| dbo:abstract
|
- Khírbat al-Màfjar (en àrab خربة المفجر, Ḫirbat al-Mafjar, literalment 'El lloc on l'aigua brolla de la terra'), a nivell local conegut com a Qasr Hixam (en àrab قصر هشام, Qaṣr Hixām, literalment 'palau d'Hixam'), és el nom actual de les ruïnes d'un palau omeia. Es troba a la vora del Wadi Nuwayima, a 5 km al nord de Jericó, a Palestina. Abans de ser palau hauria estat una vila emmurallada que gaudia d'un complex sistema d'irrigació del període romà, aprofitant tres fonts (Ayn al-Sultan, Ayn al-Nuwayima i Ain al-Duyuk). Fou construït vers 743-744 pel futur califa Al-Walid ibn Yazid al final del regnat d'Hixam ibn Abd-al-Màlik (723-743) i inici del seu, i fou inspirat pels banys romans, cobert d'exquisits mosaics i decoració en estuc. Inclou el palau propi, el pati, la casa de banys, la mesquita, una font amb jardins i un recinte de 60 hectàrees amb plantes, animals, mosaics i decoracions del més alt nivell. El palau mateix és un gran edifici quadrat amb entrada monumental i habitacions en dues plantes, a l'entorn d'un gran pati porticat. La sala de bany servia també de sala d'audiències i sala de banquets. Fou explorat per primer cop vers 1881 per Ch. Warren i F. J. Bliss. (ca)
- يقع قصر هشام في فلسطين على بعد 5 كيلومتر إلى الشمال من مدينة أريحا ويعتبر من أهم المعالم السياحية في فلسطين. كان القصر الذي شيده الخليفة الأموي هشام بن عبد الملك سنة 724 –743 م والوليد بن يزيد743 – 744 م مقرا للدولة، فمن المعروف أن السلالة الأموية الإسلامية قد حكمت إمبراطورية تمتد من الهند إلى فرنسا، وكما هو الحال مع معظم الخلفاء المسلمين فقد فضل الخليفة هشام بن عبد الملك حرية الصحراء على حياة المدينة في العاصمة دمشق. القصر هو عبارة عن مجموعة من الأبنية وأحواض الاستحمام والجوامع والقاعات الكبيرة. (ar)
- Der Palast des Hischam, arabisch قصر هشام, DMG Qaṣr Hišām, oder auch Khirbat al-Mafdschar, arabisch خربة المفجر, DMG Ḫirbat al-Mafǧar, ist eine nur noch in Ruinen erhaltene umayyadische Palastanlage fünf Kilometer nördlich von Jericho. Fertiggestellt wurde er vermutlich unter der Regentschaft des Kalifen Hischam oder seines Nachfolgers al-Walid II. um 743. Neben dem Palastgebäude befanden sich auf dem Gelände auch eine separate Empfangshalle, ein großzügig angelegtes Bad sowie eine Moschee. Nur wenige Jahre nach seiner Errichtung ist das Bauwerk durch ein Erdbeben zerstört und verlassen worden. (de)
- El Palacio de Hisham (en árabe, خربة المفجر, Ḫirbat al-Mafjar, que se traduce literalmente como "El lugar donde el agua brota de la tierra"), y localmente conocido como Qasr Hisham (en árabe قصر هشام, Qasr Hisham, literalmente "Palacio de Hisham"), es el nombre actual de las ruinas de un palacio omeya. Se encuentra a orillas del Wadi Nuwayima, en Khirbat al-Mafjar, a 5 km al norte de Jericó, en Palestina. Antes de convertirse en palacio fue una villa amurallada que gozaba de un complejo sistema de riego del período romano, aprovechando tres fuentes (Ayn al-Sultan, Ayn al-Nuwayima y Ain al-Duyuk). Se cree que fue construido hacia 743-744 por el futuro califa Walid II al final del reinado de Hisham ibn Abd al-Malik (723-743), inspirado en los baños romanos, con exquisitos mosaicos y decoración en estuco. El complejo incluye el propio palacio, el patio, la casa de baños, la mezquita, una fuente con jardines y un recinto de 60 hectáreas con plantas, animales, mosaicos y elaboradas decoraciones. El palacio mismo es un gran edificio cuadrado con entrada monumental y habitaciones en dos plantas, en torno a un gran patio porticado. La sala de baño servía también de sala de audiencias y sala de banquetes. (es)
- Hisham's Palace (Arabic: قصر هشام Qaṣr Hishām), also known as Khirbat al-Mafjar (Arabic: خربة المفجر), is an important early Islamic archaeological site in the Palestinian city of Jericho, in the West Bank. Built by the Umayyad dynasty in the first half of the 8th century, it is one of the so-called Umayyad desert castles. It is located 3 km north of Jericho's city center, in an area governed by the Palestinian National Authority (PNA). Spreading over 60 hectares (150 acres), the site consists of three main parts: a palace, an ornate bath complex, and an agricultural estate. Also associated with the site is a large park or agricultural enclosure (ḥayr) which extends east of the palace. The entire complex - palace, baths, and farm - was connected by an elaborate water system to nearby springs. (en)
- Khirbat al-Mafjar, également appelé Palais d'Hisham, est un site archéologique situé à Jéricho qui appartient au groupe dit des « châteaux du désert ». Commandé probablement par le calife omeyyade al-Walīd II, il comprend, à l'arrière d'une vaste cour d'entrée à fontaine, le « château » proprement dit, une structure quadrangulaire autour d'une cour, à deux étages, une petite mosquée et une très vaste zone de bains au décor particulièrement riche : stucs sculptés, mosaïques. Dans les bains, une salle dite le « diwan » contient une mosaïque représentant l'arbre de la vie, un grenadier portant quinze grenades, sous lequel broutent trois gazelles, dont une est mordue par un lion. Cette mosaïque est la seule actuellement visible, mais une mosaïque de 850 m2, l'une des plus grandes du monde, est actuellement protégée sous le sable, en attendant d'être restaurée. (fr)
- Het Paleis van Hisham of ook wel Khirbat al-Mafjar was een winterpaleis van de Omajjaden. Het bevindt zich ongeveer vijf km ten noorden van Jericho. Het paleis werd tussen 724 en 743 gebouwd door de toenmalige kroonprins Al-Walid ibn Yazid, een lid van de dynastie der Omajjaden. Het is vernoemd naar diens oom kalief Hisham ibn Abd al-Malik. De Omajjaden hebben meerdere kastelen gebouwd, die bekendstaan als de woestijnkastelen. Het gebouw is nu een archeologische plek die te bezichtigen is. Met name de mozaïeken zijn bijzonder omdat er in de latere islam een overwegend aniconistische traditie heerste. (nl)
- Il Palazzo di Hishām (in arabo: خربة المفجر, Khirbat al-Mafjar, in ebraico: ח'רבת אל-מפג'ר) è un complesso residenziale invernale dei califfi omayyadi, risalente all'VIII secolo d.C., sito a circa cinque chilometri a nord della città di Gerico, del quale rimangono oggi solo alcune rovine. (it)
- Khirbat al-Mafjar (även Qaṣr Hishām och Hishams palats, arabiska قصر هشام ) är en ökenborg i nordöstra Palestina. Det är ettav de kvarvarande Ökenslotten i Mellanöstern. Ökenslottet är ett av de viktigaste bevarade exemplen på tidig islamisk konst och islamisk arkitektur. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- يقع قصر هشام في فلسطين على بعد 5 كيلومتر إلى الشمال من مدينة أريحا ويعتبر من أهم المعالم السياحية في فلسطين. كان القصر الذي شيده الخليفة الأموي هشام بن عبد الملك سنة 724 –743 م والوليد بن يزيد743 – 744 م مقرا للدولة، فمن المعروف أن السلالة الأموية الإسلامية قد حكمت إمبراطورية تمتد من الهند إلى فرنسا، وكما هو الحال مع معظم الخلفاء المسلمين فقد فضل الخليفة هشام بن عبد الملك حرية الصحراء على حياة المدينة في العاصمة دمشق. القصر هو عبارة عن مجموعة من الأبنية وأحواض الاستحمام والجوامع والقاعات الكبيرة. (ar)
- Der Palast des Hischam, arabisch قصر هشام, DMG Qaṣr Hišām, oder auch Khirbat al-Mafdschar, arabisch خربة المفجر, DMG Ḫirbat al-Mafǧar, ist eine nur noch in Ruinen erhaltene umayyadische Palastanlage fünf Kilometer nördlich von Jericho. Fertiggestellt wurde er vermutlich unter der Regentschaft des Kalifen Hischam oder seines Nachfolgers al-Walid II. um 743. Neben dem Palastgebäude befanden sich auf dem Gelände auch eine separate Empfangshalle, ein großzügig angelegtes Bad sowie eine Moschee. Nur wenige Jahre nach seiner Errichtung ist das Bauwerk durch ein Erdbeben zerstört und verlassen worden. (de)
- Il Palazzo di Hishām (in arabo: خربة المفجر, Khirbat al-Mafjar, in ebraico: ח'רבת אל-מפג'ר) è un complesso residenziale invernale dei califfi omayyadi, risalente all'VIII secolo d.C., sito a circa cinque chilometri a nord della città di Gerico, del quale rimangono oggi solo alcune rovine. (it)
- Khirbat al-Mafjar (även Qaṣr Hishām och Hishams palats, arabiska قصر هشام ) är en ökenborg i nordöstra Palestina. Det är ettav de kvarvarande Ökenslotten i Mellanöstern. Ökenslottet är ett av de viktigaste bevarade exemplen på tidig islamisk konst och islamisk arkitektur. (sv)
- Khírbat al-Màfjar (en àrab خربة المفجر, Ḫirbat al-Mafjar, literalment 'El lloc on l'aigua brolla de la terra'), a nivell local conegut com a Qasr Hixam (en àrab قصر هشام, Qaṣr Hixām, literalment 'palau d'Hixam'), és el nom actual de les ruïnes d'un palau omeia. Es troba a la vora del Wadi Nuwayima, a 5 km al nord de Jericó, a Palestina. Abans de ser palau hauria estat una vila emmurallada que gaudia d'un complex sistema d'irrigació del període romà, aprofitant tres fonts (Ayn al-Sultan, Ayn al-Nuwayima i Ain al-Duyuk). Fou explorat per primer cop vers 1881 per Ch. Warren i F. J. Bliss. (ca)
- Hisham's Palace (Arabic: قصر هشام Qaṣr Hishām), also known as Khirbat al-Mafjar (Arabic: خربة المفجر), is an important early Islamic archaeological site in the Palestinian city of Jericho, in the West Bank. Built by the Umayyad dynasty in the first half of the 8th century, it is one of the so-called Umayyad desert castles. It is located 3 km north of Jericho's city center, in an area governed by the Palestinian National Authority (PNA). (en)
- El Palacio de Hisham (en árabe, خربة المفجر, Ḫirbat al-Mafjar, que se traduce literalmente como "El lugar donde el agua brota de la tierra"), y localmente conocido como Qasr Hisham (en árabe قصر هشام, Qasr Hisham, literalmente "Palacio de Hisham"), es el nombre actual de las ruinas de un palacio omeya. Se encuentra a orillas del Wadi Nuwayima, en Khirbat al-Mafjar, a 5 km al norte de Jericó, en Palestina. Antes de convertirse en palacio fue una villa amurallada que gozaba de un complejo sistema de riego del período romano, aprovechando tres fuentes (Ayn al-Sultan, Ayn al-Nuwayima y Ain al-Duyuk). (es)
- Khirbat al-Mafjar, également appelé Palais d'Hisham, est un site archéologique situé à Jéricho qui appartient au groupe dit des « châteaux du désert ». Commandé probablement par le calife omeyyade al-Walīd II, il comprend, à l'arrière d'une vaste cour d'entrée à fontaine, le « château » proprement dit, une structure quadrangulaire autour d'une cour, à deux étages, une petite mosquée et une très vaste zone de bains au décor particulièrement riche : stucs sculptés, mosaïques. Dans les bains, une salle dite le « diwan » contient une mosaïque représentant l'arbre de la vie, un grenadier portant quinze grenades, sous lequel broutent trois gazelles, dont une est mordue par un lion. Cette mosaïque est la seule actuellement visible, mais une mosaïque de 850 m2, l'une des plus grandes du monde, est (fr)
- Het Paleis van Hisham of ook wel Khirbat al-Mafjar was een winterpaleis van de Omajjaden. Het bevindt zich ongeveer vijf km ten noorden van Jericho. Het paleis werd tussen 724 en 743 gebouwd door de toenmalige kroonprins Al-Walid ibn Yazid, een lid van de dynastie der Omajjaden. Het is vernoemd naar diens oom kalief Hisham ibn Abd al-Malik. De Omajjaden hebben meerdere kastelen gebouwd, die bekendstaan als de woestijnkastelen. (nl)
|
_remains_at_the_Rockefeller_Museum_IMG_7182.jpg){kind=link}
_remains_at_the_Rockefeller_Museum_IMG_7188.jpg){kind=link}
_remains_at_the_Rockefeller_Museum_IMG_7191.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}