| dbo:abstract
|
- Heqaib (eig. Heqa-ib; zu dt. „Der, der das Herz beherrscht“ oder „[Mein] Herz ist [mein] Herrscher“) war der Beiname des altägyptischen Beamten Pepinacht (zu dt. „(König) Pepi ist stark“), welcher in der 6. Dynastie des Alten Reiches wirkte. (de)
- Heqaib, also Hekaib or Hekayeb, was an ancient Egyptian nomarch of the 1st nomos of Upper Egypt ("Land of the Bow") under king Pepi II Neferkare, towards the end of the 6th Dynasty. He was also an officer in charge of military expeditions in Nubia. (en)
- Heqaib, juga Hekaib atau Hekayeb, adalah seorang nomark Mesir kuno dari nomos pertama Mesir Hulu ("Tanah Busur") di bawah Raja Pepi II Neferkare, menjelang akhir Dinasti ke-VI. Dia juga seorang perwira yang bertanggung jawab atas ekspedisi militer di Nubia. Nama aslinya adalah Pepinakht (ppjj-nḫt - "[Raja] Pepi yang kuat"). Sebagai perwira, dia memimpin setidaknya tiga ekspedisi. Semua ini terdaftar di fasad makamnya di Qubbet el-Hawa (dekat Aswan), setelah daftar panjang gelarnya. (in)
- Pepinakht, più noto come Hekaib, Heqaib o Hekayeb (... – ...; fl. XXIII secolo a.C. circa), è stato un funzionario egizio, governatore verso la fine della VI dinastia e dell'Antico Regno. ppjj-nḫt - Pepinakht (Forte è Pepi) (it)
- Пиопинахт Хекаиб или Хекаиб I — древнеегипетский вельможа, номарх I верхнеегипетского септа (нома) Та-сети (со столицей в Элефантине) при царе VI династии Пиопи II (около 2279 — 2219 гг. до н. э.). Биография Пиопинахта известна нам благодаря надписи из его гробницы, высеченной в скалах на западном берегу Нила, напротив острова Элефантина. Жизнеописание не очень большое по объёму и дошло до нас в плохом состоянии. Автобиография начинается с традиционных оправдательных формул: «никогда я не говорил чего-либо дурного властелину, я давал хлеб голодному и одевал нагого», «это я, любимый своим отцом, хвалимый своею матерью, постоянно любящий своих братьев». Пиопинахт называется , местным князем, казначеем, херихебом, начальником чужеземных отрядов, ему придается эпитет «внушающий ужас перед Гором в чужеземных странах». В автобиографии рассказывается о трех военных походах, которыми руководил Пиопинахт (и больше ни о каких его деяниях не упоминается, только о военной деятельности) – два похода в Куш и экспедиция против азиатов-кочевников. Первый поход против земель и был спровоцирован восстанием местных племен. Цель похода, видимо, была карательной: «я уничтожил там большое число людей и детей властителя, я доставил оттуда большое число людей в столицу в виде пленных». Во второй поход на Куш Пиопинахт отправился с приказанием «умиротворить эти чужеземные страны» и выполнил это «превосходнее всего», доставил в Мемфис не только добычу в виде скота, но и привез двух властителей этих стран как добровольно сдавшихся. После этого Пиопинахт был назначен «главой людей юга». Фараон послал Пиопинахта в страну азиатов (Синайский полуостров), чтобы доставить обратно начальника корабельщиков Ананхета, но выяснилось, что Ананхета убили азиаты-кочевники, и Пиопинахт обратил кочевников в бегство и многих из них уничтожил. В автобиографии подчеркивается, что фараон доверял Пиопинахту («полагался на меня мой владыка во всяком поручении, с которым он посылал меня»), и что Пиопинахт отправился в поход «чтобы хвалил меня владыка», «был бдителен при исполнении того, что любит мой владыка». (ru)
- Пепінахт Гекаіб або Гекаіб I — єгипетський вельможа, номарх 1-го ному Та-сеті. сучасник фараона VI царського дому Пепі II. «Це я, той, що говорить хороше і повторює улюблене. Ніколи я не говорив нічого поганого Пепі ІІ про будь-яких людей…». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Heqaib (eig. Heqa-ib; zu dt. „Der, der das Herz beherrscht“ oder „[Mein] Herz ist [mein] Herrscher“) war der Beiname des altägyptischen Beamten Pepinacht (zu dt. „(König) Pepi ist stark“), welcher in der 6. Dynastie des Alten Reiches wirkte. (de)
- Heqaib, also Hekaib or Hekayeb, was an ancient Egyptian nomarch of the 1st nomos of Upper Egypt ("Land of the Bow") under king Pepi II Neferkare, towards the end of the 6th Dynasty. He was also an officer in charge of military expeditions in Nubia. (en)
- Heqaib, juga Hekaib atau Hekayeb, adalah seorang nomark Mesir kuno dari nomos pertama Mesir Hulu ("Tanah Busur") di bawah Raja Pepi II Neferkare, menjelang akhir Dinasti ke-VI. Dia juga seorang perwira yang bertanggung jawab atas ekspedisi militer di Nubia. Nama aslinya adalah Pepinakht (ppjj-nḫt - "[Raja] Pepi yang kuat"). Sebagai perwira, dia memimpin setidaknya tiga ekspedisi. Semua ini terdaftar di fasad makamnya di Qubbet el-Hawa (dekat Aswan), setelah daftar panjang gelarnya. (in)
- Pepinakht, più noto come Hekaib, Heqaib o Hekayeb (... – ...; fl. XXIII secolo a.C. circa), è stato un funzionario egizio, governatore verso la fine della VI dinastia e dell'Antico Regno. ppjj-nḫt - Pepinakht (Forte è Pepi) (it)
- Пепінахт Гекаіб або Гекаіб I — єгипетський вельможа, номарх 1-го ному Та-сеті. сучасник фараона VI царського дому Пепі II. «Це я, той, що говорить хороше і повторює улюблене. Ніколи я не говорив нічого поганого Пепі ІІ про будь-яких людей…». (uk)
- Пиопинахт Хекаиб или Хекаиб I — древнеегипетский вельможа, номарх I верхнеегипетского септа (нома) Та-сети (со столицей в Элефантине) при царе VI династии Пиопи II (около 2279 — 2219 гг. до н. э.). Биография Пиопинахта известна нам благодаря надписи из его гробницы, высеченной в скалах на западном берегу Нила, напротив острова Элефантина. Жизнеописание не очень большое по объёму и дошло до нас в плохом состоянии. (ru)
|
