| dbo:abstract
|
- Ostrya és un gènere d'arbres caducifolis que pertanyen a la família del bedoll. És un gènere natiu del sud d'Europa, sud-oest d'Àsia i Amèrica del Nord i Amèrica Central. Tenen una capaçada cònica o irregular. Lesfulles són de disposició alternada i doblement serrades de 3–10 cm de llarg. Les flors les fa a la primavera en aments els masculins de 5–10 cm de llar gi els femenins de 2–5 cm de llarg. Els fruits es formen en grups pèndols de 3–8 cm de llarg amb 6–20 llavors en núcula de 2–4 mm de llarg. La seva fusta és molt dura i pesant; el nom Ostrya deriva delaparaula grega 'ostrua', "com un os", fent referència a la duresa de la seva fusta. (ca)
- Habrovec (Ostrya) je nevelký rod středně mohutných stromů, vzácně keřů, které jsou v čeledi břízovitých zařazovány do podčeledi . Jsou to jednodomé, opadavé dřeviny se samčími a samičími květenstvími. (cs)
- قُنَابِيَّة أو يَسْتوريه (الاسم العلمي: Ostrya)، جنس أشجار حرجية وتزيينية تتكون من 8 إلى 10 أنواع وتنتمي إلى فصيلة القضبانية. أعطانها الأصلية في جنوب أوروبا وجنوب غرب آسيا وشرق آسيا، وأمريكا الشمالية وأمريكا الوسطى. (ar)
- Die Hopfenbuchen (Ostrya) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Die Gattung umfasst acht bis zehn Arten, darunter eine in Europa heimische. Es handelt sich um laubwerfende Bäume und Sträucher. Die Hopfenbuchen sind den Hainbuchen (Carpinus) ähnlich; unterschiedlich sind die während des Winters nackten männlichen Kätzchen und die von einer blasenartigen Hülle umschlossenen Früchte. (de)
- La ostrio (latine Ostrya) estas plantogenro el la familio betulacoj (Betulaceae). La genro havas ok ĝis dek speciojn, inter kiuj estas unu, kiu hejmiĝas en Eŭropo. Ili estas deciduaj arboj kaj arbustoj. La specioj el la genro Ostrya similas al karpeno (Carpinus). La diferenco estas la nudaj amentoj ĉe karpenoj kaj ĉe Ostrya per involukro ĉirkaŭita frukto. (eo)
- Ostrya, los carpes lupulinos, es un género con 8-10 especies de pequeños árboles caducos que pertenecen a la familia Betulaceae. Es nativo del sur de Europa, sur y este de Asia, Norteamérica y Centroamérica. (es)
- Ostrya, dont le nom français correspondant est Ostryer, est un genre de plantes de la famille des Betulaceae. Il regroupe 8 à 10 espèces réparties dans l'hémisphère Nord, dont une espèce européenne aussi appelée « charme-houblon ». (fr)
- Ostrya is a genus of eight to 10 small deciduous trees belonging to the birch family Betulaceae. Common names include hop-hornbeam and hophornbeam. It may also be called ironwood, a name shared with a number of other plants. The genus is native in southern Europe, southwest and eastern Asia, and North and Central America. They have a conical or irregular crown and a scaly, rough bark. They have alternate and double-toothed birch-like leaves 3–10 cm long. The flowers are produced in spring, with male catkins 5–10 cm long and female aments 2–5 cm long. The fruit form in pendulous clusters 3–8 cm long with 6–20 seeds; each seed is a small nut 2–4 mm long, fully enclosed in a bladder-like involucre. The wood is very hard and heavy. The genus name Ostrya is derived from the Greek word ὀστρύα (ostrúa), which may be related to ὄστρακον (óstrakon) "shell (of an animal)". Regarded as a weed tree by some foresters, this hard and stable wood was historically used to fashion plane soles. Ostrya species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species, including winter moth, walnut sphinx, and Coleophora ostryae. (en)
- Hopbeuk (Ostrya) is een plantengeslacht uit de berkenfamilie (Betulaceae). Het geslacht bevat bomen die voorkomen in de Verenigde Staten, Centraal-Amerika, Europa en Azië. Het zijn bladverliezende loofbomen die lijken op de bomen uit het geslacht Carpinus. Men kan deze onderscheiden aan de hand van de bladeren en de katjes:
* Dubbel gezaagde bladeren.
* Mannelijke katjes ontstaan reeds in de herfst en zijn neerhangend. Ze overwinteren naakt, zoals de katjes van de berk.
* Vrouwelijke katjes zijn rechtopstaand en omgeven door bracteeën (schutbladeren) die op die van de hop (Humulus lupulus) lijken en buisvormig zijn. Ze omhullen de vruchten.
* De scherpe zijknoppen zijn afstaand, bij Carpinus zijn ze aanliggend.
* De schors is ruw, bij Carpinus is deze glad. Bekende soorten zijn:
* Amerikaanse hopbeuk (Ostrya virginiana);
* Europese hopbeuk (Ostrya carpinifolia), een boom die 10-20 meter hoog kan worden en in mei en juni bloeit;
* Japanse hopbeuk (Ostrya japonica). De soorten kunnen het beste geplant worden in niet te vochtige, vruchtbare grond op een beschutte plaats in de zon. De Nederlandse naam is afgeleid van "hop", omdat de katjes met zaad sprekend lijken op hopbellen, en "beuk", omdat de bladeren erg lijken op die van de beuk. Ostrya is afgeleid van het Oudgriekse woord ostrua, dat "boom met zeer hard hout" betekent. (nl)
- Ostria (Ostrya Scop.) è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Betulacee. Il genere comprende 8 specie di piccoli alberi decidui, originari dell'Europa meridionale, del Medio Oriente, dell'Asia orientale e dell'America centro-settentrionale. In Italia è presente Ostrya carpinifolia, chiamato comunemente carpino nero o carpinella. (it)
- Ostrya é um género botânico pertencente à família Betulaceae. (pt)
- Chmielograb, ostria (Ostrya Scop.) – rodzaj drzew i krzewów klasyfikowany do rodziny brzozowatych (dawniej często do wyodrębnianej rodziny leszczynowatych). Obejmuje 8–9 gatunków. Rośliny te występują w strefie umiarkowanej na półkuli północnej – jeden gatunek, chmielograb europejski (O. carpinifolia), rośnie w południowej Europie, dwa lub trzy rosną w Ameryce Północnej na południu sięgając po Meksyk, pozostałe gatunki rosną w Azji Wschodniej, głównie w Chinach, tylko (O. japonica) poza tym krajem sięga do Korei i Japonii. Gatunki te rosną w lasach, zwykle w miejscach suchych i skalistych. Drzewa cenione są jako źródło bardzo twardego drewna. Chmielograb wirginijski uważany jest za jedno z drzew żelaznych. Gatunek ten lokalnie wykorzystywany jest także leczniczo. (pl)
- Humlebokssläktet (Ostrya) är ett släkte träd och buskar i familjen björkväxter. De förekommer i den tempererade delen av norra halvklotet. Kladogram enligt Catalogue of Life 2014: (sv)
- Хмелеграб (Ostrya) — рід з восьми невеликих листяних дерев родини березових (Betulaceae). Рід є рідним для південної Європи, південно-західної та східної Азії, а також Північної та Центральної Америки. У них конічна або неправильна крона і луската, шорстка кора. Мають чергове та подвійне зубчасте березоподібне листя довжиною 3–10 см. Квіти утворюються навесні, чоловічі сережки довжиною 5–10 см і жіночі 2–5 см завдовжки. Плід у формі пониклих китиць 3–8 см завдовжки з 6–20 насінням; кожне насіння являє собою невеликий горішок довжиною 2–4 мм. Деревина дуже тверда і важка; історично використовувалася для виготовлення підошв. (uk)
- 铁木属（学名：Ostrya）是樺木科下的一个属，为落叶小乔木植物。该属共有7种，分布于美洲、欧洲和亚洲。 (zh)
- Хмелегра́б (лат. Ostrya, от др.-греч. ὀστρύα, предп. «хмелеграб») — небольшой род листопадных деревьев семейства Берёзовые (Betulaceae). Древесина очень твёрдая и тяжёлая. Хмелеграб также называют железным деревом наравне с рядом других растений. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Habrovec (Ostrya) je nevelký rod středně mohutných stromů, vzácně keřů, které jsou v čeledi břízovitých zařazovány do podčeledi . Jsou to jednodomé, opadavé dřeviny se samčími a samičími květenstvími. (cs)
- قُنَابِيَّة أو يَسْتوريه (الاسم العلمي: Ostrya)، جنس أشجار حرجية وتزيينية تتكون من 8 إلى 10 أنواع وتنتمي إلى فصيلة القضبانية. أعطانها الأصلية في جنوب أوروبا وجنوب غرب آسيا وشرق آسيا، وأمريكا الشمالية وأمريكا الوسطى. (ar)
- Die Hopfenbuchen (Ostrya) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Die Gattung umfasst acht bis zehn Arten, darunter eine in Europa heimische. Es handelt sich um laubwerfende Bäume und Sträucher. Die Hopfenbuchen sind den Hainbuchen (Carpinus) ähnlich; unterschiedlich sind die während des Winters nackten männlichen Kätzchen und die von einer blasenartigen Hülle umschlossenen Früchte. (de)
- La ostrio (latine Ostrya) estas plantogenro el la familio betulacoj (Betulaceae). La genro havas ok ĝis dek speciojn, inter kiuj estas unu, kiu hejmiĝas en Eŭropo. Ili estas deciduaj arboj kaj arbustoj. La specioj el la genro Ostrya similas al karpeno (Carpinus). La diferenco estas la nudaj amentoj ĉe karpenoj kaj ĉe Ostrya per involukro ĉirkaŭita frukto. (eo)
- Ostrya, los carpes lupulinos, es un género con 8-10 especies de pequeños árboles caducos que pertenecen a la familia Betulaceae. Es nativo del sur de Europa, sur y este de Asia, Norteamérica y Centroamérica. (es)
- Ostrya, dont le nom français correspondant est Ostryer, est un genre de plantes de la famille des Betulaceae. Il regroupe 8 à 10 espèces réparties dans l'hémisphère Nord, dont une espèce européenne aussi appelée « charme-houblon ». (fr)
- Ostria (Ostrya Scop.) è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Betulacee. Il genere comprende 8 specie di piccoli alberi decidui, originari dell'Europa meridionale, del Medio Oriente, dell'Asia orientale e dell'America centro-settentrionale. In Italia è presente Ostrya carpinifolia, chiamato comunemente carpino nero o carpinella. (it)
- Ostrya é um género botânico pertencente à família Betulaceae. (pt)
- Humlebokssläktet (Ostrya) är ett släkte träd och buskar i familjen björkväxter. De förekommer i den tempererade delen av norra halvklotet. Kladogram enligt Catalogue of Life 2014: (sv)
- 铁木属（学名：Ostrya）是樺木科下的一个属，为落叶小乔木植物。该属共有7种，分布于美洲、欧洲和亚洲。 (zh)
- Хмелегра́б (лат. Ostrya, от др.-греч. ὀστρύα, предп. «хмелеграб») — небольшой род листопадных деревьев семейства Берёзовые (Betulaceae). Древесина очень твёрдая и тяжёлая. Хмелеграб также называют железным деревом наравне с рядом других растений. (ru)
- Ostrya és un gènere d'arbres caducifolis que pertanyen a la família del bedoll. És un gènere natiu del sud d'Europa, sud-oest d'Àsia i Amèrica del Nord i Amèrica Central. Tenen una capaçada cònica o irregular. Lesfulles són de disposició alternada i doblement serrades de 3–10 cm de llarg. Les flors les fa a la primavera en aments els masculins de 5–10 cm de llar gi els femenins de 2–5 cm de llarg. Els fruits es formen en grups pèndols de 3–8 cm de llarg amb 6–20 llavors en núcula de 2–4 mm de llarg. (ca)
- Ostrya is a genus of eight to 10 small deciduous trees belonging to the birch family Betulaceae. Common names include hop-hornbeam and hophornbeam. It may also be called ironwood, a name shared with a number of other plants. The wood is very hard and heavy. The genus name Ostrya is derived from the Greek word ὀστρύα (ostrúa), which may be related to ὄστρακον (óstrakon) "shell (of an animal)". Regarded as a weed tree by some foresters, this hard and stable wood was historically used to fashion plane soles. (en)
- Chmielograb, ostria (Ostrya Scop.) – rodzaj drzew i krzewów klasyfikowany do rodziny brzozowatych (dawniej często do wyodrębnianej rodziny leszczynowatych). Obejmuje 8–9 gatunków. Rośliny te występują w strefie umiarkowanej na półkuli północnej – jeden gatunek, chmielograb europejski (O. carpinifolia), rośnie w południowej Europie, dwa lub trzy rosną w Ameryce Północnej na południu sięgając po Meksyk, pozostałe gatunki rosną w Azji Wschodniej, głównie w Chinach, tylko (O. japonica) poza tym krajem sięga do Korei i Japonii. Gatunki te rosną w lasach, zwykle w miejscach suchych i skalistych. (pl)
- Hopbeuk (Ostrya) is een plantengeslacht uit de berkenfamilie (Betulaceae). Het geslacht bevat bomen die voorkomen in de Verenigde Staten, Centraal-Amerika, Europa en Azië. Het zijn bladverliezende loofbomen die lijken op de bomen uit het geslacht Carpinus. Men kan deze onderscheiden aan de hand van de bladeren en de katjes: Bekende soorten zijn:
* Amerikaanse hopbeuk (Ostrya virginiana);
* Europese hopbeuk (Ostrya carpinifolia), een boom die 10-20 meter hoog kan worden en in mei en juni bloeit;
* Japanse hopbeuk (Ostrya japonica). (nl)
- Хмелеграб (Ostrya) — рід з восьми невеликих листяних дерев родини березових (Betulaceae). Рід є рідним для південної Європи, південно-західної та східної Азії, а також Північної та Центральної Америки. У них конічна або неправильна крона і луската, шорстка кора. Мають чергове та подвійне зубчасте березоподібне листя довжиною 3–10 см. Квіти утворюються навесні, чоловічі сережки довжиною 5–10 см і жіночі 2–5 см завдовжки. Плід у формі пониклих китиць 3–8 см завдовжки з 6–20 насінням; кожне насіння являє собою невеликий горішок довжиною 2–4 мм. (uk)
|
