| dbo:abstract
|
- Emma de Baviera o també Hemma d'Altdorf (vers el 808-876) va ser la reina consort dels francs orientals, esposa de Lluís el Germànic i mare de tres reis: Carloman, Lluís III i Carles el Gras. (ca)
- Hemma z Altdorfu (808 – 31. ledna 876 Řezno) byla východofranská královna, manželka Ludvíka II. Němce a sestra římské císařovny Judity Welfské. Náležela k Welfské dynastii. (cs)
- Η Χέμμα (περί το 803 - 31 Ιανουαρίου 876) μέλος του Οίκου των Παλαιών Γουέλφων ήταν βασίλισσα των Ανατολικών Φράγκων (843 - 876) μέσω του γάμου της με τον Λουδοβίκο τον Γερμανικό. Η Χέμμα ήταν κόρη του Γουέλφου κόμη του Άλτορφ στην Αλαμμαννία και της Χέντβιχ (775 - 833) κόρης του κόμη του Τούργκαου στη Σαξονία. Η μεγαλύτερη αδελφή της Χέμμας Ιουδήθ παντρεύτηκε σε δεύτερο γάμο τον πεθερό της Λουδοβίκο τον Ευσεβή, γιος τους ήταν ο Κάρολος ο Φαλακρός, έγινε βασίλισσα των Φράγκων και Αγία Ρωμαία Αυτοκράτειρα. Ο γάμος αυτός ήταν ένα σημαντικό βήμα για την άνοδο του Οίκου των Γουέλφων. (el)
- Hemma (auch Emma von Altdorf oder Selige Hemma von Regensburg genannt, * 808; † 31. Januar 876) war ab 827 die Gemahlin Ludwigs des Deutschen und somit ostfränkische Königin. Sie war eine Tochter des Grafen Welf I. und dessen Frau Heilwig aus Sachsen († nach 835) und damit die Schwester der Kaiserin Judith. Da diese ihren Schwiegervater Ludwig den Frommen heiratete, war Hemma nicht nur Judiths Schwester, sondern auch ihre Stiefschwiegertochter. Hemma und Ludwig hatten sieben Kinder, drei Söhne, Karlmann, Ludwig, genannt der Jüngere, und Karl III., auch der Dicke genannt, und vier Töchter namens Hildegard, Irmgard und Bertha, die in den Kirchendienst traten, und Gisla, von der nichts weiter bekannt ist. Die Quellen zu Hemma betonen ihre Tugendhaftigkeit und Schönheit sowie die beiderseitige Vorbildlichkeit des Ehelebens. Während sie in den Urkunden nur äußerst selten erwähnt wird und daher keinen besonderen Einfluss auf die Regierung genommen zu haben scheint, warf ihr der Geschichtsschreiber Hinkmar vor, den ältesten Sohn Karlmann zu sehr bevorzugt zu haben. Da der König – angeblich durch diesen Einfluss – das Unterkönigreich Karlmanns auf Kosten der Herrschaftsgebiete seiner anderen Söhne stark vergrößerte, brach ein Aufstand unter der Führung Karls III. und Ludwigs III. aus, der jedoch mit einer Versöhnung endete. Gegen Ende des Jahres 874 wurde Hemma durch eine Lähmung stumm und starb im Januar 876 in Abwesenheit ihres Mannes, der sie im Jahr zuvor das letzte Mal besucht hatte. Der Begräbnisort Hemmas ist umstritten. Widersprüchliche Angaben in mittelalterlichen Quellen sowie eine durch Fälschungen erschwerte Quellenlage führten schon im Spätmittelalter zu Konflikten zwischen dem Kloster St. Emmeram und dem Stift Obermünster in Regensburg, die beide das Grab der Hemma für sich beanspruchten. Bis heute kann keine eindeutige Aussage getroffen werden. Sowohl St. Emmeram als auch Obermünster haben gute Argumente auf ihrer Seite (siehe Literaturliste). Aufgrund des engen Verhältnisses, das zwischen Hemma und Obermünster existierte, ist es aber wahrscheinlicher, dass diese Verbundenheit nicht mit dem Tod Hemmas endete, sondern dass vielmehr entsprechende Quellenstellen den tatsächlichen Ort der Bestattung belegen. Dennoch gilt ihr Grabmal in St. Emmeram als eines der bedeutendsten deutschen Monumente des 13. Jahrhunderts. (de)
- Emma of Altdorf, also known as Hemma (c. 803 – 31 January 876), a member of the Elder House of Welf, was Queen consort of East Francia by marriage to King Louis the German, from 843 until her death. (en)
- Emma de Altdorf, también conocida como Hemma (803 - 31 de enero de 876) fue la esposa de Luis el Germánico, y por lo tanto reina de Francia Orientalis. Su padre fue Welf, conde de Altdorf (fundador de la Casa de Welf) y su madre fue Heilwig de Sajonia (ca. 775-833), la hija del conde Isembart. Era hermana de Judith de Baviera, quien fue la segunda esposa del Emperador Ludovico Pío, y por ese matrimonio Reina y Emperatriz de los Francos. En el año 827, Emma se casó en Ratisbona con Luis, el segundo hijo del Emperador Ludovico Pío e hijastro de su hermana Judith. Por lo tanto, desde ese año hasta 843 fue reina de Baviera. Su esposo le dio en 833 la en Ratisbona. Emma es descrita como una mujer de grandes cualidades, con una inusual valentía y un talento desplegados en más de una ocasión. En particular, acaudilló un ejército contra Adelchis de Benevento, cuando este se rebeló contra Luis el Germánico; se dice que Adelchis, asustado por la llegada de la reina, huyó en bote para buscar refugio en Córcega. Sin embargo, en los Anales de San Bertín se le reprocha a Emma por su orgullo, que contrarió al pueblo de Italia. Con el Tratado de Verdún firmado en 843, se convirtió en reina de Francia Orientalis. Emma murió el 31 de enero de 876 y fue enterrada en la Abadía de San Emerano, en Ratisbona. Tuvo varios hijos con Luis:
* Hildegarda (828–856), monja
* Carlomán (830–880), Rey de Baviera entre 876 y 879, y Rey de Italia entre 877 y 879.
* Ermengarda (m. 866), abadesa de Frauenwörth, en Chiemsee, Baviera
* Gisela (c. 833-895), casada con Bertoldo de Suabia
* Luis (835–882), llamado el Joven, Rey de Francia Orientalis de 876 a 882, y Rey de Baviera y Lotaringia desde 879 hasta 882.
* Berta (m. 877), monja
* Carlos III el Gordo (839–888), llamado el Gordo, Emperador carolingio de Occidente de 881 a 887, Rey de Francia Oriental desde 882 hasta 887 y de Francia Occidental de 884 a 887. (es)
- Emma de Bavière (en allemand : Hemma), également nommée Emma d'Altdorf, née vers 808 et morte le 31 janvier 876, est une aristocrate bavaroise de l'Empire carolingien, reine de la Francie orientale de 843 à sa mort en tant qu'épouse du roi Louis II le Germanique. (fr)
- Hemma dari Altdorf, juga dikenal sebagai Emma (808 – 31 Januari 876) merupakan istri , dan Permaisuri di Francia Timur. Ayahandanya adalah Welf I, Comte Altorf dan ibundanya adalah Heilwig dari Sachsen (lahir sekitar tahun 775, meninggal setelah tahun 833), putri Comte Isanbart. Saudarinya adalah Judith (kadang-kadang dipanggil dari Bayern), yang merupakan istri kedua Kaisar Ludwig yang Saleh, dan oleh pernikahan Ratu dan Maharani Franka. Pada tahun 827 di Regensburg, Hemma menikah dengan , putra Kaisar Karoling Ludwig, dan anak tiri saudari Hemma. Ia kemudian dari tahun 817–843 menjadi Permaisuri Bayern. Pada tahun 833, ia diberikan oleh suaminya Ludwig, di Regensburg. Ia digambarkan sebagai seorang wanita yang cakap: berani dan memiliki bakat yang luar biasa, yang digunakannya di lebih dari satu kesempatan. Khususnya, ketika ia memimpin sebuah pasukan melawan Adelchis dari Benevento dan ketika ia memberontak melawan ; konon ia ketakutan dengan tibanya sang Ratu, pengkhianat itu melarikan diri dengan sebuah perahu untuk mengungsi ke Korsika. Akan tetapi Riwayat Santo Bertinus mencela Hemma atas kesuksesannya yang tidak menyenangkan bagi orang-orang Italia. Dengan Perjanjian Verdun pada tahun 843, ia menjadi Permaisuri Francia Timur. Ia meninggal pada tanggal 31 Januari 876, dan dimakamkan di , Regensburg. Dengan Louis, ia memiliki tujuh orang anak:
* Hildegard (828–856)
* (829–880)
* (meninggal 866)
* Gisela
* Ludwig III (830–882)
* Bertha (meninggal 877)
* (839–888) Putra-putranya menjadi Raja dan ketiga putrinya menjadi biarawati. (in)
- 헴마(Hemma), 바이에른의 엠므(Emme of Bavaria, Emme von Bayern) 또는 아르톨프의 엠므(Emme of Artlof, 803년 - 876년 1월 31일)는 프랑크 왕국의 귀족, 동프랑크와 바이에른의 왕비이며, 루트비히 2세 드 게르만의 정비이다. 와 바이에른의 공작 구엘프 1세의 딸이다. 출신으로, 843년 베르덩 조약 후 동프랑크의 왕비가 되었다. 카를로만 3세, 루트비히 3세 청년, 뚱보왕 카를의 모후이며 경건왕 루트비히의 후처가 된 바이에른의 유디트의 친 동생이다. (ko)
- Emma di Baviera o di Altdorf, il cui nome era spesso trascritto come Hemma (808 circa – 31 gennaio 876) fu, come moglie di Ludovico II il Germanico la regina consorte della Franchi Orientali. (it)
- エンマ・フォン・アルトドルフ（Emma von Altdolf, 808年 - 876年1月31日）またはヘンマ（Hemma）は、827年にルートヴィヒ2世と結婚し、東フランク王妃となった。ヴェルフ家のアルトドルフ伯ヴェルフ1世とハイルヴィヒ・フォン・ザクセン（835年以降没）との間の娘。姉ユーディトはルートヴィヒ2世の父ローマ皇帝ルートヴィヒ1世の2番目の妃であったため、エンマはユーディトにとって実妹であるとともに、義理の娘となった。 (ja)
- De zalige Emma, of Hemma, (808 — Regensburg, 31 januari 876) was de jongste dochter van graaf , en een zus van keizerin Judith. Zij werd in 827 te Regensburg echtgenote van Lodewijk de Duitser, de jongste zoon van Lodewijk de Vrome uit diens eerste huwelijk. Aangezien haar zus Judith de tweede echtgenote was geworden van Lodewijk de Vrome, de schoonvader van Emma, was Judith niet enkel haar zus, maar ook haar stief-schoonmoeder geworden. Emma kreeg in 874 een beroerte en was als gevolg daarvan verlamd. Ze overleed in 876 en werd begraven in de abdij van Sankt Emmeram te Regensburg. Haar feestdag is op 31 januari. (nl)
- Emma Bawarska, Emma z Altdorfu, Hemma (ur. 808, zm. 31 stycznia 876 w Ratyzbonie) – córka hrabiego Welfa z Altdorfu i Jadwigi Saskiej, córki hrabiego Isanbarta. Jej siostra, Judyta, poślubiła w 819 r. cesarza Ludwika I Pobożnego. Dzięki staraniom siostry Emma poślubiła w 827 r. w Ratyzbonie Ludwika (804 - 28 września 876), króla Bawarii, syna Ludwika Pobożnego i jego pierwszej żony, Ermengardy z Hesbaye, córki hrabiego , pasierba Judyty. Ludwik i Emma mieli razem trzech synów i cztery córki:
* Hildegarda (828 - 856), zakonnica
* Karloman (830 - 29 listopada 880), król Bawarii
* Irmingarda z Chiemsee (zm. 886), zakonnica
* Gisela
* Ludwik III Młodszy (835 - 20 stycznia 882), król Saksonii
* Berta (zm. 877)
* Karol Otyły (13 czerwca 839 - 13 stycznia 888), cesarz Kronikarze opisywali ją jako kobietę licznych talentów, wychwalając jej zdolności i niepospolitą odwagę. Często sama stawała na czele armii, np. kiedy poprowadziła armię przeciwko , który zbuntował się przeciwko jej mężowi. Podobno buntownik tak przestraszył się królowej na czele wojska, że uciekł na Korsykę. Roczniki z Saint-Bertin ganią ją jednak za jej postępowanie z ludem Italii. W wyniku podziału państwa frankijskiego w 843 r. została królową państwa wschodniofrankijskiego, z którego później wykształcą się Niemcy. Zmarła 31 stycznia 876 r., kilka miesięcy przez swoim mężem. Została pochowana w klasztorze św. Emmerama w Ratyzbonie. (pl)
- Ema da Baviera ou Ema de Altdorf (em alemão: Hemma; 808 — 31 de janeiro de 876 ) foi rainha consorte da Frância Oriental como esposa de Luís, o Germânico. (pt)
- Emma av Altdorf, också kallad Hemma, född 808, död 31 januari 876, var en drottning av Östfrankiska riket och Bayern; gift i Regensburg 827 med kung Ludvig den tyske. Hon var dotter till greve och Hedvig av Bayern och syster till Judith av Bayern. Emma beskrivs som anmärkningsvärd modig och begåvad. Hon omtalas särskilt för att hon ledde en armé mot furst , som hade gjort uppror mot hennes man och som hon besegrade. Det sägs samtidigt att hon inte gjorde något gott intryck i Italien, där hon uppfattades som alltför högmodig. Hon fick 833 Obermünster kloster i Regensburg av maken som personlig förläning. (sv)
- Эмма Баварская (фр. Emma de Bavière, нем. Hemma von Bayern; около 808 — 31 января 876, Регенсбург) — жена короля Восточно-Франкского королевства Людовика II Немецкого, младшая дочь графа Альтдорфа Вельфа I. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Emma de Baviera o també Hemma d'Altdorf (vers el 808-876) va ser la reina consort dels francs orientals, esposa de Lluís el Germànic i mare de tres reis: Carloman, Lluís III i Carles el Gras. (ca)
- Hemma z Altdorfu (808 – 31. ledna 876 Řezno) byla východofranská královna, manželka Ludvíka II. Němce a sestra římské císařovny Judity Welfské. Náležela k Welfské dynastii. (cs)
- Η Χέμμα (περί το 803 - 31 Ιανουαρίου 876) μέλος του Οίκου των Παλαιών Γουέλφων ήταν βασίλισσα των Ανατολικών Φράγκων (843 - 876) μέσω του γάμου της με τον Λουδοβίκο τον Γερμανικό. Η Χέμμα ήταν κόρη του Γουέλφου κόμη του Άλτορφ στην Αλαμμαννία και της Χέντβιχ (775 - 833) κόρης του κόμη του Τούργκαου στη Σαξονία. Η μεγαλύτερη αδελφή της Χέμμας Ιουδήθ παντρεύτηκε σε δεύτερο γάμο τον πεθερό της Λουδοβίκο τον Ευσεβή, γιος τους ήταν ο Κάρολος ο Φαλακρός, έγινε βασίλισσα των Φράγκων και Αγία Ρωμαία Αυτοκράτειρα. Ο γάμος αυτός ήταν ένα σημαντικό βήμα για την άνοδο του Οίκου των Γουέλφων. (el)
- Emma of Altdorf, also known as Hemma (c. 803 – 31 January 876), a member of the Elder House of Welf, was Queen consort of East Francia by marriage to King Louis the German, from 843 until her death. (en)
- Emma de Bavière (en allemand : Hemma), également nommée Emma d'Altdorf, née vers 808 et morte le 31 janvier 876, est une aristocrate bavaroise de l'Empire carolingien, reine de la Francie orientale de 843 à sa mort en tant qu'épouse du roi Louis II le Germanique. (fr)
- 헴마(Hemma), 바이에른의 엠므(Emme of Bavaria, Emme von Bayern) 또는 아르톨프의 엠므(Emme of Artlof, 803년 - 876년 1월 31일)는 프랑크 왕국의 귀족, 동프랑크와 바이에른의 왕비이며, 루트비히 2세 드 게르만의 정비이다. 와 바이에른의 공작 구엘프 1세의 딸이다. 출신으로, 843년 베르덩 조약 후 동프랑크의 왕비가 되었다. 카를로만 3세, 루트비히 3세 청년, 뚱보왕 카를의 모후이며 경건왕 루트비히의 후처가 된 바이에른의 유디트의 친 동생이다. (ko)
- Emma di Baviera o di Altdorf, il cui nome era spesso trascritto come Hemma (808 circa – 31 gennaio 876) fu, come moglie di Ludovico II il Germanico la regina consorte della Franchi Orientali. (it)
- エンマ・フォン・アルトドルフ（Emma von Altdolf, 808年 - 876年1月31日）またはヘンマ（Hemma）は、827年にルートヴィヒ2世と結婚し、東フランク王妃となった。ヴェルフ家のアルトドルフ伯ヴェルフ1世とハイルヴィヒ・フォン・ザクセン（835年以降没）との間の娘。姉ユーディトはルートヴィヒ2世の父ローマ皇帝ルートヴィヒ1世の2番目の妃であったため、エンマはユーディトにとって実妹であるとともに、義理の娘となった。 (ja)
- Ema da Baviera ou Ema de Altdorf (em alemão: Hemma; 808 — 31 de janeiro de 876 ) foi rainha consorte da Frância Oriental como esposa de Luís, o Germânico. (pt)
- Эмма Баварская (фр. Emma de Bavière, нем. Hemma von Bayern; около 808 — 31 января 876, Регенсбург) — жена короля Восточно-Франкского королевства Людовика II Немецкого, младшая дочь графа Альтдорфа Вельфа I. (ru)
- Hemma (auch Emma von Altdorf oder Selige Hemma von Regensburg genannt, * 808; † 31. Januar 876) war ab 827 die Gemahlin Ludwigs des Deutschen und somit ostfränkische Königin. Sie war eine Tochter des Grafen Welf I. und dessen Frau Heilwig aus Sachsen († nach 835) und damit die Schwester der Kaiserin Judith. Da diese ihren Schwiegervater Ludwig den Frommen heiratete, war Hemma nicht nur Judiths Schwester, sondern auch ihre Stiefschwiegertochter. Dennoch gilt ihr Grabmal in St. Emmeram als eines der bedeutendsten deutschen Monumente des 13. Jahrhunderts. (de)
- Emma de Altdorf, también conocida como Hemma (803 - 31 de enero de 876) fue la esposa de Luis el Germánico, y por lo tanto reina de Francia Orientalis. Su padre fue Welf, conde de Altdorf (fundador de la Casa de Welf) y su madre fue Heilwig de Sajonia (ca. 775-833), la hija del conde Isembart. Era hermana de Judith de Baviera, quien fue la segunda esposa del Emperador Ludovico Pío, y por ese matrimonio Reina y Emperatriz de los Francos. Con el Tratado de Verdún firmado en 843, se convirtió en reina de Francia Orientalis. Tuvo varios hijos con Luis: (es)
- Hemma dari Altdorf, juga dikenal sebagai Emma (808 – 31 Januari 876) merupakan istri , dan Permaisuri di Francia Timur. Ayahandanya adalah Welf I, Comte Altorf dan ibundanya adalah Heilwig dari Sachsen (lahir sekitar tahun 775, meninggal setelah tahun 833), putri Comte Isanbart. Saudarinya adalah Judith (kadang-kadang dipanggil dari Bayern), yang merupakan istri kedua Kaisar Ludwig yang Saleh, dan oleh pernikahan Ratu dan Maharani Franka. Dengan Perjanjian Verdun pada tahun 843, ia menjadi Permaisuri Francia Timur. Ia meninggal pada tanggal 31 Januari 876, dan dimakamkan di , Regensburg. (in)
- Emma Bawarska, Emma z Altdorfu, Hemma (ur. 808, zm. 31 stycznia 876 w Ratyzbonie) – córka hrabiego Welfa z Altdorfu i Jadwigi Saskiej, córki hrabiego Isanbarta. Jej siostra, Judyta, poślubiła w 819 r. cesarza Ludwika I Pobożnego. Dzięki staraniom siostry Emma poślubiła w 827 r. w Ratyzbonie Ludwika (804 - 28 września 876), króla Bawarii, syna Ludwika Pobożnego i jego pierwszej żony, Ermengardy z Hesbaye, córki hrabiego , pasierba Judyty. Ludwik i Emma mieli razem trzech synów i cztery córki: (pl)
- De zalige Emma, of Hemma, (808 — Regensburg, 31 januari 876) was de jongste dochter van graaf , en een zus van keizerin Judith. Zij werd in 827 te Regensburg echtgenote van Lodewijk de Duitser, de jongste zoon van Lodewijk de Vrome uit diens eerste huwelijk. Aangezien haar zus Judith de tweede echtgenote was geworden van Lodewijk de Vrome, de schoonvader van Emma, was Judith niet enkel haar zus, maar ook haar stief-schoonmoeder geworden. Emma kreeg in 874 een beroerte en was als gevolg daarvan verlamd. Ze overleed in 876 en werd begraven in de abdij van Sankt Emmeram te Regensburg. (nl)
- Emma av Altdorf, också kallad Hemma, född 808, död 31 januari 876, var en drottning av Östfrankiska riket och Bayern; gift i Regensburg 827 med kung Ludvig den tyske. Hon var dotter till greve och Hedvig av Bayern och syster till Judith av Bayern. (sv)
|
