| dbo:abstract
|
- Hilsneriáda je označení pro procesy s Židem Leopoldem Hilsnerem, který byl obviněn z vraždy devatenáctileté křesťanky Anežky Hrůzové, a celospolečenskou diskusi s procesy spjatou. Hilsneriáda byla spojena s největšími projevy antisemitismu na českém území během 19. století. Do aféry významně zasáhl budoucí prezident Tomáš Garrigue Masaryk, který veřejně vystupoval zejména proti rozšířené domněnce, že šlo o rituální vraždu. (cs)
- L'Assumpte Hilsner, Cas Hilsner o l'Assumpte Polná foren una sèrie de processos judicials antisemites arran d'una acusació de libel de sang en contra de Leopold Hilsner, un habitant jueu del llogaret de a Bohèmia del 1899 i 1900. El cas aconseguí la publicitat mediàtica del moment. (ca)
- Der Fall Hilsner, auch bekannt als Hilsneriade war eine Serie von antisemitischen Gerichtsverfahren in Österreich-Ungarn gegen Leopold Hilsner aus Böhmen. In der Affäre, die damals großes Medieninteresse erregte, trat Tomáš Masaryk, der spätere tschechoslowakische Präsident, öffentlich gegen die Ritualmordanschuldigungen auf. (de)
- The Hilsner Affair (also known as the Hilsner Trial, Hilsner Case or Polná Affair) was a series of anti-semitic trials following an accusation of blood libel against Leopold Hilsner, a Jewish inhabitant of the town of Polná in Bohemia, Austria-Hungary in 1899 and 1900. The affair achieved widespread media publicity at the time, and Tomáš Garrigue Masaryk, then professor at Charles University in Prague also got involved in the case to defend Leopold Hilsner. Hilsner spent 19 years in prison before being pardoned by the Emperor of Austria-Hungary. (en)
- L'Affaire Hilsner, aussi connue sous le nom de l'Affaire de Polná, est une accusation de meurtre rituel contre un Juif, dénommé Leopold Hilsner, en Bohême en 1899 et 1900. Cette affaire eu à l'époque un grand retentissement et conduisit à une vague d'agitations antisémites. (fr)
- L'Affare Hilsner (noto anche come Processo Hilsner, Caso Hilsner o Affare Polná) riguarda una serie di processi di stampo antisemita tenutisi tra il 1899 e il 1900 a seguito di un'accusa di omicidio rituale contro Leopold Hilsner, un ebreo boemo della cittadina di Polná nell'Impero austro-ungarico. Il processo a Hilsner fu anche il primo caso giuridico nella società ceca a ottenere un'ampia visibilità mediatica sui tabloid e sui giornali antisemiti dell'epoca, così come nella pubblicistica di pamphlet, vignette, cartoline illustrate, volantini anonimi, lettere e canzoni popolari. Il più celebre difensore di Hilsner fu Thomas Masaryk, il futuro presidente della Prima Repubblica Cecoslovacca e allora professore di sociologia presso l'Università di Praga. Hilsner trascorse 19 anni in prigione prima di ottenere la grazia dall'imperatore Carlo I d'Austria poco prima della fine della prima guerra mondiale e morì nel 1928 all'età di 52 anni. (it)
- Sprawa Hilsnera (cz. Hilsneriáda) – seria procesów o podłożu antysemickim, związanych z oskarżeniem Leopolda Hilsnera, czeskiego Żyda o popełnienie mordu rytualnego. (pl)
- Дело Гилснера (Процесс Гилснера) — серия судебных процессов в Богемии в 1899—1900 годах против еврея (Гильзнера) по обвинению в ритуальных убийствах. Девятнадцатилетняя чешская христианская девушка Анежка Грузова (чеш. Anežka Hrůzová), католичка, жившая в деревне Вьежничка (Věžnička), в трёх километрах от города Польна, работала в городе швеёй и ежедневно ходила туда на работу. 29 марта 1899 года во второй половине дня она ушла с работы, а домой не вернулась. Через три дня, 1 апреля, её тело обнаружили в лесу — с перерезанным горлом и разодранной одеждой; рядом была лужа крови, следы крови были на камнях, на остатках её одежды, а на шее — верёвка, которой она предположительно была удавлена или за которую уже мёртвое тело дотащили до того места, где оно было найдено. Подозрение полиции в первую очередь пало на четырёх бродяг, которых видели в тот день в окрестностях этого леса. Среди них был Леопольд Гилснер — 23-летний еврей, не большого ума, всю жизнь занимавшийся бродяжничеством. В последнее время его часто видели в том лесу. Обыск в его доме ни к чему не привёл. Сам он утверждал, что покинул то место задолго до того времени, когда могло быть совершено убийство, но не мог предоставить надёжного алиби. Гилснера арестовали и 12 — 16 сентября судили в городе Кутна-Гора. Он отрицал всякую причастность к преступлению. Единственной уликой против него было обнаруженное на его штанах пятно, которое, по заключению химиков-экспертов, могло быть кровью; в момент задержания одежда его была влажной, вроде он пытался отстирать её. Один свидетель заявил, что видел его в этом месте в тот самый день на расстоянии 600—700 м в компании с двумя незнакомыми евреями. Другой свидетель сообщил, что видел его 29 марта шедшим оттуда, причём он выглядел взбудораженным. Как окружной прокурор, так и адвокат , представлявший интересы семьи Груза, в один голос заявили о ритуальном убийстве. Было признано, что Гилснер был слишком слаб физически, чтобы совершить преступление самостоятельно. Таким образом, его судили за соучастие в убийстве, при том что остальные предполагаемые участники были неизвестны и не было предпринято попыток их найти и привлечь к ответственности. Возглавил защиту профессор Томаш Масарик. Он обратился в Верховный суд с предложением перенести новый процесс в Писек, чтобы избежать запугивания присяжных и воздействия политической агитации. Позже его за это раскритиковали чешские средства массовой информации. 20 сентября 1899 года, через несколько дней после первого судебного процесса, сокамерники напугали Гилснера: показав на работавших во дворе тюрьмы плотников, они сказали, что те сооружают для него виселицу. На следствии Хилснер показал на Йошуа Эрбманна и Соломона Вассерманна, что те якобы помогали ему. 29 сентября он заявил, что его показания ложны. 7 октября он снова подтвердил показания, но 20 ноября опять отказался от них. К счастью для оговорённых, у тех оказались надёжные алиби: одного из них в тот день видели в богадельнях в Моравии, и, соответственно, он не мог оказаться в Польне, а другой вообще был в тюрьме. Между тем Гилснер был обвинён в другом убийстве. Служанка Мария Климова пропала ещё 17 июля 1898 года; 27 октября 1899 года в том же лесу, где была убита Анежка Грузова, были найдены останки женщины, которые с высокой вероятностью принадлежали пропавшей девушке. Тело так плохо сохранилось, что невозможно было определить причину смерти, но Хилснеру приписали и это убийство и с 25 октября по 14 ноября 1900 года его судили в Писеке за два убийства. На этом суде свидетели давали более чёткие показания. Те, кто на первом процессе упоминал о ноже, который видели у Хилснера, теперь уверенно заявляли, что это был нож, используемый резниками (шохетами) для забоя животных. Внешность незнакомых евреев, в компании которых якобы видели Хилснера, описывалась с бо́льшими и бо́льшими подробностями. Когда на втором судебном заседании свидетелям предъявили показания, сделанные ими на первом заседании, те сказали, что либо они были в смятении, либо их показания были неверно записаны. Вердикт суда провозгласил виновность Гилснера в убийстве Анежки Грузовой и Марии Климовой. 14 ноября 1900 года он был приговорён к смертной казни, которая по указу императора была заменена на пожизненное заключение. Незадолго до конца Первой мировой войны, 24 марта 1918 года, Хилснер был помилован указом австрийского императора Карла I. Хилснер провёл остаток своей жизни в Велком Мезиржичи, Праге и Вене; умер 9 января 1928 года в Вене в возрасте 52 лет. Его виновность или невиновность в убийстве Анежки Грузовой так и не была установлена. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hilsneriáda je označení pro procesy s Židem Leopoldem Hilsnerem, který byl obviněn z vraždy devatenáctileté křesťanky Anežky Hrůzové, a celospolečenskou diskusi s procesy spjatou. Hilsneriáda byla spojena s největšími projevy antisemitismu na českém území během 19. století. Do aféry významně zasáhl budoucí prezident Tomáš Garrigue Masaryk, který veřejně vystupoval zejména proti rozšířené domněnce, že šlo o rituální vraždu. (cs)
- L'Assumpte Hilsner, Cas Hilsner o l'Assumpte Polná foren una sèrie de processos judicials antisemites arran d'una acusació de libel de sang en contra de Leopold Hilsner, un habitant jueu del llogaret de a Bohèmia del 1899 i 1900. El cas aconseguí la publicitat mediàtica del moment. (ca)
- Der Fall Hilsner, auch bekannt als Hilsneriade war eine Serie von antisemitischen Gerichtsverfahren in Österreich-Ungarn gegen Leopold Hilsner aus Böhmen. In der Affäre, die damals großes Medieninteresse erregte, trat Tomáš Masaryk, der spätere tschechoslowakische Präsident, öffentlich gegen die Ritualmordanschuldigungen auf. (de)
- The Hilsner Affair (also known as the Hilsner Trial, Hilsner Case or Polná Affair) was a series of anti-semitic trials following an accusation of blood libel against Leopold Hilsner, a Jewish inhabitant of the town of Polná in Bohemia, Austria-Hungary in 1899 and 1900. The affair achieved widespread media publicity at the time, and Tomáš Garrigue Masaryk, then professor at Charles University in Prague also got involved in the case to defend Leopold Hilsner. Hilsner spent 19 years in prison before being pardoned by the Emperor of Austria-Hungary. (en)
- L'Affaire Hilsner, aussi connue sous le nom de l'Affaire de Polná, est une accusation de meurtre rituel contre un Juif, dénommé Leopold Hilsner, en Bohême en 1899 et 1900. Cette affaire eu à l'époque un grand retentissement et conduisit à une vague d'agitations antisémites. (fr)
- Sprawa Hilsnera (cz. Hilsneriáda) – seria procesów o podłożu antysemickim, związanych z oskarżeniem Leopolda Hilsnera, czeskiego Żyda o popełnienie mordu rytualnego. (pl)
- L'Affare Hilsner (noto anche come Processo Hilsner, Caso Hilsner o Affare Polná) riguarda una serie di processi di stampo antisemita tenutisi tra il 1899 e il 1900 a seguito di un'accusa di omicidio rituale contro Leopold Hilsner, un ebreo boemo della cittadina di Polná nell'Impero austro-ungarico. Il processo a Hilsner fu anche il primo caso giuridico nella società ceca a ottenere un'ampia visibilità mediatica sui tabloid e sui giornali antisemiti dell'epoca, così come nella pubblicistica di pamphlet, vignette, cartoline illustrate, volantini anonimi, lettere e canzoni popolari. Il più celebre difensore di Hilsner fu Thomas Masaryk, il futuro presidente della Prima Repubblica Cecoslovacca e allora professore di sociologia presso l'Università di Praga. Hilsner trascorse 19 anni in prigione (it)
- Дело Гилснера (Процесс Гилснера) — серия судебных процессов в Богемии в 1899—1900 годах против еврея (Гильзнера) по обвинению в ритуальных убийствах. Девятнадцатилетняя чешская христианская девушка Анежка Грузова (чеш. Anežka Hrůzová), католичка, жившая в деревне Вьежничка (Věžnička), в трёх километрах от города Польна, работала в городе швеёй и ежедневно ходила туда на работу. 29 марта 1899 года во второй половине дня она ушла с работы, а домой не вернулась. Через три дня, 1 апреля, её тело обнаружили в лесу — с перерезанным горлом и разодранной одеждой; рядом была лужа крови, следы крови были на камнях, на остатках её одежды, а на шее — верёвка, которой она предположительно была удавлена или за которую уже мёртвое тело дотащили до того места, где оно было найдено. (ru)
|
