| dbo:abstract
|
- El castell Hirosaki (弘 前 城 Hirosaki-jō) és un castell japonès de segle XVII, a la ciutat de Hirosaki, prefectura d'Aomori al Japó. Va ser construït el 1611 pel . Actualment el castell consta d'un edifici principal de 3 nivells, el fossat, la porta i algunes yagura, les quals són originals tret d'una que està reconstruïda. (ca)
- Die Burg Hirosaki (japanisch 弘前城, Hirosaki-jō), auch Burg Takaoka (鷹岡城, Takaoka-jō), ist eine japanische Burg in Hirosaki in der Präfektur Aomori in Japan. (de)
- El Castillo Hirosaki (弘前城 Hirosaki-jō?) es un castillo japonés del siglo XVII ubicado en la ciudad de Hirosaki, prefectura de Aomori en Japón. Fue construido en 1611 por el . Actualmente el castillo consta de un edificio principal de 3 niveles, el foso, la puerta y algunas yagura, ya sean las originales o una reconstrucción moderna. (es)
- Hirosakiko gaztelua (japonieraz: 弘前城 Hirosaki-jō) Japoniako Hirosaki hirian dagoen gaztelu japoniarra da. (eu)
- Hirosaki Castle (弘前城, Hirosaki-jō) is a hirayama-style Japanese castle constructed in 1611. It was the seat of the Tsugaru clan, a 47,000 koku tozama daimyō clan who ruled over Hirosaki Domain, Mutsu Province, in what is now central Hirosaki, Aomori Prefecture, Japan. It was also referred to as Takaoka Castle (鷹岡城 or 高岡城, Takaoka-jō). (en)
- Istana Hirosaki (弘前城 Hirosaki-jō) adalah istana di Kota Hirosaki, Prefektur Aomori, Jepang. Istana ini dibangun pertama kali pada tahun 1611, dan merupakan istana tempat tinggal sekaligus kantor pemerintahan . Nama lain istana ini adalah Istana Takaoka (鷹岡城 atau 高岡城 Takaoka-jō). Istana Hirosaki masih menyisakan menara utama dan menara pengawas yang dibangun pada zaman Edo. Di Istana Hirosaki terdapat lebih dari 2.600 batang pohon sakura, dan terkenal di seluruh Jepang sebagai tempat melakukan hanami. Semasa zaman Edo, Istana Hirosaki merupakan pusat pemerintahan wilayah . Penguasa istana adalah klan Tsugaru yang menguasai Domain Hirosaki yang bernilai 47.000 koku. Dari tata letak bangunan istana, Istana Hirosaki tergolong (dibangun di atas bukit yang berada di tengah dataran). Dilihat dari tipe istana, istana ini dibangun dengan gaya teikaku-shiki (kubu pertahanan bertingkat) yang mengandalkan rintangan alam di bagian belakang istana sebagai bagian dari pertahanan. Kompleks istana terdiri dari 6 kubu pertahanan, benteng bagian dalam (honmaru) dilindungi oleh lingkaran pertahanan 2, 3, dan 4, kubu pertahanan utara, dan kubu pertahanan barat. Ketika dibangun untuk pertama kalinya, kompleks istana menempati lokasi yang panjangnya 612 m dari barat ke timur dan 947 m dari utara ke selatan. Luas keseluruhan kompleks istana adalah 385.200 m². Istana Hirosaki sekarang ini masih menyisakan bentuk aslinya seperti keadaan istana sebelum dihapusnya feodalisme dan peran istana daerah di Jepang. Semua kubu pertahanan istana seperti benteng tanah, dinding batu, parit-parit masih dalam keadaan utuh. Bangunan yang ada di Istana Hirosaki sekarang ini terdiri dari 1 bangunan menara utama, 3 bangunan menara pengawas, dan 5 bangunan pintu gerbang. Menara utama di Istana Hirosaki termasuk salah satu dari 12 menara utama istana Jepang yang tersisa hingga saat ini, dan ditetapkan sebagai . Penulis memuji Istana Hirosaki sebagai "salah satu dari 7 istana ternama di Jepang" dalam buku Kita no Mahoroba yang merupakan salah satu dari seri . (in)
- Le château de Hirosaki (弘前城, Hirosaki-jō), parfois nommé château de Takaoka (鷹岡城, 高岡城, Takaoka-jō), est un château japonais situé à Hirosaki dans la préfecture d'Aomori. Construit en 1611, il était le siège du clan Tsugaru, tozama daimyos du domaine de Hirosaki dans l’ancienne province de Mutsu. C’est un château de type hirayamashiro (平山城), c’est-à-dire édifié sur une basse colline ou un plateau. Il compte parmi les douze derniers châteaux authentiques du Japon. (fr)
- 弘前城（ひろさきじょう）は、陸奥国鼻和郡（のち統合と外浜（青森）、西浜（十三湊）を編入で津軽郡）弘前（現・青森県弘前市下白銀町）にあった日本の城である。別名・鷹岡城、高岡城。江戸時代に建造された天守や櫓などが現存し国の重要文化財に指定されている。また城跡は国の史跡に指定されている。江戸時代には津軽氏が居城し弘前藩の藩庁が置かれた。 (ja)
- 히로사키성(일본어: 弘前城 히로사키조[*])은 일본 아오모리현 히로사키시에 있는 성으로 국가 지정 사적이다. 다른 이름은 다카오카 성(鷹岡城)이다. (ko)
- Il castello di Hirosaki (弘前城 Hirosaki-jō?) è un castello giapponese costruito nel 1611. Era sede del Clan Tsugaru, un clan di tozama daimyō da 47 000 Koku, nella provincia di Mutsu. (it)
- Zamek Hirosaki (jap. 弘前城 Hirosaki-jō) – zamek w Japonii, należy do typu hirayama-jiro w 1611 roku. Był siedzibą rodu Tsugaru, tozama-daimyō (o dochodzie 47 tys. koku ryżu), który władał hanem Hirosaki w prowincji Mutsu (ob. prefektury: Fukushima, Miyagi, Iwate, Aomori). Obecnie obszar ten jest centralną częścią miasta Hirosaki w prefekturze Aomori. Był on znany również jako zamek Takaoka (jap. 鷹岡城 lub 高岡城 Takaoka-jō). Zamek Hirosaki rozciąga się na 612 m ze wschodu na zachód oraz 947 m z północy na południe. Jego obszar został podzielony na sześć dziedzińców, które były otoczone fosami. Znany historyk i pisarz (1923–1996) nazywał go jednym z „siedmiu słynnych zamków Japonii” w swojej serii esejów pt.: Kaidō wo yuku. (pl)
- 弘前城（日语：弘前城／ひろさきじょう Hirosaki-jō */?）是位於日本青森縣弘前市的一座城堡，別名鷹岡城、高岡城。弘前城的天守、櫓修建於江戶時代且保存至今，是日本的重要文化財。弘前城全體也是日本國家指定的史跡之一。 在江戶時代，弘前城是弘前藩津輕氏4萬7千石的居城和弘前藩的藩廳，也是津輕地方的政治經濟中心。弘前城位於，是一座由本丸、二之丸、三之丸、四之丸、北之郭、西之郭六個部分組成的梯郭式平山城。弘前城興建之初東西寬612米，南北長947米，總面積達385,200平方米。現在弘前城的護城河、石牆、等城郭整體仍保持廢城時的原型，有8棟江戶時代的建築得以現存，其中天守是12座現存天守之一。弘前城的現存建築均是日本的重要文化財。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El castell Hirosaki (弘 前 城 Hirosaki-jō) és un castell japonès de segle XVII, a la ciutat de Hirosaki, prefectura d'Aomori al Japó. Va ser construït el 1611 pel . Actualment el castell consta d'un edifici principal de 3 nivells, el fossat, la porta i algunes yagura, les quals són originals tret d'una que està reconstruïda. (ca)
- Die Burg Hirosaki (japanisch 弘前城, Hirosaki-jō), auch Burg Takaoka (鷹岡城, Takaoka-jō), ist eine japanische Burg in Hirosaki in der Präfektur Aomori in Japan. (de)
- El Castillo Hirosaki (弘前城 Hirosaki-jō?) es un castillo japonés del siglo XVII ubicado en la ciudad de Hirosaki, prefectura de Aomori en Japón. Fue construido en 1611 por el . Actualmente el castillo consta de un edificio principal de 3 niveles, el foso, la puerta y algunas yagura, ya sean las originales o una reconstrucción moderna. (es)
- Hirosakiko gaztelua (japonieraz: 弘前城 Hirosaki-jō) Japoniako Hirosaki hirian dagoen gaztelu japoniarra da. (eu)
- Hirosaki Castle (弘前城, Hirosaki-jō) is a hirayama-style Japanese castle constructed in 1611. It was the seat of the Tsugaru clan, a 47,000 koku tozama daimyō clan who ruled over Hirosaki Domain, Mutsu Province, in what is now central Hirosaki, Aomori Prefecture, Japan. It was also referred to as Takaoka Castle (鷹岡城 or 高岡城, Takaoka-jō). (en)
- Le château de Hirosaki (弘前城, Hirosaki-jō), parfois nommé château de Takaoka (鷹岡城, 高岡城, Takaoka-jō), est un château japonais situé à Hirosaki dans la préfecture d'Aomori. Construit en 1611, il était le siège du clan Tsugaru, tozama daimyos du domaine de Hirosaki dans l’ancienne province de Mutsu. C’est un château de type hirayamashiro (平山城), c’est-à-dire édifié sur une basse colline ou un plateau. Il compte parmi les douze derniers châteaux authentiques du Japon. (fr)
- 弘前城（ひろさきじょう）は、陸奥国鼻和郡（のち統合と外浜（青森）、西浜（十三湊）を編入で津軽郡）弘前（現・青森県弘前市下白銀町）にあった日本の城である。別名・鷹岡城、高岡城。江戸時代に建造された天守や櫓などが現存し国の重要文化財に指定されている。また城跡は国の史跡に指定されている。江戸時代には津軽氏が居城し弘前藩の藩庁が置かれた。 (ja)
- 히로사키성(일본어: 弘前城 히로사키조[*])은 일본 아오모리현 히로사키시에 있는 성으로 국가 지정 사적이다. 다른 이름은 다카오카 성(鷹岡城)이다. (ko)
- Il castello di Hirosaki (弘前城 Hirosaki-jō?) è un castello giapponese costruito nel 1611. Era sede del Clan Tsugaru, un clan di tozama daimyō da 47 000 Koku, nella provincia di Mutsu. (it)
- 弘前城（日语：弘前城／ひろさきじょう Hirosaki-jō */?）是位於日本青森縣弘前市的一座城堡，別名鷹岡城、高岡城。弘前城的天守、櫓修建於江戶時代且保存至今，是日本的重要文化財。弘前城全體也是日本國家指定的史跡之一。 在江戶時代，弘前城是弘前藩津輕氏4萬7千石的居城和弘前藩的藩廳，也是津輕地方的政治經濟中心。弘前城位於，是一座由本丸、二之丸、三之丸、四之丸、北之郭、西之郭六個部分組成的梯郭式平山城。弘前城興建之初東西寬612米，南北長947米，總面積達385,200平方米。現在弘前城的護城河、石牆、等城郭整體仍保持廢城時的原型，有8棟江戶時代的建築得以現存，其中天守是12座現存天守之一。弘前城的現存建築均是日本的重要文化財。 (zh)
- Istana Hirosaki (弘前城 Hirosaki-jō) adalah istana di Kota Hirosaki, Prefektur Aomori, Jepang. Istana ini dibangun pertama kali pada tahun 1611, dan merupakan istana tempat tinggal sekaligus kantor pemerintahan . Nama lain istana ini adalah Istana Takaoka (鷹岡城 atau 高岡城 Takaoka-jō). Istana Hirosaki masih menyisakan menara utama dan menara pengawas yang dibangun pada zaman Edo. Di Istana Hirosaki terdapat lebih dari 2.600 batang pohon sakura, dan terkenal di seluruh Jepang sebagai tempat melakukan hanami. (in)
- Zamek Hirosaki (jap. 弘前城 Hirosaki-jō) – zamek w Japonii, należy do typu hirayama-jiro w 1611 roku. Był siedzibą rodu Tsugaru, tozama-daimyō (o dochodzie 47 tys. koku ryżu), który władał hanem Hirosaki w prowincji Mutsu (ob. prefektury: Fukushima, Miyagi, Iwate, Aomori). Obecnie obszar ten jest centralną częścią miasta Hirosaki w prefekturze Aomori. Był on znany również jako zamek Takaoka (jap. 鷹岡城 lub 高岡城 Takaoka-jō). (pl)
|
.jpg){kind=link}