| dbo:abstract
|
- In the history of Go in Japan, the four Go houses were four major schools of Go instituted, supported, and controlled by the state, at the beginning of the Tokugawa shogunate. (There were also many minor houses.) At roughly the same time shogi was organised into three houses. Here "house" implies an institution run on the recognised lines of the iemoto system common in all Japanese traditional arts. In particular, the house head had, in three of the four cases, a name handed down: Inoue Inseki, , . References to these names, therefore, mean to the contemporary head of the house. The four houses were the Honinbo, Hayashi, Inoue, and Yasui. They were originally designed to be on a par with each other, and competed in the official castle games called oshirogo. (en)
- Las Cuatro casas de Go fueron las cuatro academias especializadas en el juego del Go en Japón. Fueron instituidas, apoyadas y controladas por el Estado, al comienzo del shogunato Tokugawa. Las cuatro academias eran la Escuela Hon'inbō, la Escuela Hayashi, la y la Escuela Yasui. Todas competían entre ellas en juegos oficiales anuales, llamados .
* Datos: Q1018670 (es)
- L'histoire du jeu de go au Japon à l'époque d'Edo est marquée par les quatre maisons de go (囲碁の四大家, Igo no shitaika), quatre académies dédiées à ce jeu, qui furent instituées, subventionnées et contrôlées par l'État à partir du début du shogunat Tokugawa, suivant le système iemoto commun à tous les arts traditionnels japonais. Les quatre maisons sont la maison Hon'inbō, la maison Hayashi, la maison Inoue et la maison Yasui, nommées d'après leurs fondateurs, dont le chef de chaque maison reprenait le nom. Elles étaient traitées en principe sur un pied d'égalité (bien que la maison Hon'inbō ait toujours joui du plus grand prestige), et participaient à une compétition officielle devant le shogun, appelée (en) (« go de château »), destinée à attribuer les postes les plus importants, en particulier le titre de go-dokoro. (fr)
- В истории игры го в Японии, в период Эдо (1603—1868), действовали четыре школы го (их также называют дома, семьи или кланы). Эти главные школы, бывшие частью системы иэмото, поддерживались и контролировались сёгунатом, с самого начала сёгуната Токугава. Существовало и множество школ рангом ниже. Тогда же действовали и три клана сёги (Ито, Охаси и боковой Охаси), имевшие государственный статус. В трёх из четырёх школ го — Иноуэ, Ясуи и Хаяси — имя школы давалось её главе. Изначально они разбивались на пары, и сражались в официальных . (ru)
- 日本江戶時代圍棋有各種門派，最早是本因坊算砂的本因坊家，早在織田信長時代就已有本因坊之名(甚至有人認為算砂的本因坊法號是傳承自不會下棋的叔父，那本因坊存在的年份就要更加提前)，不過直到本因坊道策做名人碁所時，設立跡目制度(預定繼承人)，本因坊才從和尚的法號脫離，獨自成為一家。 （以下為了方便說明年代，使用第幾世本因坊作為比較。） 另外在本因坊算悅在位期間，算砂的徒弟安井算哲傳位給安井算知，是為二世，安井家便開始傳承下去。至於算砂的宿敵林利玄的徒弟林門入齋亦在算悅任內傳為給林門入，林家便成為一家了。 至於井上家，則由算砂大弟子中村道碩的徒弟玄覺因碩在本因坊道悅任內傳為給道砂因碩，成為一家。不過到了幻庵時期，幻庵將道碩列為第一世，那麼則要推到算悅任內道碩傳位給玄覺。 除此之外，後來還有所謂的「分家」，就如將棋有之於一般。在本因坊烈元時期，安井家的高徒自立為坂口家(一作阪口家)；同時期，井上家的是為後來的服部家之祖。而林家門徒分離成為，本因坊家也有水谷家之分家。 除了以上以外，還有無數的小門派，不過都不成氣候，難以撼動上述八家。 其中又以本因坊家、井上家、安井家、林家四家地位最高、歷史最淵源，稱為圍棋四大家。惟有這四家有家督(只有被認定為家督者可以競爭準名人、名人，是以四家以外縱是高手最高棋力亦不過上手)、跡目之分。四大家家督有著獨立發予低段(四段以下)免狀(段位證書)的權力(到了江戶末期，則需四家都同意)，至於五段以上，則由四大家家督共同裁定(如果有名人碁所，則名人碁所可獨攬此權)。四大家家督與迹目可以參加御城碁，之後凡達高段(上手以上)也破例可以參加。 四大家裡公認本因坊家為首，林家為末，井上家與安井家則平分秋色。總計日本舊制名人十位本因坊家有七位，井上家兩位，安井家一位。最後林家先併入本因坊家，之後安井家因無好子嗣可繼承也斷脈，本因坊家則因秀哉將本因坊名號捐出而結束，最後井上家才在二十世紀中旬結束。 四大家之外，服部家、坂口家、水谷家也受到官方尊重，地位在四家與其他小門派中間，可領官方俸祿。至於其他小門派則頂多只是教棋而已。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Las Cuatro casas de Go fueron las cuatro academias especializadas en el juego del Go en Japón. Fueron instituidas, apoyadas y controladas por el Estado, al comienzo del shogunato Tokugawa. Las cuatro academias eran la Escuela Hon'inbō, la Escuela Hayashi, la y la Escuela Yasui. Todas competían entre ellas en juegos oficiales anuales, llamados .
* Datos: Q1018670 (es)
- В истории игры го в Японии, в период Эдо (1603—1868), действовали четыре школы го (их также называют дома, семьи или кланы). Эти главные школы, бывшие частью системы иэмото, поддерживались и контролировались сёгунатом, с самого начала сёгуната Токугава. Существовало и множество школ рангом ниже. Тогда же действовали и три клана сёги (Ито, Охаси и боковой Охаси), имевшие государственный статус. В трёх из четырёх школ го — Иноуэ, Ясуи и Хаяси — имя школы давалось её главе. Изначально они разбивались на пары, и сражались в официальных . (ru)
- In the history of Go in Japan, the four Go houses were four major schools of Go instituted, supported, and controlled by the state, at the beginning of the Tokugawa shogunate. (There were also many minor houses.) At roughly the same time shogi was organised into three houses. Here "house" implies an institution run on the recognised lines of the iemoto system common in all Japanese traditional arts. In particular, the house head had, in three of the four cases, a name handed down: Inoue Inseki, , . References to these names, therefore, mean to the contemporary head of the house. (en)
- L'histoire du jeu de go au Japon à l'époque d'Edo est marquée par les quatre maisons de go (囲碁の四大家, Igo no shitaika), quatre académies dédiées à ce jeu, qui furent instituées, subventionnées et contrôlées par l'État à partir du début du shogunat Tokugawa, suivant le système iemoto commun à tous les arts traditionnels japonais. (fr)
- 日本江戶時代圍棋有各種門派，最早是本因坊算砂的本因坊家，早在織田信長時代就已有本因坊之名(甚至有人認為算砂的本因坊法號是傳承自不會下棋的叔父，那本因坊存在的年份就要更加提前)，不過直到本因坊道策做名人碁所時，設立跡目制度(預定繼承人)，本因坊才從和尚的法號脫離，獨自成為一家。 （以下為了方便說明年代，使用第幾世本因坊作為比較。） 另外在本因坊算悅在位期間，算砂的徒弟安井算哲傳位給安井算知，是為二世，安井家便開始傳承下去。至於算砂的宿敵林利玄的徒弟林門入齋亦在算悅任內傳為給林門入，林家便成為一家了。 至於井上家，則由算砂大弟子中村道碩的徒弟玄覺因碩在本因坊道悅任內傳為給道砂因碩，成為一家。不過到了幻庵時期，幻庵將道碩列為第一世，那麼則要推到算悅任內道碩傳位給玄覺。 除此之外，後來還有所謂的「分家」，就如將棋有之於一般。在本因坊烈元時期，安井家的高徒自立為坂口家(一作阪口家)；同時期，井上家的是為後來的服部家之祖。而林家門徒分離成為，本因坊家也有水谷家之分家。 除了以上以外，還有無數的小門派，不過都不成氣候，難以撼動上述八家。 四大家裡公認本因坊家為首，林家為末，井上家與安井家則平分秋色。總計日本舊制名人十位本因坊家有七位，井上家兩位，安井家一位。最後林家先併入本因坊家，之後安井家因無好子嗣可繼承也斷脈，本因坊家則因秀哉將本因坊名號捐出而結束，最後井上家才在二十世紀中旬結束。 (zh)
|
