| dbo:abstract
|
- كانت الولادة المنزلية هي الطريقة الوحيدة للولادة حتى الربع الأول من القرن العشرين. فهي أحد أنواع الولادة التي تحدث في محل الإقامة بدلاً من المُستشفى أو مركز الولادة، ويُمكن أن تتم بحضور قابلة أو انتظار الولادة مع وجود خبرة في التصرف مع المواليد في المنزل. كانت الولادة في المنزل هي الوضع الأمثل الذي يُنفذ آنذاك وحتى ظهور الطب الحديث. ومنذ بداية القرن العشرين، انخفضت مُعدلات المواليد في المنازل في معظم البلدان المُتقدمة، وغالبًا ما انخفضت إلى أقل من 1% من جميع الولادات. ومع ذلك، يختلف ذلك بشكل كبير مع وجود مُعدل مواليد أعلى في هولندا مُقارنة بالكثير من البلدان ذات الدخل المرتفع، كما أن المملكة المتحدة لديها مُعدل مواليد موحد يتراوح بين 2-3%. كما انخفض مُعدل وفيات الرضع والأمهات بشكل كبير في الماضي، وتم الإبلاغ عنه في تقرير بيل للحكومة البريطانية لوزارة الصحة لعام 1970. وفي وقت لاحق، حددت النتيجة الوبائية عدم وجود روابط سببية مع التحسن في مُعدلات الوفيات المرتبطة في المقام الأول بالتحسينات في الدخل والصحة العامة. تم تحديد التحليل الذي يتحكم في العوامل الاجتماعية والاقتصادية وإذا كان قد تم التخطيط للولادة والتحضير لها أو إذا لم يتم التخطيط لها أو أنها غير مُراقبة، كانت نتائج الولادة المُخططة في المنزل إيجابية. وعلى الرغم من ذلك، في هذا الوقت، أصبح الرأي القائل بأن الولادة يجب أن تتم في المُستشفى مُتمارسًا أكثر. يمكن للنساء اللواتي يحصلن على رعاية طبية عالية الجودة أن يخترن الولادة في المنزل لأنهن يُفضلن العلاقة الحميمة في المنزل وتجربة وجود الأسرة حولهن، لتجنب المخاطر المُتعلقة بالولادات في المُستشفى أو الرغبة في تجنب تجربة وجود الطبيب النموذجي والطب الطبيعي للمُستشفى، من بين أسباب أخرى. يمكن للمهنيين الذين يحضرون الولادات في المنزل أن يكونوا أطباء توليد أو قابلات مصدقات أو غير مُعتمدات أو مُساعدة القابلة. في البلدان النامية، حيث قد لا تتمكن المرأة من تحمل تكاليف الرعاية الطبية أو قد لا يكون في متناولها، قد تكون الولادة في المنزل هي الخيار الوحيد المتاح، وقد تكون هناك أمرأة لتساعدها أو لا تساعدها أي قابلة من أي نوع. وفي بعض الحالات، قد تكون الولادة المنزلية غير مُخططة، بسبب عدم الوصول إلى الرعاية أو عدم الوصول إلى مرفق الولادة أو المختارة تسمى غالبًا، الولادة الحرة. يميل هذا الأخير إلى الحدوث للنساء اللواتي يسعين إلى تجنب تكرار تجارب الولادة الصادمة السابقة في المرافق. (ar)
- Eine Hausgeburt ist eine Form der außerklinischen Geburt. Sie findet, im Gegensatz zu Geburten im Krankenhaus oder Geburtshaus, in einer Privatwohnung statt. (de)
- La hejma nasko estas formo de nehospitala nasko. Ĝi okazas - male al nako en hospitalo aŭ - en privata loĝejo. La naskon helpas akuŝisto, sed ne partoprenas kuracisto. Okaze de problemoj, komplikaĵoj, oni venigas kuraciston tien aŭ la nasko estas translokita en hospitalon. (eo)
- El trabajo de parto puede llevarse a cabo en el domicilio de la mujer, por preferir la intimidad de una experiencia en su hogar y por un deseo de evitar una experiencia centrada en la tecnología. Los profesionales que asisten el parto en casa, las comadronas, las parteras o las/los se han formado previamente en proporcionar cuidados médicos básicos ante situaciones como la distocia de hombros, las , las suturas de los , la reanimación de los y, sobre todo, en el diagnóstico de cualquier indicio de riesgo y la toma de decisión adecuada para propiciar un traslado al hospital antes de que surja alguna complicación. (es)
- A home birth is a birth that takes place in a residence rather than in a hospital or a birthing center. They may be attended by a midwife, or lay attendant with experience in managing home births. Home birth was, until the advent of modern medicine, the de facto method of delivery. The term was coined in the middle of the 19th century as births began to take place in hospitals. Multiple studies have been performed concerning the safety of home births for both the child and the mother. Standard practices, licensing requirements and access to emergency hospital care differ between regions making it difficult to compare studies across national borders. A 2014 US survey of medical studies found that perinatal mortality rates were triple that of hospital births, and a US nationwide study over 13 million births on a 3-year span (2007–2010) found that births at home were roughly 10 times as likely to be stillborn (14 times in first-born babies) and almost four times as likely to have neonatal seizures or serious neurological dysfunction when compared to babies born in hospitals, while a 2007 UK survey found that perinatal mortality rates were only slightly higher in that country than planned hospital births for low-risk pregnancies. Higher maternal and infant mortality rates are associated with the inability to offer timely assistance to mothers with emergency procedures in case of complications during labour, as well as with widely varying licensing and training standards for birth attendants between different states and countries. (en)
- L'accouchement accompagné à domicile (AAD), parfois raccourci au terme accouchement à domicile, est un accouchement ayant lieu au domicile de la femme enceinte. Il se démarque des accouchements en maison de naissance et en plateau technique (maternité) par le fait que la mère garde sa mobilité. Elle accouche dans un environnement matériel et humain qui lui est familier, ce qui joue pour certaines femmes le rôle rassurant que la médicalisation peut jouer pour d'autres. Un accouchement accompagné à domicile est le plus souvent accompagné par une sage-femme, parfois par un médecin. Il existe aussi des accouchements à domicile planifiés sans aucune assistance médicale, les accouchements non-assistés (ANA), et il arrive que des femmes qui n'y sont pas préparées fassent un accouchement non assisté inopiné lorsqu'elles n'ont pu contacter à temps un praticien médical. L'accouchement à domicile concerne 90 % des naissances dans le monde. Dans les pays développés, l'accouchement à domicile a reculé au cours du XXe siècle, et en particulier après la Seconde Guerre mondiale, car l'accouchement à l'hôpital s'est généralisé sous l'influence des progrès techniques et des transformations sociales. Alors que l'accouchement accompagné à domicile est relativement répandu dans les pays d'Europe du Nord, dans les pays latins du Sud de l'Europe, et en particulier en France, cette pratique est souvent considérée comme archaïque et parfois dangereuse alors même que ce point n'est pas clairement mis en évidence par les études. On constate néanmoins, y compris dans ces pays, un regain d'intérêt pour une moindre médicalisation dans le cadre de ce qu'on appelle l'accouchement naturel, témoignant du fait que cet événement est envisagé comme un événement familial et intime qu'il convient de préserver plutôt que comme l'objet d'une intervention médicale à haut risque. (fr)
- Melahirkan di rumah adalah sebuah tindakan melahirkan di rumah orang itu sendiri. Sebelum kemajuan kedokteran modern, kediaman atau tempat dimana sang ibu bermukim, alih-alih rumah sakit atau pusat khusus melahirkan, adalah jenis khas dari lokasi melahirkan. Melahirkan di rumah dihadiri oleh bidan atau hadirin awam dengan pengalaman mengurus kelahiran di rumah. (in)
- Een thuisbevalling is een bevalling die in het eigen woonhuis plaatsvindt onder begeleiding van een verloskundige. Een thuisbevalling is verantwoord en te prefereren wanneer er geen risicovolle complicaties bij moeder en kind zijn geconstateerd. Bij bepaalde complicaties moet gedurende de bevalling alsnog overgegaan worden tot een klinische of poliklinische bevalling. (nl)
- Poród domowy – poród, który odbywa się w domu ciężarnej przy udziale położnej posiadającej uprawnienia do przyjmowania porodu w takich warunkach i często przy obecności rodziny. Jest alternatywą dla porodu szpitalnego. Kobieta podczas takiego porodu czuje się swobodniej i spokojniej niż w szpitalu. Na poród domowy powinny decydować się głównie ciężarne, u których ciąża przebiega prawidłowo i nie występują niepokojące objawy. Kwalifikuje do niego wybrana położna po przeprowadzeniu wywiadu lekarskiego, jak również w szczególnych przypadkach po konsultacji z lekarzem prowadzącym ciążę. Położna powinna również zlecić dodatkowe badania oraz przeprowadzić szkolenie dotyczące przebiegu porodu i udzielić informacji jak przygotować mieszkanie. Podczas porodu domowego mogą wystąpić komplikacje (według raportu BJOG – International Journal of Obstetrics and Gynaecology jedna trzecia kobiet rodzących w domach musiała zostać przewieziona do szpitala), które wymagają interwencji lekarskiej (m.in. odklejenie łożyska, zaburzenia tętna u noworodka, krwotok). Wówczas należy udać się do szpitala, co może okazać się trudne w drugim okresie porodu. W raporcie opublikowanym przez BJOG – International Journal of Obstetrics and Gynaecology stwierdzono, że kobiety rodzące w domu nie są narażone na większe komplikacje zdrowotne i nie ma większych zagrożeń dla noworodków niż kobiety rodzące w szpitalu. Szczepienia i obowiązkowe badania noworodka (m.in. test przesiewowy w kierunku fenyloketonurii i hypotyreozy, wykonywane rutynowo podczas porodu w szpitalu) należy wykonać w przychodni. Czasami wykonuje je położna, która przyjęła poród lub położna środowiskowa podczas wizyty patronażowej (po wcześniejszym zgłoszeniu zapotrzebowania). Położna przyjmująca poród powinna wystawić dokumenty takie jak:
* zaświadczenie o urodzeniu dziecka,
* książeczkę zdrowia dziecka,
* kartę uodpornienia dziecka,
* książeczkę szczepień dziecka,
* zaświadczenie dla pracodawcy potrzebne do uzyskania urlopu macierzyńskiego. Porody domowe nie są objęte refundacją Narodowego Funduszu Zdrowia. (pl)
- Домашние роды — роды, которые происходят дома, в отличие от родов в роддоме или больнице. Домашние роды бывают запланированными и незапланированными, с акушерской или без акушерской помощи. Обычно домашние роды сопровождаются акушеркой, реже — семейным врачом, акушером-гинекологом или доулой. В странах, где домашние роды регулируются, домашние акушерки получают специальное образование, подходящее именно для того, чтобы роды принимать именно дома. В странах, где принято рожать в клинических стационарах, женщины выбирают домашние роды по нескольким причинам. Наиболее распространённые из них: соображения безопасности, желание избежать распространённых медицинских вмешательств в роды, убеждение, что роды — это интимное, духовное или социально-семейное событие. До начала XX века все или большинство родов проходили дома. Массовый переход родов в больницы произошёл в начале XX века. В разных странах существуют законодательства, которые регулируют правовую основу помощи женщинам, которые рожают дома. Сегодня домашние роды — острый политический вопрос. Например, в США, свобода выбора домашних родов варьируется в зависимости от законодательства того или иного штата. В Европе поддерживаются домашние роды в сопровождении акушерки. В развивающихся странах большинство женщин рожает дома с традиционными акушерками, акушерками-медсёстрами или с помощью родственников. В этих странах существует разная степень риска перинатальной и материнской смертности. Неблагоприятные социо-экономические условия, культурные особенности и отсутствие медицинской помощи в случае необходимости объясняют степень повышения риска. (ru)
- En hemförlossning är en förlossning i en icke-klinisk miljö, vanligtvis det egna hemmet. Det syftar oftast en planerad hemförlossning, där föräldrarna förberett för att föda hemma. Den kan vara oassisterad eller assisterad av barnmorska, doula, familjemedlem eller vän. Oftast avslutas förlossningen även hemma, men ibland sker en överföring till sjukhus. Hemförlossning kan också vara ofrivillig eller planerad, då förlossningen helt enkelt går så snabbt att kvinnan inte hinner in till sjukhus innan barnet är fött. Vid en hemförlossning väljer vissa kvinnor att föda i vatten och många använder varma bad som smärtlindring. Vattenförlossning är tillåtet även på sjukhus i Sverige efter att socialstyrelsen drog tillbaka sina tidigare råd om att låta bli att föda i vatten. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Hausgeburt ist eine Form der außerklinischen Geburt. Sie findet, im Gegensatz zu Geburten im Krankenhaus oder Geburtshaus, in einer Privatwohnung statt. (de)
- La hejma nasko estas formo de nehospitala nasko. Ĝi okazas - male al nako en hospitalo aŭ - en privata loĝejo. La naskon helpas akuŝisto, sed ne partoprenas kuracisto. Okaze de problemoj, komplikaĵoj, oni venigas kuraciston tien aŭ la nasko estas translokita en hospitalon. (eo)
- El trabajo de parto puede llevarse a cabo en el domicilio de la mujer, por preferir la intimidad de una experiencia en su hogar y por un deseo de evitar una experiencia centrada en la tecnología. Los profesionales que asisten el parto en casa, las comadronas, las parteras o las/los se han formado previamente en proporcionar cuidados médicos básicos ante situaciones como la distocia de hombros, las , las suturas de los , la reanimación de los y, sobre todo, en el diagnóstico de cualquier indicio de riesgo y la toma de decisión adecuada para propiciar un traslado al hospital antes de que surja alguna complicación. (es)
- Melahirkan di rumah adalah sebuah tindakan melahirkan di rumah orang itu sendiri. Sebelum kemajuan kedokteran modern, kediaman atau tempat dimana sang ibu bermukim, alih-alih rumah sakit atau pusat khusus melahirkan, adalah jenis khas dari lokasi melahirkan. Melahirkan di rumah dihadiri oleh bidan atau hadirin awam dengan pengalaman mengurus kelahiran di rumah. (in)
- Een thuisbevalling is een bevalling die in het eigen woonhuis plaatsvindt onder begeleiding van een verloskundige. Een thuisbevalling is verantwoord en te prefereren wanneer er geen risicovolle complicaties bij moeder en kind zijn geconstateerd. Bij bepaalde complicaties moet gedurende de bevalling alsnog overgegaan worden tot een klinische of poliklinische bevalling. (nl)
- كانت الولادة المنزلية هي الطريقة الوحيدة للولادة حتى الربع الأول من القرن العشرين. فهي أحد أنواع الولادة التي تحدث في محل الإقامة بدلاً من المُستشفى أو مركز الولادة، ويُمكن أن تتم بحضور قابلة أو انتظار الولادة مع وجود خبرة في التصرف مع المواليد في المنزل. كانت الولادة في المنزل هي الوضع الأمثل الذي يُنفذ آنذاك وحتى ظهور الطب الحديث. ومنذ بداية القرن العشرين، انخفضت مُعدلات المواليد في المنازل في معظم البلدان المُتقدمة، وغالبًا ما انخفضت إلى أقل من 1% من جميع الولادات. ومع ذلك، يختلف ذلك بشكل كبير مع وجود مُعدل مواليد أعلى في هولندا مُقارنة بالكثير من البلدان ذات الدخل المرتفع، كما أن المملكة المتحدة لديها مُعدل مواليد موحد يتراوح بين 2-3%. كما انخفض مُعدل وفيات الرضع والأمهات بشكل كبير في الماضي، وتم الإبلاغ عنه في تقرير بيل للحكومة البريطانية لوزارة الصحة لعام 1970. وفي وقت لاحق، حددت الن (ar)
- A home birth is a birth that takes place in a residence rather than in a hospital or a birthing center. They may be attended by a midwife, or lay attendant with experience in managing home births. Home birth was, until the advent of modern medicine, the de facto method of delivery. The term was coined in the middle of the 19th century as births began to take place in hospitals. (en)
- L'accouchement accompagné à domicile (AAD), parfois raccourci au terme accouchement à domicile, est un accouchement ayant lieu au domicile de la femme enceinte. Il se démarque des accouchements en maison de naissance et en plateau technique (maternité) par le fait que la mère garde sa mobilité. Elle accouche dans un environnement matériel et humain qui lui est familier, ce qui joue pour certaines femmes le rôle rassurant que la médicalisation peut jouer pour d'autres. Un accouchement accompagné à domicile est le plus souvent accompagné par une sage-femme, parfois par un médecin. Il existe aussi des accouchements à domicile planifiés sans aucune assistance médicale, les accouchements non-assistés (ANA), et il arrive que des femmes qui n'y sont pas préparées fassent un accouchement non assis (fr)
- Poród domowy – poród, który odbywa się w domu ciężarnej przy udziale położnej posiadającej uprawnienia do przyjmowania porodu w takich warunkach i często przy obecności rodziny. Jest alternatywą dla porodu szpitalnego. Kobieta podczas takiego porodu czuje się swobodniej i spokojniej niż w szpitalu. Położna przyjmująca poród powinna wystawić dokumenty takie jak:
* zaświadczenie o urodzeniu dziecka,
* książeczkę zdrowia dziecka,
* kartę uodpornienia dziecka,
* książeczkę szczepień dziecka,
* zaświadczenie dla pracodawcy potrzebne do uzyskania urlopu macierzyńskiego. (pl)
- Домашние роды — роды, которые происходят дома, в отличие от родов в роддоме или больнице. Домашние роды бывают запланированными и незапланированными, с акушерской или без акушерской помощи. Обычно домашние роды сопровождаются акушеркой, реже — семейным врачом, акушером-гинекологом или доулой. В странах, где домашние роды регулируются, домашние акушерки получают специальное образование, подходящее именно для того, чтобы роды принимать именно дома. В разных странах существуют законодательства, которые регулируют правовую основу помощи женщинам, которые рожают дома. (ru)
- En hemförlossning är en förlossning i en icke-klinisk miljö, vanligtvis det egna hemmet. Det syftar oftast en planerad hemförlossning, där föräldrarna förberett för att föda hemma. Den kan vara oassisterad eller assisterad av barnmorska, doula, familjemedlem eller vän. Oftast avslutas förlossningen även hemma, men ibland sker en överföring till sjukhus. Hemförlossning kan också vara ofrivillig eller planerad, då förlossningen helt enkelt går så snabbt att kvinnan inte hinner in till sjukhus innan barnet är fött. (sv)
|
