| dbo:abstract
|
- الإعاقات غير المرئية هي الإعاقات التي لا تظهر في الحال. فبعض الأفراد المصابين بإعاقات بصرية أو سمعية، والذين لا يرتدون نظارات أو سماعات أذن أو يرتدون سماعات أذن غير ظاهرة، قد لا تظهر عليهم الإعاقات ومظاهر العجز التي يعانون منها بشكل واضح. كما أن بعض الأفراد المصابين بفقدان البصر قد يرتدون عدسات لاصقة. ويعتبر عدم القدرة على الجلوس فئة أخرى من العجز غير المرئي، وغالبًا ما تحدث مشكلات الجلوس نتيجة الإصابة بـ ألم الظهر المزمن. وبالنسبة لأولئك الذين يعانون من مشكلات في المفاصل أو ألم مزمن، فقد لا يستعملون أجهزة مساعدة على الحركة في بعض الأيام أو قد لا يستعملونها مطلقًا. ويمكن أن تتضمن الإعاقات غير المرئية الأمراض المزمنة والحالات المرضية، مثل القصور الكلوي وعمى الألوان والسكري والصرع والربو ومتلازمة التعب المزمن والفبروميالغية (ألم مزمن وتصلب في العضلات والمفاصل) واضطرابات النوم، إذا كانت هذه الأمراض تعوق بصورة كبيرة ممارسة الأنشطة الطبيعية للحياة اليومية. وهناك إعاقات غير مرئية أخرى تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، متلازمة العوز المناعي المكتسب (الإيدز) والفصام واضطراب التوافق الحركي النمائي (DCD)/ عسر القراءة وقصور الانتباه وفرط الحركة والكآبة واضطرابات القلق والسرطان والحساسية والتوحد. في الولايات المتحدة، لا تظهر على 96% من الأفراد المصابين بحالات مرضية مزمنة آثار خارجية للمرض، كما أن 10% يعانون من أعراض يمكن اعتبارها عجزًا. (ar)
- Invisible disabilities, also known as hidden disabilities or non-visible disabilities (NVD), are disabilities that are not immediately apparent, are typically chronic illnesses and conditions that significantly impair normal activities of daily living. For instance, some people with visual or auditory disabilities who do not wear glasses or hearing aids, or who use discreet hearing aids, may not be obviously disabled. Some people who have vision loss may wear contact lenses. A sitting disability is another category of invisible impairments; sitting problems are usually caused by chronic back pain. Those with joint problems or chronic pain may not use mobility aids on some days, or at all. Most people with RSI move in a typical and inconspicuous way, and are even encouraged by the medical community to be as active as possible, including playing sports; yet those people can have dramatic limitations in how much they can type, write or how long they can hold a phone or other objects in their hands. It is estimated that 1 in 10 people live with an invisible disability. (en)
- Le handicap invisible est un handicap qui n'est pas apparent, ce qui revient pour un individu au fait d'avoir une limitation durable des possibilités d'interaction sans que l'entourage ne puisse aisément comprendre qu'il s'agit bien d'un handicap. Si l'invisibilité est relative à la perception de son propre handicap, c'est l'anosognosie. Cette notion est apparue comme une distinction relativement au handicap visible. Les troubles dont il est question sont pour la plupart incomparables entre eux dans la nature des affections et le type de handicap qu'elles créent. La plupart sont présentées comme « le » handicap invisible en ignorant les autres. À titre d'exemple, peuvent être distingués parmi les plus souvent cités :
* les troubles psychiques ou cognitifs, comme les troubles du spectre de l'alcoolisation fœtale, les lésions cérébrales acquises (traumas crâniens AVC, etc.), les TDAH, les TSA, ou encore « les dys » (dyspraxie, dyslexie, dyscalculie, etc.) ;
* les troubles physiques lorsqu'ils sont discrets, de la perception (surdité, daltonisme, malvoyance), ou de la motricité, direct ou indirect (hernie discale, rhumatismes, souffle au cœur, etc.) ;
* les troubles liés à certaines maladies invalidantes (sclérose en plaques, diabète, hémophilie, épilepsie, certaines phases du cancer, du sida, etc.), mais aussi la douleur chronique liée à ces maladies ou à des affections typiquement douloureuses (fibromyalgie ou encore l'hypersensibilité chimique multiple (MCS), etc.). Plus ou moins difficiles à déceler, ces affections incomparables entre elles autorisent le porteur à préserver leur invisibilité, et dans le cas contraire l'environnement social à croire qu'elles n'existent pas. Cette notion d'invisibilité du handicap pointe donc l'espace entre l’expérience vécue du handicap et l'image renvoyée. (fr)
- Niewidoczne niepełnosprawności, znane również jako ukryte niepełnosprawności – niepełnosprawności, które nie są od razu widoczne. Zazwyczaj są to przewlekłe choroby i zaburzenia, które utrudniają normalne czynności życia codziennego. Przykładowo osoby z niepełnosprawnością wzrokową lub słuchową, które nie noszą okularów lub aparatów słuchowych lub które używają dyskretnych aparatów słuchowych, mogą nie być w oczywisty sposób niepełnosprawne. Niektóre osoby z utratą wzroku mogą nosić soczewki kontaktowe. Osoby z problemami ze stawami lub przewlekłym bólem mogą nie korzystać z technologii asystujących ułatwiających poruszanie się (takich jak laski czy wózki). Większość osób z RSI porusza się w sposób typowy i niewywołujący podejrzeń, a środowisko medyczne zachęca ich nawet do jak największej aktywności, w tym do uprawiania sportu; jednak RSI może wywoływać dramatyczne ograniczenia w tym, jak długo ktoś może pisać lub trzymać w dłoni telefon albo inne przedmioty. Szacuje się, że 1 na 10 osób żyje z niewidoczną niepełnosprawnością. (pl)
- Ett osynligt handikapp är en funktionsnedsättning som inte alltid är omedelbart uppenbar för flyktig betraktare. Handikappet är inte synligt för blotta ögat. Det finns en mängd olika sjukdomar som kan ge ett handikapp både fysiskt och psykiskt som vi inte kan se med ögat. Det skiljs från kroniska sjukdomar, som inte behöver innebära funktionsnedsättning. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ett osynligt handikapp är en funktionsnedsättning som inte alltid är omedelbart uppenbar för flyktig betraktare. Handikappet är inte synligt för blotta ögat. Det finns en mängd olika sjukdomar som kan ge ett handikapp både fysiskt och psykiskt som vi inte kan se med ögat. Det skiljs från kroniska sjukdomar, som inte behöver innebära funktionsnedsättning. (sv)
- الإعاقات غير المرئية هي الإعاقات التي لا تظهر في الحال. فبعض الأفراد المصابين بإعاقات بصرية أو سمعية، والذين لا يرتدون نظارات أو سماعات أذن أو يرتدون سماعات أذن غير ظاهرة، قد لا تظهر عليهم الإعاقات ومظاهر العجز التي يعانون منها بشكل واضح. كما أن بعض الأفراد المصابين بفقدان البصر قد يرتدون عدسات لاصقة. ويعتبر عدم القدرة على الجلوس فئة أخرى من العجز غير المرئي، وغالبًا ما تحدث مشكلات الجلوس نتيجة الإصابة بـ ألم الظهر المزمن. وبالنسبة لأولئك الذين يعانون من مشكلات في المفاصل أو ألم مزمن، فقد لا يستعملون أجهزة مساعدة على الحركة في بعض الأيام أو قد لا يستعملونها مطلقًا. (ar)
- Invisible disabilities, also known as hidden disabilities or non-visible disabilities (NVD), are disabilities that are not immediately apparent, are typically chronic illnesses and conditions that significantly impair normal activities of daily living. It is estimated that 1 in 10 people live with an invisible disability. (en)
- Le handicap invisible est un handicap qui n'est pas apparent, ce qui revient pour un individu au fait d'avoir une limitation durable des possibilités d'interaction sans que l'entourage ne puisse aisément comprendre qu'il s'agit bien d'un handicap. Si l'invisibilité est relative à la perception de son propre handicap, c'est l'anosognosie. (fr)
- Niewidoczne niepełnosprawności, znane również jako ukryte niepełnosprawności – niepełnosprawności, które nie są od razu widoczne. Zazwyczaj są to przewlekłe choroby i zaburzenia, które utrudniają normalne czynności życia codziennego. Szacuje się, że 1 na 10 osób żyje z niewidoczną niepełnosprawnością. (pl)
|
