| dbo:abstract
|
- باكوبا منيرة أو باكوبا مونيرية (الاسم العلمي: Bacopa monnieri) (بالإنجليزية: Monnier Waterhyssop) هي نوع من النباتات يتبع جنس الباكوبا من الفصيلة الحملية. نبات مائي ينمو ببطء ويمكن تكاثره بتجزئته وزرعه، وله أوراق دائرية زوجية على الساق. (ar)
- Bakopa drobnolistá (Bacopa monnieri) je drobná, teplomilná, vytrvalá, nearomatická, vlhkomilná bylina rostoucí na podmáčených místech nebo v klidných, nehlubokých vodách. Vyskytuje se v subtropech a tropech Starého i Nového světa, kde ze svých dužnatých lodyh vytváří husté rohože a obvykle kvete a plodí v průběhu celého roku. Používá se jako léčivá rostlina, někdy je pro svůj silný výskyt považována za nepříjemným plevel. Je nejrozšířenějším druhem rodu . V minulosti byl rod bakopa, tvořený asi 55 druhy, součásti čeledi rostlin krtičníkovitých, asi před deseti léty byl na základě nově získaných molekulárních dat přeřazen do čeledi jitrocelovitých. Vědecké druhové jméno monnieri získala rostlina po Louis-Guillaume Le Monnierovi, francouzském přírodovědci z 18. století. (cs)
- Το Μπακόπα του Μονιέ (Bacopa monnieri), κοινώς (το μπράχμι ή μπράμι (brahmi), το βότανο της χάριτος (herb of grace), ο υδροΰσσωπος (waterhyssop ή water hyssop), είναι (perennial) υφέρπον βότανο, εγγενές στους υγρότοπους της νότιας Ινδίας, Αυστραλίας, Ευρώπης, Αφρικής, Ασίας, Βόρειας και Νότιας Αμερικής. Το Μπακόπα είναι θεραπευτικό βότανο που χρησιμοποιείται στην Αγιουρβέντα, όπου είναι επίσης γνωστό και ως Μπράχμι ("Brahmi"), από τον Βράχμα (Brahmā), τον δημιουργό Θεό στο Ινδουιστικό πάνθεον. (el)
- Bacopa monnieri is a perennial, creeping herb native to the wetlands of southern and Eastern India, Australia, Europe, Africa, Asia, and North and South America. It is known by the common names water hyssop, waterhyssop, brahmi, thyme-leafed gratiola, herb of grace, and Indian pennywort. Bacopa monnieri is used in Ayurveda. In 2019, the US Food and Drug Administration (FDA) warned manufacturers of dietary supplement products containing Bacopa monnieri against making illegal and unproven claims that the herb can treat various diseases. (en)
- Das Kleine Fettblatt (Bacopa monnieri), im Handel häufig unter dem indischen Namen Brahmi zu finden, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Fettblätter (Bacopa) in der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae). Ihren botanischen Namen erhielt die Pflanze nach dem Botaniker Le Monnier. (de)
- Bacopa monnieri (bacopa, hisopo de agua, brahmi, lágrima de bebé, verdolaga de puerco) es una planta herbácea perenne rastrera cuyo hábitat incluye los humedales y las orillas fangosas. Brahmi es también el nombre dado a centella asiática por algunos botánicos, mientras que otros consideran que es un error que surgió durante el siglo XVI, cuando brahmi fue confundido con mandukaparni el nombre para la centella asiática. (es)
- Bacopa monnieri, « hysope d’eau, ou encore en sanskrit brāhmī (bien que ce nom désigne également la Centella asiatica dans d'autres langues indiennes) est une espèce de plante grasse, aquatique, vivace et dicotylédone. Très recherchée pour ses propriétés médicinales en médecine ayurvédique, et en raison de la dégradation et régression de ses habitats (zones humides) elle est aujourd'hui « très menacée » dans une partie de son aire naturelle de répartition. (fr)
- オトメアゼナ（Bacopa monnieri）はオオバコ科に分類される抽水～湿生植物の一種。 (ja)
- Bakopa drobnolistna, b, Monniera (Bacopa monnieri (L.) Wettst.) – gatunek rośliny z rodziny babkowatych (Plantaginaceae Juss.). Występuje naturalnie na całym świecie od strefy umiarkowanej do tropikalnej. Gatunek zawiera saponiny, przez co jest stosowany jako roślina lecznicza w Ajurwedzie. Występuje jako chwast na polach ryżowych, może też zarastać rowy odwadniające. Uprawiany jest także jako roślina ozdobna w paludariach i akwariach. (pl)
- Бакопа Монье (лат. Bacopa monnieri), или брахми — многолетнее травянистое ползучее растение, вид рода Бакопа (Bacopa) семейства Подорожниковые (Plantaginaceae). Лекарственное растение, применяемое в аюрведической медицине для улучшения памяти или как средство, усиливающее мозговую активность. Вид назван в честь французского ботаника Луи Гийома Лемонье. (ru)
- Litet tjockblad (Bacopa monnieri) är en grobladsväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Francis Whittier Pennell. Enligt Catalogue of Life ingår Litet tjockblad i släktet tjockbladssläktet och familjen grobladsväxter, men enligt Dyntaxa är tillhörigheten istället släktet tjockbladssläktet och familjen grobladsväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. I Sverige säljs arten som akvarieväxt. I Indien går Bacopa monnieri under namnet Brahmi och den används som ayurvedisk naturmedicin. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Bacopa monnieri é uma espécie de planta com flor pertencente à família Scrophulariaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Wettst., tendo sido publicada em . (pt)
- 假馬齒莧（学名：Bacopa monnieri），又名過長沙、百克爬草，原生于亚洲的印度、中国、越南等亚热带地区，具匍匐莖及白色小花。起初，它在池塘邊駐足，並不起眼，但它最後會像綠色的地毯般鋪滿整個池塘。它天生愛水，而且非常硬朗，能適應深水或淺水環境，甚至可以在淡盐水环境生长，但最喜愛的還是緩緩的河流。 假马齿苋可以作为水族箱中的水草。在印度传统中作为治疗癫痫和哮喘的草药，但有毒。在越南传统食品中作为煮粥的添加物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- باكوبا منيرة أو باكوبا مونيرية (الاسم العلمي: Bacopa monnieri) (بالإنجليزية: Monnier Waterhyssop) هي نوع من النباتات يتبع جنس الباكوبا من الفصيلة الحملية. نبات مائي ينمو ببطء ويمكن تكاثره بتجزئته وزرعه، وله أوراق دائرية زوجية على الساق. (ar)
- Το Μπακόπα του Μονιέ (Bacopa monnieri), κοινώς (το μπράχμι ή μπράμι (brahmi), το βότανο της χάριτος (herb of grace), ο υδροΰσσωπος (waterhyssop ή water hyssop), είναι (perennial) υφέρπον βότανο, εγγενές στους υγρότοπους της νότιας Ινδίας, Αυστραλίας, Ευρώπης, Αφρικής, Ασίας, Βόρειας και Νότιας Αμερικής. Το Μπακόπα είναι θεραπευτικό βότανο που χρησιμοποιείται στην Αγιουρβέντα, όπου είναι επίσης γνωστό και ως Μπράχμι ("Brahmi"), από τον Βράχμα (Brahmā), τον δημιουργό Θεό στο Ινδουιστικό πάνθεον. (el)
- Bacopa monnieri is a perennial, creeping herb native to the wetlands of southern and Eastern India, Australia, Europe, Africa, Asia, and North and South America. It is known by the common names water hyssop, waterhyssop, brahmi, thyme-leafed gratiola, herb of grace, and Indian pennywort. Bacopa monnieri is used in Ayurveda. In 2019, the US Food and Drug Administration (FDA) warned manufacturers of dietary supplement products containing Bacopa monnieri against making illegal and unproven claims that the herb can treat various diseases. (en)
- Das Kleine Fettblatt (Bacopa monnieri), im Handel häufig unter dem indischen Namen Brahmi zu finden, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Fettblätter (Bacopa) in der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae). Ihren botanischen Namen erhielt die Pflanze nach dem Botaniker Le Monnier. (de)
- Bacopa monnieri (bacopa, hisopo de agua, brahmi, lágrima de bebé, verdolaga de puerco) es una planta herbácea perenne rastrera cuyo hábitat incluye los humedales y las orillas fangosas. Brahmi es también el nombre dado a centella asiática por algunos botánicos, mientras que otros consideran que es un error que surgió durante el siglo XVI, cuando brahmi fue confundido con mandukaparni el nombre para la centella asiática. (es)
- Bacopa monnieri, « hysope d’eau, ou encore en sanskrit brāhmī (bien que ce nom désigne également la Centella asiatica dans d'autres langues indiennes) est une espèce de plante grasse, aquatique, vivace et dicotylédone. Très recherchée pour ses propriétés médicinales en médecine ayurvédique, et en raison de la dégradation et régression de ses habitats (zones humides) elle est aujourd'hui « très menacée » dans une partie de son aire naturelle de répartition. (fr)
- オトメアゼナ（Bacopa monnieri）はオオバコ科に分類される抽水～湿生植物の一種。 (ja)
- Bakopa drobnolistna, b, Monniera (Bacopa monnieri (L.) Wettst.) – gatunek rośliny z rodziny babkowatych (Plantaginaceae Juss.). Występuje naturalnie na całym świecie od strefy umiarkowanej do tropikalnej. Gatunek zawiera saponiny, przez co jest stosowany jako roślina lecznicza w Ajurwedzie. Występuje jako chwast na polach ryżowych, może też zarastać rowy odwadniające. Uprawiany jest także jako roślina ozdobna w paludariach i akwariach. (pl)
- Бакопа Монье (лат. Bacopa monnieri), или брахми — многолетнее травянистое ползучее растение, вид рода Бакопа (Bacopa) семейства Подорожниковые (Plantaginaceae). Лекарственное растение, применяемое в аюрведической медицине для улучшения памяти или как средство, усиливающее мозговую активность. Вид назван в честь французского ботаника Луи Гийома Лемонье. (ru)
- Litet tjockblad (Bacopa monnieri) är en grobladsväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Francis Whittier Pennell. Enligt Catalogue of Life ingår Litet tjockblad i släktet tjockbladssläktet och familjen grobladsväxter, men enligt Dyntaxa är tillhörigheten istället släktet tjockbladssläktet och familjen grobladsväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. I Sverige säljs arten som akvarieväxt. I Indien går Bacopa monnieri under namnet Brahmi och den används som ayurvedisk naturmedicin. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Bacopa monnieri é uma espécie de planta com flor pertencente à família Scrophulariaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Wettst., tendo sido publicada em . (pt)
- 假馬齒莧（学名：Bacopa monnieri），又名過長沙、百克爬草，原生于亚洲的印度、中国、越南等亚热带地区，具匍匐莖及白色小花。起初，它在池塘邊駐足，並不起眼，但它最後會像綠色的地毯般鋪滿整個池塘。它天生愛水，而且非常硬朗，能適應深水或淺水環境，甚至可以在淡盐水环境生长，但最喜愛的還是緩緩的河流。 假马齿苋可以作为水族箱中的水草。在印度传统中作为治疗癫痫和哮喘的草药，但有毒。在越南传统食品中作为煮粥的添加物。 (zh)
- Bakopa drobnolistá (Bacopa monnieri) je drobná, teplomilná, vytrvalá, nearomatická, vlhkomilná bylina rostoucí na podmáčených místech nebo v klidných, nehlubokých vodách. Vyskytuje se v subtropech a tropech Starého i Nového světa, kde ze svých dužnatých lodyh vytváří husté rohože a obvykle kvete a plodí v průběhu celého roku. Používá se jako léčivá rostlina, někdy je pro svůj silný výskyt považována za nepříjemným plevel. Je nejrozšířenějším druhem rodu . (cs)
|
