| dbo:abstract
|
- Hiroko Nagata (永田 洋子 , Nagata Hiroko?) (Tòquio, 8 de febrer de 1945 – Tòquio, 5 de febrer de 2011) va ser una activista política comunista japonesa, vicepresidenta del grup armat de nova esquerra Exèrcit Roig Unit (ERU). Va ser jutjada i condemnada a mort per haver participat en l'assassinat de companys de militància durant una purga interna a la prefectura de Gunma, el febrer de 1972. A la purga, dotze membres del grup van morir assassinats per contusions o per exposició forçada a temperatures frigorífiques de l'aire hivernal, així com un civil present durant la purga aliè a l'ERU. El 5 de febrer de 2011, mentre esperava l'execució, va morir de càncer de cervell al . (ca)
- هيروكو ناجاتا (باليابانية: 永田洋子؛ بالكانا: ながた ひろこ) هي صيدلانية يابانية، ولدت في 8 فبراير 1945 في طوكيو في اليابان، وتوفيت في 5 فبراير 2011 في طوكيو (اليابان) في اليابان بسبب سرطان. (ar)
- Hiroko Nagataová (永田 洋子 Nagata Hiroko; 8. února 1945 Tokio – 5. února 2011 Tokio), někdy mylně označována jako Jóko Nagataová, byla japonská levicová radikálka, která byla usvědčena z vraždy a odsouzena k trestu smrti v Japonsku. Hiroko byla odsouzena za vraždu členů Spojené Rudé armády, během velké čistky v prefektuře Gunma, která se odehrála v Japonsku v únoru 1972. Tato čistka proběhla během druhého týdne v únoru 1972. Během čistky, Hiroko Nagataová řídila zabíjení 14 členů skupiny, kteří byli brutálně umláceni k smrti, nebo ponecháni napospas mrazivým podmínkám. Zabit byl i muž, jenž nebyl členem Spojené rudé armády. Nagataová byla zatčena 16. února 1972 a následně 18. června 1982 odsouzena k trestu smrti. V té době, japonské soudy neurčovaly přesné datum vykonání rozsudku smrti, a proto strávila ve věznici téměř 40 let. Zatímco čekala na popravu, zemřela na rakovinu mozku dne 5. února 2011 v Tokijské vazební věznici. (cs)
- Hiroko Nagata (永田 洋子, Nagata Hiroko, 8 February 1945 – 5 February 2011), sometimes mistakenly referred to as Yōko Nagata, was a Japanese leftist revolutionary and terrorist who was convicted of murder and sentenced to death. She was convicted of murdering, or participating in the murders of, fellow members of the United Red Army (URA) during a group purge in Gunma Prefecture in February 1972. During the purge, Nagata, acting as vice-chairman of the URA, directed the killing of twelve members of the group by beatings or by forced exposure to frigid winter air temperatures. A civilian who was not a member of the URA who was present during the purge was also killed. Arrested on 16 February 1972, Nagata was tried, convicted, and sentenced to death for her participation in the killings. While awaiting execution, Nagata died from brain cancer on 5 February 2011 at the Tokyo Detention House. (en)
- Hiroko Nagata (永田 洋子, Nagata Hiroko) (8 février 1945 - 5 février 2011), parfois appelée par erreur Yōko Nagata, est une radicale gauchiste japonaise qui fut condamnée à la peine de mort pour avoir tué, ou participé au meurtre, des membres de son Armée rouge unifiée durant une purge commune dans les montagnes de la préfecture de Gunma en février 1972. Durant la purge, Nagata, vice-présidente du groupe, dirige l'exécution de 12 membres battus à mort ou attachés à des arbres et laissés au froid glacial. Une personne non-membre qui était présente durant la purge a également été tuée. Arrêtée le 16 février 1972, Nagata est jugée pour sa participation aux meurtres et condamnée à la peine de mort. En attente de son exécution, elle meurt d'un cancer du cerveau le 5 février 2011 au centre de détention de Tokyo. (fr)
- Hiroko Nagata (永田 洋子 Nagata Hiroko, 8 Februari 1945 – 5 Februari 2011), terkadang disebut sebagai Yōko Nagata, adalah seorang revolusioner sayap kiri jauh dan teroris Jepang yang didakwa atas kasus pembunuhan dan dihukum mati di Jepang. Nagata didakwa atas pembunuhan, atau ikut serta dalam pembunuhan yang dilakukan oleh para rekan anggota pada kelompok di prefektur Gunma, Jepang pada Februari 1972. (in)
- 永田 洋子（ながた ひろこ、1945年〈昭和20年〉2月8日 - 2011年〈平成23年〉2月5日）は、日本のテロリスト、新左翼活動家。連合赤軍中央委員会副委員長を務めた。複数のリンチ・殺人で死刑が確定していたが、執行前に脳腫瘍のため東京拘置所で獄死した。 (ja)
- Hiroko Nagata (Tóquio, 8 de fevereiro de 1945 - Tóquio, 5 de fevereiro de 2011), por vezes erroneamente referida como Yoko Nagata, foi uma guerrilheira de esquerda radical japonesa, condenada por assassinato e sentenciada à morte no Japão. Nagata foi condenada por assassinar, ou participar do assassinato, de companheiros do durante um expurgo, na província de Gunma, em fevereiro de 1972. Faleceu de câncer na Casa de Detenção de Tóquio. (pt)
- 永田洋子（日语：永田 洋子，1945年2月8日－2011年2月5日），日本联合赤军武装斗争事件领袖人物，日本左翼领导人。畢業於共立藥科大學藥學系(現慶應義塾大學藥學系)，曾任慶應義塾大學附屬醫院藥劑師，後加入日本聯合赤軍，任聯合赤軍中央委員會副委員長，1970年代曾参与迫害和杀害10多名赤军“叛徒”和不服从者，1972年被捕，1982年以“反社会罪”被判处死刑，但一直未有执行。2011年因脑萎缩引发的器官衰竭死亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هيروكو ناجاتا (باليابانية: 永田洋子؛ بالكانا: ながた ひろこ) هي صيدلانية يابانية، ولدت في 8 فبراير 1945 في طوكيو في اليابان، وتوفيت في 5 فبراير 2011 في طوكيو (اليابان) في اليابان بسبب سرطان. (ar)
- Hiroko Nagata (永田 洋子 Nagata Hiroko, 8 Februari 1945 – 5 Februari 2011), terkadang disebut sebagai Yōko Nagata, adalah seorang revolusioner sayap kiri jauh dan teroris Jepang yang didakwa atas kasus pembunuhan dan dihukum mati di Jepang. Nagata didakwa atas pembunuhan, atau ikut serta dalam pembunuhan yang dilakukan oleh para rekan anggota pada kelompok di prefektur Gunma, Jepang pada Februari 1972. (in)
- 永田 洋子（ながた ひろこ、1945年〈昭和20年〉2月8日 - 2011年〈平成23年〉2月5日）は、日本のテロリスト、新左翼活動家。連合赤軍中央委員会副委員長を務めた。複数のリンチ・殺人で死刑が確定していたが、執行前に脳腫瘍のため東京拘置所で獄死した。 (ja)
- Hiroko Nagata (Tóquio, 8 de fevereiro de 1945 - Tóquio, 5 de fevereiro de 2011), por vezes erroneamente referida como Yoko Nagata, foi uma guerrilheira de esquerda radical japonesa, condenada por assassinato e sentenciada à morte no Japão. Nagata foi condenada por assassinar, ou participar do assassinato, de companheiros do durante um expurgo, na província de Gunma, em fevereiro de 1972. Faleceu de câncer na Casa de Detenção de Tóquio. (pt)
- 永田洋子（日语：永田 洋子，1945年2月8日－2011年2月5日），日本联合赤军武装斗争事件领袖人物，日本左翼领导人。畢業於共立藥科大學藥學系(現慶應義塾大學藥學系)，曾任慶應義塾大學附屬醫院藥劑師，後加入日本聯合赤軍，任聯合赤軍中央委員會副委員長，1970年代曾参与迫害和杀害10多名赤军“叛徒”和不服从者，1972年被捕，1982年以“反社会罪”被判处死刑，但一直未有执行。2011年因脑萎缩引发的器官衰竭死亡。 (zh)
- Hiroko Nagata (永田 洋子 , Nagata Hiroko?) (Tòquio, 8 de febrer de 1945 – Tòquio, 5 de febrer de 2011) va ser una activista política comunista japonesa, vicepresidenta del grup armat de nova esquerra Exèrcit Roig Unit (ERU). (ca)
- Hiroko Nagataová (永田 洋子 Nagata Hiroko; 8. února 1945 Tokio – 5. února 2011 Tokio), někdy mylně označována jako Jóko Nagataová, byla japonská levicová radikálka, která byla usvědčena z vraždy a odsouzena k trestu smrti v Japonsku. Hiroko byla odsouzena za vraždu členů Spojené Rudé armády, během velké čistky v prefektuře Gunma, která se odehrála v Japonsku v únoru 1972. (cs)
- Hiroko Nagata (永田 洋子, Nagata Hiroko, 8 February 1945 – 5 February 2011), sometimes mistakenly referred to as Yōko Nagata, was a Japanese leftist revolutionary and terrorist who was convicted of murder and sentenced to death. She was convicted of murdering, or participating in the murders of, fellow members of the United Red Army (URA) during a group purge in Gunma Prefecture in February 1972. (en)
- Hiroko Nagata (永田 洋子, Nagata Hiroko) (8 février 1945 - 5 février 2011), parfois appelée par erreur Yōko Nagata, est une radicale gauchiste japonaise qui fut condamnée à la peine de mort pour avoir tué, ou participé au meurtre, des membres de son Armée rouge unifiée durant une purge commune dans les montagnes de la préfecture de Gunma en février 1972. (fr)
|
