm pro sirotky, různě postižené či staré lidi. Rozlehlý areál budov je pozoruhodný pro svoji architektonickou čistotu a účelnost, se kterou byl navržen. Na rozdíl od jiných soudobých zdravotnických zařízení v Mexiku, bylo při návrhu hospicu Cabañas použito mnoho originálních prvků, které přímo zohledňovaly potřeby azylantů, které hospic přijímal. Ve 30. letech 20. století vyzdobil stěny zdejší kaple mexický muralista José Clemente Orozco. V současnosti v areálu hospicu sídlí kulturní institut Instituto Cultural Cabañas. (cs)
- Das Hospicio Cabañas in der Stadt Guadalajara im Bundesstaat Jalisco in Mexiko wurde im Jahr 1997 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. (de)
- El Hospicio Cabañas, también conocido como Instituto Cultural Cabañas, es un museo ubicado en barrio de San Juan de Dios de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México. Fue inaugurado el 13 de noviembre de 1980. Su sede es un inmueble de valor patrimonial para la ciudad, por su belleza arquitectónica e importancia cultural e histórica. Sirvió como hogar de huérfanos de 1810 a 1980. En él se encuentran 57 murales al fresco —realizados de 1938 a 1939— por el artista José Clemente Orozco. Estos se encuentran dentro de la capilla mayor, entre las que destaca El hombre de fuego, considerada la obra maestra del muralista. Fue declarado en 1997 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- Cabañas babes-etxea (gaztelaniaz: Hospicio Cabañas) Mexikoko Guadalajara hiriko ospitalea da, Amerika osoan antzinena eta handienetariko bat dena. Erruki-etxea 1791n eratu zuen Juan Cruz Ruiz de Cabañas nafar apezpikuak eta mexikar arkitektoak eraiki zuen. 1980an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- The Hospicio Cabañas or Museum Cabañas in Guadalajara, Jalisco was one of the oldest and largest orphanage and hospital complexes in the Americas. Now turned into a museum, the main hall hosts the magnum opus frescoes of muralist painter José Clemente Orozco. The place was designated a UNESCO World Heritage Site in 1997. (en)
- L’Hospice Cabañas (Hospicio Cabañas) est un des plus anciens et plus grands hôpitaux de toute l'Amérique latine. Situé à Guadalajara, il est inscrit depuis 1997 sur la liste du patrimoine mondial. Il a été construit en 1791 dans le but de servir aux plus démunis, aux invalides et aux orphelins. Sa conception et sa gestion des espaces ouverts et fermés est unique pour l'époque. Au XXe siècle, sa chapelle a été décorée de nombreuses peintures par José Clemente Orozco. (fr)
- 오스피치오 카바냐스(스페인어: Hospicio Cabañas)는 멕시코의 과달라하라 지역에 있는 궁전으로서 스페인의 식민 지배를 받았던 미주 지역에서 가장 오래되면서도 규모가 큰 궁전으로 꼽힌다. 유네스코 세계유산으로 등재되어있다. 궁전 건물은 1791년 과달라하라 주교의 명령에 따라 병원과 유아원, 사무소로 쓰일 목적으로 지어졌다. 1796년 과달라하라의 파견관으로 지명된 후안 루이스 데 카바냐스(Juan Ruiz de Cabañas)의 이름을 따서 현재의 이름이 지어졌으며 그녀는 후에 멕시코시티 출신의 유명한 건축가인 마누엘 톨사와 결혼하였다. 사실 톨사의 디자인은 파리와 마드리드의 건축 양식 그 중에서도 고전적인 건축 디자인에 기초하고 있다. 사각형으로 크게 틀을 잡고 164 m x145 m 크기를 유지하고 있다. 높이는 7.5m이며 1층 규모이다. 인근의 예배당은 보통 건물보다 두 배나 높이고 높은 건물로 지붕이 돔 형식이다. 1823년 카바냐스가 죽은 이후로 건축은 1829년까지 계속되었다. 오랜 기간 동안 군사 병영으로 쓰이다가 19세기 중반 이후로 20세기에는 병원으로 쓰였다. 1980년까지 카바냐스 문화 재단이 자매 학교를 함께 운영했던 것으로 알려져 있다. 내부의 장식물과 아름다운 건축 양식은 "불의 인간"이라는 별칭을 얻었을 정도로 이 공사를 맡은 호세 클레멘테 오로스코의 모든 역량이 발휘되었다. 그는 1936년~1939년까지 공사에 임했다고 한다. (ko)
- L'Hospicio Cabañas di Guadalajara, Jalisco, Messico, è uno dei più vecchi complessi ospedalieri dell'America spagnola, ed è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1997. Prese il nome da Juan Ruiz de Cabañas y Crespo, vescovo di Guadalajara, il quale, per ordine del re Carlo IV, progettò un ricovero per orfani, anziani e invalidi, che funzionasse anche da ospedale e laboratorio di apprendistato. Juan Ruiz de Cabañas assunse , uno dei migliori architetti dell'epoca, per progettarne la struttura. Il progetto di Tolsá si basava su esempi classici quali l'Hôtel des Invalides a Parigi ed il monastero dell'Escorial a Madrid. Gli edifici formano un rettangolo che misura 164 x 145 metri. Sono strutture a piano singolo con un'altezza di 7,5 metri. La cappella è alta il doppio e possiede una cupola che raggiunge i 32,5 metri. Il complesso è eretto su un livello, "in modo da facilitare la deambulazione di malati, anziani e bambini". La costruzione, di quella che sarebbe stata chiamata “Casa della Misericordia”, iniziò nel 1805 e aprì i battenti nel 1810. Nello stesso periodo però, negli stravolgimenti della guerra d'indipendenza, la Casa della Misericordia divenne quartier generale militare, armeria e scuderia. Nel 1829 l'edificio riprese la sua missione di carità e, nel 1845, portato a termine il progetto di costruzione originale, fu chiamato Hospicio Cabañas in onore del suo fondatore. Rimase in funzione fino al 1980, quando chiuse i battenti, e riaprì restaurato nel 1983 come sede dell'Istituto Culturale Cabañas, per la promozione e la diffusione culturale. Si presenta oggi come un museo in cui si possono ammirare i monumentali murales del grande pittore José Clemente Orozco che ne decorò gli interni. L'uomo di fuoco - Cupola dell'Hospicio Cabañas (it)
- オスピシオ・カバーニャス（Hospicio Cabañas）は、メキシコのハリスコ州グアダラハラにある孤児院および病院の複合施設である。における最も歴史が古く、規模の大きい総合病院であり、1997年、文化遺産として世界遺産に登録された。 1791年、グアダラハラ司教により、感化院、病院、孤児院、救貧院の機能を統合する複合施設として設立された。名前の由来は、1796年にグアダラハラ管区に任命されたホアン・ルイズ・デ・カバーニャスにある。メキシコシティ出身の高名な建築家である、が設計に携わった。 トルサの設計は、パリにあるゴシック様式のオテル・デ・ザンヴァリッドや、マドリード近郊のエル・エスコリアル修道院などに準拠した、新古典様式に分類される。建物は164メートル×145メートルの巨大な長方形を形作っており、一階建てで高さは7.5メートルにも達する。チャペルはその倍以上の高さを備えつつ、ドームの高さは32.5メートルである。これらの一連の建物は「病人、年配の人、子供たちが容易に行き来できるように」[1] 単一階にすべて形成されている。 1823年のカバーニャスの死後も、建造工事は1829年まで続いた。19世紀半ばには兵舎として使用されていた時期もあったものの、本施設は20世紀に入っても正常に稼動を続け、家のない子供たちを多数受け入れた。1980年、カバーニャス文化協会がその提携する美術、工芸の学校とともに入居して来たため、その機能を停止した。内部の装飾の見どころは、チャペル内に位置する、の巨匠、ホセ・クレメンテ・オロスコの手による、50以上のフレスコ画や天井画廊があげられる。その中でも、彼の最高傑作である、天井に描かれた『炎の人』（1936年-1939年）は圧巻である。 現在、本施設はカバーニャス文化協会として機能し、美術の展示会や、市民のための講座などが開かれ、市の文化の中心を担っている。
* チャペル天井に描かれた『炎の人』
* チャペル西側の壁に描かれた作品 (ja)
- Het Hospicio Cabañas ofwel het Instituto Cultural Cabañas is een voormalig ziekenhuis in Guadalajara, Jalisco, Mexico. Vanwege zijn architectuur is het opgenomen op de lijst van Werelderfgoed van de UNESCO. Het Hospicio Cabañas werd gebouwd aan het begin van de negentiende eeuw om onderdak te bieden aan invaliden, wezen en ouderen. Het is ontworpen door de architect , die zich in het ontwerp liet inspireren door Les Invalides in Parijs en El Escorial in Spanje. Het Hospicio Cabañas dankt zijn naam aan , bisschop van Guadalajara die opdracht gaf tot de bouw. In het begin van de twintigste eeuw werden delen van de kapel beschilderd met muurschilderingen van José Clemente Orozco. (nl)
- O Hospício Cabañas (oficialmente: Instituto Cultural Cabañas), localizado em em Guadalajara, Jalisco, no México, é um Património Mundial e um dos maiores e mais antigos hospitais na América Hispânica. O complexo foi fundado em 1791 pelo bispo de Guadalajara para cuidar e dar abrigo desavantajados - orfãos, idosos, deficientes e doentes crónicos. O interior da capela foi decorado no século XX com frescos monumentais de José Clemente Orozco, incluindo uma das suas mais belas obras, "El Hombre de Fuego" (1936-1939). (pt)
- Hospicio Cabañas i Guadalajara, Jalisco, Mexiko, är ett av de äldsta och största sjukhuskomplexen i Latinamerika. Komplexet grundades 1791 av Guadalajaras biskop för att kombinera funktionerna av ett arbetshus, sjukhus, barnhem och fattighus. Det fick sitt namn av som tilldelades biskopssätet i Guadalajara 1796 och engagerade Manuel Tolsá, en känd arkitekt från Mexico City för att rita byggnaden. Tolsás design grundades på klassiska exempel såsom Les Invalides i Paris och El Escorial nära Madrid. Byggnaderna bildar en rektangel som mäter 164x145 meter. Komplexet är uppfört i ett plan, "för att underlätta förflyttandet av de sjuka, gamla, och barnen". Byggnaderna är 7,5 meter höga, kapellets murar är dock dubbelt så höga och det har därtill en kupol som når en höjd av 32,5 m. Efter Cabañas död 1823, fortgick byggandet fram till 1829. I mitten av 1800-talet fungerade komplexet en tid som kasern. Sjukhuset fortsatte sedan sin verksamhet till 1980, då Cabañas kulturinstitut, med tillhörande skolor för konst och hantverk, flyttade in. Höjdpunkten av interiörens utsmyckning är en serie monumentala fresker av José Clemente Orozco, inklusive en av hans mest berömda skapelser, allegorin Eldens man (1936-39). (sv)
- Hospicio Cabañas – szpital w meksykańskim mieście Guadalajara, obiekt wpisany na listę dziedzictwa UNESCO oraz jeden z najstarszych i największych kompleksów medycznych Ameryce Łacińskiej. Kompleks został ufundowany w 1791 roku przez ówczesnego arcybiskupa Guadalajary. Od początku pełnił role szpitala oraz sierocińca. Szpital nosi imię Juana Ruiza de Cabañasa który został wybrany w 1796 roku do episkopatu Guadalajary a także zatrudnił rzeźbiarza Manuela Tolse aby zaprojektował i wykończył budynek szpitala. Tolsa zaprojektował kompleks szpitala w stylu podobnym takim budowlą jak Dôme des Invalides w Paryżu oraz Eskurial, w okolicach Madrytu. Budynek został zbudowany w kształcie prostokąta o wymiarach 164 m x 145 m. Głównym punktem budynku szpitala jest kaplica, której kopuła wznosi się na 32,5 metra. Po śmierci Cabañasa w 1823 roku, budowa kościoła była kontynuowana aż do 1829 roku kiedy ostatecznie ukończono budowanie kompleksu. W XIX wieku a także sporadycznie aż do 1980 roku, część pomieszczeń szpitalnych zostało wykorzystywanych jako baraki. W XX wieku budynek został licznie ozdabiany przez meksykańskich artystów którzy budowali posągi i statuetki a malarz José Clemente Orozco wykończył sufit kaplicy szpitalnej, freskami. W 1997 roku na 21. sesji UNESCO, Hospicio Cabañas zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa. (pl)
- Осписио-Кабаньяс (исп. Hospicio Cabañas) — больница в городе Гвадалахара, столице мексиканского штата Халиско. Построена в начале XIX века, является одним из самых старых больничных комплексов испаноговорящей Америки. В 1997 году больница была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как уникальный архитектурный комплекс для предоставления ухода и крова больным и обездоленным людям. Комиссией было отмечено гармоничное сочетание открытых и застроенных пространств, простота дизайна и крупные размеры, а также шедевральная живопись в местной часовне. (ru)
- Оспісіо Кабаньяс (ісп. Hospicio Cabañas) — найстаріший комплекс лікарні в Латинській Америці, розташований у місті Гвадалахарі, штат Халіско, Мексика, зараз об'єкт Світової спадщини. Комплекс був заснований в 1791 році єпископом Гвадалахари з метою об'єднити функції лікарні і притулку для дітей, людей, що нездатні мешкати самостійно, та людей похилого віку. Назва походить від імені , призначеного єпископом Гвадалахари в 1796 році, у спорудженні комплексу брав участь відомий архітектор з Мехіко Мануель Тольса. Проект Тольси був заснований на зразках класичної архітектури, таких як Дім Інвалідів в Парижі та Ескоріал біля Мадриду. Будівлі формують прямокутний комплекс розмірами 164 на 145 м. Це одноповерхові споруди близько 7,5 м заввишки. Каплиця піднімається на 32,5 м. Комплекс був збудований одноповерховим «для полегшення пересування хворих, старих людей та дітей». Після смерті Кабаньяса в 1823 році будівництво все ще продовжувалося і було завершене в 1829 році. Хоча протягом короткого періоду в середині 19 століття комплекс служив казармами, госпіталь проіснував до 1980 року, коли туди переїхав Культурний Інститут Кабаньяса. В приміщеннях комплексу збереглися монументальні фрески Хосе Клементе Ороско, зокрема одна з його найкращих робіт, алегорія «Людина з вогню». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Institut Cultural Cabañas, més conegut com a Hospicio Cabañas, és un edifici d'estil neoclàssic, emblemàtic de la ciutat mexicana de Guadalajara. A l'interior s'hi conserven alguns murals de José Clemente Orozco. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1997. (ca)
- Das Hospicio Cabañas in der Stadt Guadalajara im Bundesstaat Jalisco in Mexiko wurde im Jahr 1997 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. (de)
- Cabañas babes-etxea (gaztelaniaz: Hospicio Cabañas) Mexikoko Guadalajara hiriko ospitalea da, Amerika osoan antzinena eta handienetariko bat dena. Erruki-etxea 1791n eratu zuen Juan Cruz Ruiz de Cabañas nafar apezpikuak eta mexikar arkitektoak eraiki zuen. 1980an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- The Hospicio Cabañas or Museum Cabañas in Guadalajara, Jalisco was one of the oldest and largest orphanage and hospital complexes in the Americas. Now turned into a museum, the main hall hosts the magnum opus frescoes of muralist painter José Clemente Orozco. The place was designated a UNESCO World Heritage Site in 1997. (en)
- L’Hospice Cabañas (Hospicio Cabañas) est un des plus anciens et plus grands hôpitaux de toute l'Amérique latine. Situé à Guadalajara, il est inscrit depuis 1997 sur la liste du patrimoine mondial. Il a été construit en 1791 dans le but de servir aux plus démunis, aux invalides et aux orphelins. Sa conception et sa gestion des espaces ouverts et fermés est unique pour l'époque. Au XXe siècle, sa chapelle a été décorée de nombreuses peintures par José Clemente Orozco. (fr)
- O Hospício Cabañas (oficialmente: Instituto Cultural Cabañas), localizado em em Guadalajara, Jalisco, no México, é um Património Mundial e um dos maiores e mais antigos hospitais na América Hispânica. O complexo foi fundado em 1791 pelo bispo de Guadalajara para cuidar e dar abrigo desavantajados - orfãos, idosos, deficientes e doentes crónicos. O interior da capela foi decorado no século XX com frescos monumentais de José Clemente Orozco, incluindo uma das suas mais belas obras, "El Hombre de Fuego" (1936-1939). (pt)
- Осписио-Кабаньяс (исп. Hospicio Cabañas) — больница в городе Гвадалахара, столице мексиканского штата Халиско. Построена в начале XIX века, является одним из самых старых больничных комплексов испаноговорящей Америки. В 1997 году больница была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как уникальный архитектурный комплекс для предоставления ухода и крова больным и обездоленным людям. Комиссией было отмечено гармоничное сочетание открытых и застроенных пространств, простота дизайна и крупные размеры, а также шедевральная живопись в местной часовне. (ru)
- Hospis Cabañas ve Guadalajaře (stát Jalisco, Mexiko) je jedním z nejstarších zdravotnických komplexů v Latinské Americe. Hospic byl vystavěn na začátku 19. století. V době provozu byl útočištěm pro sirotky, různě postižené či staré lidi. Rozlehlý areál budov je pozoruhodný pro svoji architektonickou čistotu a účelnost, se kterou byl navržen. Na rozdíl od jiných soudobých zdravotnických zařízení v Mexiku, bylo při návrhu hospicu Cabañas použito mnoho originálních prvků, které přímo zohledňovaly potřeby azylantů, které hospic přijímal. (cs)
- El Hospicio Cabañas, también conocido como Instituto Cultural Cabañas, es un museo ubicado en barrio de San Juan de Dios de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México. Fue inaugurado el 13 de noviembre de 1980. (es)
- L'Hospicio Cabañas di Guadalajara, Jalisco, Messico, è uno dei più vecchi complessi ospedalieri dell'America spagnola, ed è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1997. Prese il nome da Juan Ruiz de Cabañas y Crespo, vescovo di Guadalajara, il quale, per ordine del re Carlo IV, progettò un ricovero per orfani, anziani e invalidi, che funzionasse anche da ospedale e laboratorio di apprendistato. Si presenta oggi come un museo in cui si possono ammirare i monumentali murales del grande pittore José Clemente Orozco che ne decorò gli interni. (it)
- 오스피치오 카바냐스(스페인어: Hospicio Cabañas)는 멕시코의 과달라하라 지역에 있는 궁전으로서 스페인의 식민 지배를 받았던 미주 지역에서 가장 오래되면서도 규모가 큰 궁전으로 꼽힌다. 유네스코 세계유산으로 등재되어있다. 궁전 건물은 1791년 과달라하라 주교의 명령에 따라 병원과 유아원, 사무소로 쓰일 목적으로 지어졌다. 1796년 과달라하라의 파견관으로 지명된 후안 루이스 데 카바냐스(Juan Ruiz de Cabañas)의 이름을 따서 현재의 이름이 지어졌으며 그녀는 후에 멕시코시티 출신의 유명한 건축가인 마누엘 톨사와 결혼하였다. 사실 톨사의 디자인은 파리와 마드리드의 건축 양식 그 중에서도 고전적인 건축 디자인에 기초하고 있다. 사각형으로 크게 틀을 잡고 164 m x145 m 크기를 유지하고 있다. 높이는 7.5m이며 1층 규모이다. 인근의 예배당은 보통 건물보다 두 배나 높이고 높은 건물로 지붕이 돔 형식이다. 내부의 장식물과 아름다운 건축 양식은 "불의 인간"이라는 별칭을 얻었을 정도로 이 공사를 맡은 호세 클레멘테 오로스코의 모든 역량이 발휘되었다. 그는 1936년~1939년까지 공사에 임했다고 한다. (ko)
- オスピシオ・カバーニャス（Hospicio Cabañas）は、メキシコのハリスコ州グアダラハラにある孤児院および病院の複合施設である。における最も歴史が古く、規模の大きい総合病院であり、1997年、文化遺産として世界遺産に登録された。 1791年、グアダラハラ司教により、感化院、病院、孤児院、救貧院の機能を統合する複合施設として設立された。名前の由来は、1796年にグアダラハラ管区に任命されたホアン・ルイズ・デ・カバーニャスにある。メキシコシティ出身の高名な建築家である、が設計に携わった。 トルサの設計は、パリにあるゴシック様式のオテル・デ・ザンヴァリッドや、マドリード近郊のエル・エスコリアル修道院などに準拠した、新古典様式に分類される。建物は164メートル×145メートルの巨大な長方形を形作っており、一階建てで高さは7.5メートルにも達する。チャペルはその倍以上の高さを備えつつ、ドームの高さは32.5メートルである。これらの一連の建物は「病人、年配の人、子供たちが容易に行き来できるように」[1] 単一階にすべて形成されている。 現在、本施設はカバーニャス文化協会として機能し、美術の展示会や、市民のための講座などが開かれ、市の文化の中心を担っている。
* チャペル天井に描かれた『炎の人』
* チャペル西側の壁に描かれた作品 (ja)
- Het Hospicio Cabañas ofwel het Instituto Cultural Cabañas is een voormalig ziekenhuis in Guadalajara, Jalisco, Mexico. Vanwege zijn architectuur is het opgenomen op de lijst van Werelderfgoed van de UNESCO. (nl)
- Hospicio Cabañas – szpital w meksykańskim mieście Guadalajara, obiekt wpisany na listę dziedzictwa UNESCO oraz jeden z najstarszych i największych kompleksów medycznych Ameryce Łacińskiej. Kompleks został ufundowany w 1791 roku przez ówczesnego arcybiskupa Guadalajary. Od początku pełnił role szpitala oraz sierocińca. Szpital nosi imię Juana Ruiza de Cabañasa który został wybrany w 1796 roku do episkopatu Guadalajary a także zatrudnił rzeźbiarza Manuela Tolse aby zaprojektował i wykończył budynek szpitala. (pl)
- Hospicio Cabañas i Guadalajara, Jalisco, Mexiko, är ett av de äldsta och största sjukhuskomplexen i Latinamerika. Komplexet grundades 1791 av Guadalajaras biskop för att kombinera funktionerna av ett arbetshus, sjukhus, barnhem och fattighus. Det fick sitt namn av som tilldelades biskopssätet i Guadalajara 1796 och engagerade Manuel Tolsá, en känd arkitekt från Mexico City för att rita byggnaden. (sv)
- Оспісіо Кабаньяс (ісп. Hospicio Cabañas) — найстаріший комплекс лікарні в Латинській Америці, розташований у місті Гвадалахарі, штат Халіско, Мексика, зараз об'єкт Світової спадщини. Комплекс був заснований в 1791 році єпископом Гвадалахари з метою об'єднити функції лікарні і притулку для дітей, людей, що нездатні мешкати самостійно, та людей похилого віку. Назва походить від імені , призначеного єпископом Гвадалахари в 1796 році, у спорудженні комплексу брав участь відомий архітектор з Мехіко Мануель Тольса. Проект Тольси був заснований на зразках класичної архітектури, таких як Дім Інвалідів в Парижі та Ескоріал біля Мадриду. Будівлі формують прямокутний комплекс розмірами 164 на 145 м. Це одноповерхові споруди близько 7,5 м заввишки. Каплиця піднімається на 32,5 м. Комплекс був збудован (uk)
|
