| dbo:abstract
|
- La fosa de Hikurangi (Hikurangi Trench o Hikurangi Trough en inglés) es una fosa lineal en el océano Pacífico cerca de la costa este de la isla Norte de Nueva Zelanda, entre el extremo sur del estrecho de Cook y la elevación de Chatham. Aunque es mucho menos profundo, es la continuación sur de la fosa de Kermadec y forma parte de la Zona de Subducción de Kermadec-Tonga. Representa la parte de la zona de subducción donde la gruesa meseta de Hikurangi se subduce bajo la corteza continental de la placa Indoaustraliana. Al contrario, las fosas de Kermadec y Tonga representan partes de la zona de subducción donde la corteza oceánica de la placa del Pacífico se está subduciendo por debajo de la corteza oceánica de la placa Indoaustraliana. Pese a que es menos profunda que las fosas al norte de ella, la fosa de Hikurangi alcanza profundidades de 3.000 metros a una distancia de hasta tan solo 80 kilómetros de la costa. Su máxima profundidad es de 3.750 metros. En el extremo sur de la fosa, cerca de la costa de Marlborough, Nueva Zelanda, el lecho marino se eleva estrepitosamente, y debido a los constantes vientos y mareas de esta zona, muchas especies de aguas profundas se pueden encontrar cerca de la costa. Esta fuente de alimentos atrae ballenas, por las cuales es famoso el pueblo de Kaikoura. El límite de la placa continúa hasta tierra firme a lo largo de la . Allí, las placas se juntan en forma mucho más oblicua, exhibiendo transpresión en lugar de subducción. (es)
- The Hikurangi Trench, also called the Hikurangi Trough, is an oceanic trench in the bed of the Pacific Ocean off the east coast of the North Island of New Zealand, lying between the southern end of the Cook Strait and the Chatham Rise. It is the southward continuation of the much deeper Kermadec Trench. It lies in the Hikurangi Margin subduction zone, which is the southern extension of the Kermadec-Tonga subduction zone. The Hikurangi Margin is the subduction zone where the thick oceanic Hikurangi Plateau is subducting beneath continental crust of the Indo-Australian Plate. By contrast, the Kermadec and Tonga trenches represent the parts of the subduction zone where oceanic crust of the Pacific Plate is subducting beneath oceanic crust of the Indo-Australian Plate. Although shallower than the trenches north of it, the Hikurangi Trench reaches depths of 3,000 metres as close as 80 kilometres from shore. Its maximum depth is about 3,750 metres (12,300 ft). At the southern end of the trench, off the coast of the Marlborough region, the seabed rises sharply, and because of the prevailing winds and tides in this area, many deep water species are found close to the shore. This food source attracts the whales for which the town of Kaikoura is famous. The plate boundary continues inland along the Marlborough Fault System, linking through to the Alpine Fault. Here the plates converge much more obliquely, exhibiting transpression instead of subduction. (en)
- La fossa di Hikurangi è una fossa oceanica situata sul fondale marino dell'Oceano Pacifico a est della costa orientale dell'Isola del Nord, in Nuova Zelanda, fra l'estremità meridionale dello Stretto di Cook e il Chatham Rise. Sebbene sia molto meno profonda della fossa delle Kermadec, la fossa di Hikurangi ne è considerata il prolungamento meridionale ed è quindi considerata parte integrante della zona di subduzione delle Kermadec-Tonga. In particolare, essa rappresenta la parte della zona di subduzione in cui lo spesso plateau Hikurangi sta subducendo al di sotto della crosta continentale della placca indo-australiana. Differentemente, nella fossa delle Kermadec e nella fossa di Tonga, è la crosta oceanica della placca pacifica che sta subducendo al di sotto della sopracitata placca indo-australiana. Come detto, la fossa di Hikurangi è meno profonda delle altre fosse più settentrionali ma arriva comunque a profondità di oltre 3000 m ad una distanza di 80 km dalla costa, con un massimo che raggiunge i 3750 m. All'estremità meridionale della fossa, al largo della costa del Marlborough, il fondale risale molto rapidamente e, a causa delle maree e dei forti venti presenti in quest'area, molte specie animali tipiche delle acque profonde possono essere qui trovate a profondità relativamente basse, cosa particolarmente allettante per le balene, ormai diventate un'attrazione della cittadina costiera di Kaikoura. Il margine di placca di cui la fossa fa parte continua poi verso sud nell'entroterra dell'Isola del Sud lungo il e la faglia alpina, di fatto trasformandosi da margine convergente in margine trasforme ma continuando comunque a mostrare la presenza di transpressione. (it)
- Хікурангі (англ. Hikurangi Trench) — лінійна западина в Тихому океані біля східного узбережжя Північного острова, Нова Зеландія, що лежить між південним краєм протоки Кука і височиною . Хікурангі набагато мілководніше, за жолоб Кермадек чиїм продовженням є, розташовоного північніше і є частиною , де Тихоокеанська плита зазнає субукцію під континентальну кору Індо-Австралійської платформи. Глибина жолоба сягає 3000 метрів в 80 км від берега. Максимальна глибина становить близько 3750 м. Далі на південь жолоб переходить у суходольний розлом Хоуп. Проте на суходолі відбувається замість субдукції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Хікурангі (англ. Hikurangi Trench) — лінійна западина в Тихому океані біля східного узбережжя Північного острова, Нова Зеландія, що лежить між південним краєм протоки Кука і височиною . Хікурангі набагато мілководніше, за жолоб Кермадек чиїм продовженням є, розташовоного північніше і є частиною , де Тихоокеанська плита зазнає субукцію під континентальну кору Індо-Австралійської платформи. Глибина жолоба сягає 3000 метрів в 80 км від берега. Максимальна глибина становить близько 3750 м. Далі на південь жолоб переходить у суходольний розлом Хоуп. Проте на суходолі відбувається замість субдукції. (uk)
- The Hikurangi Trench, also called the Hikurangi Trough, is an oceanic trench in the bed of the Pacific Ocean off the east coast of the North Island of New Zealand, lying between the southern end of the Cook Strait and the Chatham Rise. It is the southward continuation of the much deeper Kermadec Trench. It lies in the Hikurangi Margin subduction zone, which is the southern extension of the Kermadec-Tonga subduction zone. The Hikurangi Margin is the subduction zone where the thick oceanic Hikurangi Plateau is subducting beneath continental crust of the Indo-Australian Plate. By contrast, the Kermadec and Tonga trenches represent the parts of the subduction zone where oceanic crust of the Pacific Plate is subducting beneath oceanic crust of the Indo-Australian Plate. (en)
- La fosa de Hikurangi (Hikurangi Trench o Hikurangi Trough en inglés) es una fosa lineal en el océano Pacífico cerca de la costa este de la isla Norte de Nueva Zelanda, entre el extremo sur del estrecho de Cook y la elevación de Chatham. Aunque es mucho menos profundo, es la continuación sur de la fosa de Kermadec y forma parte de la Zona de Subducción de Kermadec-Tonga. Representa la parte de la zona de subducción donde la gruesa meseta de Hikurangi se subduce bajo la corteza continental de la placa Indoaustraliana. Al contrario, las fosas de Kermadec y Tonga representan partes de la zona de subducción donde la corteza oceánica de la placa del Pacífico se está subduciendo por debajo de la corteza oceánica de la placa Indoaustraliana. (es)
- La fossa di Hikurangi è una fossa oceanica situata sul fondale marino dell'Oceano Pacifico a est della costa orientale dell'Isola del Nord, in Nuova Zelanda, fra l'estremità meridionale dello Stretto di Cook e il Chatham Rise. Come detto, la fossa di Hikurangi è meno profonda delle altre fosse più settentrionali ma arriva comunque a profondità di oltre 3000 m ad una distanza di 80 km dalla costa, con un massimo che raggiunge i 3750 m. (it)
|
