| dbo:abstract
|
- La Santíssima Trinitat, coneguda també com a Pala delle Convertite, és una obra del pintor renaixentista italià Sandro Botticelli. Està executada al tremp sobre fusta. Mesura 87 centímetres d'alt i 60 cm. d'amplada. Pertany al període 1465-1467 (altres fonts del 1491-1493). Actualment és a les Courtauld Institute Galleries de Londres. El quadre representa a la Santíssima Trinitat amb Maria Magdalena, Sant Joan Baptista i Tobies i l'Àngel. La Santíssima Trinitat apareix com una visió entre els sants penitents, Magdalena i Joan, en un paisatge desert i desolat. El Baptista convida l'espectador a resar a la Trinitat, i Maria Magdalena torna la cara, plena d'emoció. La Magdalena penitent, una obra tardana de Donatello, va influir decisivament en aquesta Magdalena de Botticelli. La pecadora penitent era la santa patrona del monestir de monges de les Magdalenes, i aquesta pala o retaule es va encarregar per a la seva església. Les figures de Tobies i l'àngel són molt petites en comparació amb la resta. Podien ser una referència als donants del retaule, el gremi de metges i farmacèutics: l'arcàngel Rafael era el seu sant patró. (ca)
- The Holy Trinity or Pala delle Convertite is an altarpiece by the Italian Renaissance painter Sandro Botticelli, dating to c. 1491–1493. It is housed at Courtauld Institute of Art in London. It was originally commissioned by the Arte dei Medici e degli Speziali (guild of the Doctors and Pharmacists) for the church of Santa Elisabetta delle Convertite in Florence, a church/monastery housing former prostitutes or fallen women, who had converted from the licentious life to one of honesty, and whose patron saint was Mary Magdalene The picture shows the Trinity (Jesus Crucified, God and the Holy Spirit's Dove) within an almond with seraphim. In the background is a blue sky within two rocky spurs, in front of which are Mary Magdalene, taken in an intense praying posture, and St. John the Baptist, patron saint of Florence, who, as usual in the pictures of the period, is pointing to the center of the composition. The figure of Magdalene resembles the contemporary "Magdalene Penitent" by Donatello (1453–1455) and that by Desiderio da Settignano (c. 1455) in the church of Santa Trinita. In the lower part, in a smaller scale, are the Archangel Raphael with Tobias, who is holding the fish that, in the Biblical tale, he had been ordered by angel to capture in order to save his father. Raphael was the patron saint of the Arte dei Medici e degli Speziali. (en)
- La Pala delle Convertite ou La sainte Trinité est une peinture religieuse (215 × 192 cm) de Sandro Botticelli, datant de 1491 - 1493 environ, conservé à l'Institut Courtauld à Londres. (fr)
- La Santísima Trinidad es una obra del pintor renacentista italiano Sandro Botticelli. Está ejecutada al temple sobre madera. Mide 87 centímetros de alto y 60 cm. de ancho. Pertenece al periodo 1465-1467 (otras fuentes dicen 1491-1493). Actualmente, se encuentra en las Courtauld Institute of Art de Londres. También se la conoce como Pala delle Convertite. El cuadro muestra a la Santísima Trinidad con María Magdalena, San Juan Bautista , Tobías y el Ángel. La Santísima Trinidad aparece como una visión entre los santos penitentes, Magdalena y Juan, en un paisaje desierto y desolado. El Bautista invita al espectador a rezar a la Trinidad, y María Magdalena vuelve la cara, plena de emoción. La Magdalena penitente, una obra tardía de Donatello, influyó decisivamente en esta Magdalena de Botticelli. La pecadora penitente era la santa patrona del monasterio de monjas de las Magdalenas, y esta pala o retablo se encargó para su iglesia. Las figuras de Tobías y el ángel son muy pequeñas en comparación con el resto. Podían ser una referencia a los donantes del retablo, el gremio de médicos y farmacéuticos: el arcángel Rafael era su santo patrón.
* Datos: Q2416277
* Multimedia: Pala delle Convertite / Q2416277 (es)
- La Pala delle Convertite è un dipinto a tempera su tavola (215x192 cm) di Sandro Botticelli, databile al 1491-1493 circa e conservata nella Courtauld Gallery a Londra. (it)
- 『聖三位一体』（せいさんみいったい、英: The Holy Trinity）、または『コンヴェルティーテ祭壇画』（コンヴェルティーテさいだんが、伊: Pala delle Convertite）は、イタリアのルネサンス期の巨匠、サンドロ・ボッティチェッリによる祭壇画である。制作時期は1491-1493年ごろで、ロンドンのコートールド美術館に所蔵されている。 もともとは、フィレンツェのサンタ・エリザベッタ・デッレ・コンヴェルティーテ教会のために、「医師と薬剤師の組合」 (Arte dei Medici e degli Speziali) によって依頼された。この教会は、売春婦や堕落していた女性がまっとうな生活へと改心したのちに収容される教会兼修道院であったが、その守護聖人はマグダラのマリアであった。 絵画は、熾天使とともにマンドルラ（アーモンド型の枠組み）中の聖三位一体（十字架につけられたイエス・キリスト、神と聖霊の鳩）を表している。背景には、二つの岩の間に青い空があり、その前には熱烈な祈りの姿勢をしているマグダラのマリアと、フィレンツェの守護聖人である洗礼者ヨハネがおり、ヨハネは構図の中央を指している。マグダラのマリアの姿は、ドナテッロ（1453–1455年）による同時代の『改悛のマグダラのマリア』と、サンタ・トリニタ教会にあるデジデーリオ・ダ・セッティニャーノ（1455年ごろ）による同主題の作品に類似している。 画面下部には、小さく、トビアスといっしょに大天使ラファエルが描かれている。聖書の物語に登場するトビアスは、父親を救うために天使から捕獲するように命じられた魚を持っている。大天使ラファエルは、「医師と薬剤師の組合」の守護聖人であった。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- La Pala delle Convertite ou La sainte Trinité est une peinture religieuse (215 × 192 cm) de Sandro Botticelli, datant de 1491 - 1493 environ, conservé à l'Institut Courtauld à Londres. (fr)
- La Pala delle Convertite è un dipinto a tempera su tavola (215x192 cm) di Sandro Botticelli, databile al 1491-1493 circa e conservata nella Courtauld Gallery a Londra. (it)
- La Santíssima Trinitat, coneguda també com a Pala delle Convertite, és una obra del pintor renaixentista italià Sandro Botticelli. Està executada al tremp sobre fusta. Mesura 87 centímetres d'alt i 60 cm. d'amplada. Pertany al període 1465-1467 (altres fonts del 1491-1493). Actualment és a les Courtauld Institute Galleries de Londres. El quadre representa a la Santíssima Trinitat amb Maria Magdalena, Sant Joan Baptista i Tobies i l'Àngel. (ca)
- The Holy Trinity or Pala delle Convertite is an altarpiece by the Italian Renaissance painter Sandro Botticelli, dating to c. 1491–1493. It is housed at Courtauld Institute of Art in London. It was originally commissioned by the Arte dei Medici e degli Speziali (guild of the Doctors and Pharmacists) for the church of Santa Elisabetta delle Convertite in Florence, a church/monastery housing former prostitutes or fallen women, who had converted from the licentious life to one of honesty, and whose patron saint was Mary Magdalene (en)
- La Santísima Trinidad es una obra del pintor renacentista italiano Sandro Botticelli. Está ejecutada al temple sobre madera. Mide 87 centímetros de alto y 60 cm. de ancho. Pertenece al periodo 1465-1467 (otras fuentes dicen 1491-1493). Actualmente, se encuentra en las Courtauld Institute of Art de Londres. También se la conoce como Pala delle Convertite. El cuadro muestra a la Santísima Trinidad con María Magdalena, San Juan Bautista , Tobías y el Ángel.
* Datos: Q2416277
* Multimedia: Pala delle Convertite / Q2416277 (es)
- 『聖三位一体』（せいさんみいったい、英: The Holy Trinity）、または『コンヴェルティーテ祭壇画』（コンヴェルティーテさいだんが、伊: Pala delle Convertite）は、イタリアのルネサンス期の巨匠、サンドロ・ボッティチェッリによる祭壇画である。制作時期は1491-1493年ごろで、ロンドンのコートールド美術館に所蔵されている。 もともとは、フィレンツェのサンタ・エリザベッタ・デッレ・コンヴェルティーテ教会のために、「医師と薬剤師の組合」 (Arte dei Medici e degli Speziali) によって依頼された。この教会は、売春婦や堕落していた女性がまっとうな生活へと改心したのちに収容される教会兼修道院であったが、その守護聖人はマグダラのマリアであった。 画面下部には、小さく、トビアスといっしょに大天使ラファエルが描かれている。聖書の物語に登場するトビアスは、父親を救うために天使から捕獲するように命じられた魚を持っている。大天使ラファエルは、「医師と薬剤師の組合」の守護聖人であった。 (ja)
|
