| dbo:abstract
|
- Helene Engelmann (Viena, 9 de febrer de 1898 - Hèlsinki, 1 d'agost de 1985) va ser una patinadora sobre gel, especialista en la modalitat de parelles, austríaca que va competir a començaments del segle xx. Filla d', tres cops campió d'Europa de patinatge artístic sobre gel, va ser introduïda en el món de l'esport des de molt jove. En els anys previs a la Primera Guerra Mundial va fer parella amb . Amb tan sols 15 anys va guanyar el de 1913 i la plata al de 1914. Un cop finalitzada la guerra va passar a competir amb Alfred Berger. Plegats van guanyar tres campionats nacionals de manera consecutiva, entre 1921 i 1923 i dos , el 1922 i 1924. El seu èxit més important l'aconseguí el 1924, quan als Jocs Olímpics de Chamonix, va guanyar la medalla d'or en la prova parelles del programa de patinatge artístic. (ca)
- هيلينا إنغلمان (بالألمانية: Helene Engelmann) (و. 1898 – 1985 م) هي متزلجة فنية نمساوية، ولدت في فيينا، شاركت في ، توفيت في هلسنكي، عن عمر يناهز 87 عاماً. (ar)
- Helene Engelmann, verh. Jaroschka (* 9. Februar 1898 in Wien; † 1. August 1985 in Purkersdorf bei Wien) war eine österreichische Eiskunstläuferin, die im Paarlauf startete. (de)
- Helene Engelmann (later Jaroschka, 9 February 1898 – 1 August 1985) was an Austrian pair skater. With Alfred Berger, she became the 1924 Olympic champion and a two-time world champion. She also won a world title with Karl Mejstrik. (en)
- Helene Jaroschka-Engelmann, née le 9 février 1898 à Vienne et décédée le 1er août 1985 à Helsinki, était une patineuse artistique autrichienne. Helene Engelmann était la fille de Eduard Engelmann jr et commença par conséquent très tôt le patinage artistique. En 1913, elle devint championne du monde en couple avec Karl Mejstrik devenant alors la plus jeune championne du monde en couple. Avec Alfred Berger, elle redevint championne du monde en 1922 et 1924 et même championne olympique en 1924. Elle appartient à une famille de patineurs artistiques, avec sa cousine Herma Szabó, son père Eduard Engelmann junior et sa tante Christa von Szabó. (fr)
- 헬레네 엥겔만(독일어: Helene Engelmann, 1898년 2월 9일 - 1985년 8월 1일)은 오스트리아의 피겨 스케이팅 선수였다. (ko)
- ヘレーネ・エンゲルマン（Helene Engelmann、1898年2月9日 - 1985年8月1日）は、オーストリア出身のフィギュアスケート選手。1924年シャモニーオリンピックペア金メダリスト。1913年、1922年、1924年世界フィギュアスケート選手権ペアチャンピオン。パートナーはアルフレート・ベルガーとカール・メストリク。 (ja)
- Helene Engelmann (Wenen, 9 februari 1898 – aldaar, 1 augustus 1985) was een Oostenrijkse kunstschaatsster. Engelmann won samen met de wereldtitel in 1913 en een jaar later de zilveren medaille tijdens de wereldkampioenschappen. Engelmann won in 1922 en 1924 de wereldtitel samen met haar nieuwe partner Alfred Berger, samen wonnen ze in 1924 tevens olympisch goud. (nl)
- Helene Engelmann (Vienna, 9 febbraio 1898 – Vienna, 1º agosto 1985) è stata una pattinatrice artistica su ghiaccio austriaca, campionessa mondiale e olimpica nell'artistico a coppie negli anni 1910 e anni 1920. Helene Engelmann apparteneva alla terza generazione di una celebre famiglia di pattinatori austriaci, gli Engelmann. Suo nonno Eduard Engelmann allestì la prima pista di pattinaggio su ghiaccio di Vienna nel 1868. Suo padre vinse tre campionati europei di pattinaggio artistico consecutivi dal 1892 al 1894. Anche sua cugina, Herma Szabo, e suo cognato, Karl Schäfer, si sarebbero distinti vincendo titoli olimpici e mondiali. In coppia con , a quindici anni la Engelmann vinse il campionato mondiale nel 1913, e arrivò seconda nell'edizione successiva. Lo scoppio della prima guerra mondiale causò l'interruzione di tutte le attività agonistiche. Alla ripresa delle competizioni nel 1922, la pattinatrice tornò a gareggiare con un nuovo partner, Alfred Berger. Assieme vinsero due titoli mondiali, nel 1922 e nel 1924, e la medaglia d'oro ai I Giochi olimpici invernali nel 1924. Engelmann e Berger vengono ricordati come la prima coppia ad inserire i sollevamenti in un programma di gara ad una competizione internazionale. (it)
- Helene Engelmann (Viena, Áustria, 9 de fevereiro de 1898 – Viena, Áustria, 1 de agosto de 1985) foi uma patinadora artística austríaca que competiu em competições de duplas. Ela foi campeã olímpica em 1924 ao lado de Alfred Berger. (pt)
- Helene Engelmann, po mężu Jaroschka (ur. 9 lutego 1898 w Wiedniu, zm. 1 sierpnia 1985 w Helsinkach) – austriacka łyżwiarka figurowa, startująca w konkurencji par sportowych. Mistrzyni olimpijska z Chamonix (1924), trzykrotna mistrzyni świata (1913, 1922, 1924) oraz czterokrotna mistrzyni Austrii (1913, 1921–1923). Helene Engelmann była córką trzykrotnego mistrza Europy (1892–1894) w konkurencji solistów Miała brata Eduarda oraz siostrę Christine, która poślubiła dwukrotnego mistrza olimpijskiego Karla Schäfera. Jej kuzynką była mistrzyni olimpijska 1924 w konkurencji solistek Herma Szabó, a szwagrem hokeista . (pl)
- Хелен Энгельманн (нем. Helena Jaroschka-Engelmann, 9 февраля 1898 года, Вена, Австро-Венгрия — 1 августа 1985 года, Вена, Австрия) — австрийская фигуристка, олимпийская чемпионка 1924 года в парном фигурном катании. Хелен была дочерью Эдуарда Энгельманна младшего и поэтому к фигурному катанию её приобщили в самом раннем возрасте. Она с партнером Карлом Майстриком выиграла свой первый чемпионат мира в 1913 году. Ей тогда было 15 лет и до сих пор она остается самым молодым чемпионом мира в парном катании. Хелен Энгельманн продолжила участие в соревнованиях после Первой мировой войны уже с другим партнером — Альфредом Бергером. С ним они ещё дважды выигрывали чемпионат мира в 1922 году и в 1924 году и завершили карьеру выиграв золото на Олимпиаде 1924 года. Интересно, что ту же Олимпиаду 1924 года в женском одиночном катании выиграла двоюродная сестра Хелен — Херма Сабо. Херма параллельно соревновалась и в парном катании, и даже стала чемпионкой мира в 1925 году (когда Хелен уже не выступала). (ru)
- Helene Engelmann, född 9 februari 1898 i Wien och död 1 augusti 1985 i Wien, var en österrikisk konståkerska som tog ett olympiskt guld i Chamonix 1924 i paråkning. Hennes medtävlande i par var Alfred Berger. (sv)
- 海伦妮·恩格尔曼（德語：Helene Engelmann，1898年2月9日－1985年8月1日），奥地利女子花样滑冰运动员。她曾代表奥地利参加1924年冬季奥林匹克运动会花样滑冰比赛，搭档阿尔弗雷德·贝格尔获得双人滑金牌。 (zh)
- Гелене Енгельманн (нім. Helene Engelmann, 9 лютого 1898 — 1 серпня 1985) — австрійська фігуристка, олімпійська чемпіонка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هيلينا إنغلمان (بالألمانية: Helene Engelmann) (و. 1898 – 1985 م) هي متزلجة فنية نمساوية، ولدت في فيينا، شاركت في ، توفيت في هلسنكي، عن عمر يناهز 87 عاماً. (ar)
- Helene Engelmann, verh. Jaroschka (* 9. Februar 1898 in Wien; † 1. August 1985 in Purkersdorf bei Wien) war eine österreichische Eiskunstläuferin, die im Paarlauf startete. (de)
- Helene Engelmann (later Jaroschka, 9 February 1898 – 1 August 1985) was an Austrian pair skater. With Alfred Berger, she became the 1924 Olympic champion and a two-time world champion. She also won a world title with Karl Mejstrik. (en)
- 헬레네 엥겔만(독일어: Helene Engelmann, 1898년 2월 9일 - 1985년 8월 1일)은 오스트리아의 피겨 스케이팅 선수였다. (ko)
- ヘレーネ・エンゲルマン（Helene Engelmann、1898年2月9日 - 1985年8月1日）は、オーストリア出身のフィギュアスケート選手。1924年シャモニーオリンピックペア金メダリスト。1913年、1922年、1924年世界フィギュアスケート選手権ペアチャンピオン。パートナーはアルフレート・ベルガーとカール・メストリク。 (ja)
- Helene Engelmann (Wenen, 9 februari 1898 – aldaar, 1 augustus 1985) was een Oostenrijkse kunstschaatsster. Engelmann won samen met de wereldtitel in 1913 en een jaar later de zilveren medaille tijdens de wereldkampioenschappen. Engelmann won in 1922 en 1924 de wereldtitel samen met haar nieuwe partner Alfred Berger, samen wonnen ze in 1924 tevens olympisch goud. (nl)
- Helene Engelmann (Viena, Áustria, 9 de fevereiro de 1898 – Viena, Áustria, 1 de agosto de 1985) foi uma patinadora artística austríaca que competiu em competições de duplas. Ela foi campeã olímpica em 1924 ao lado de Alfred Berger. (pt)
- Helene Engelmann, född 9 februari 1898 i Wien och död 1 augusti 1985 i Wien, var en österrikisk konståkerska som tog ett olympiskt guld i Chamonix 1924 i paråkning. Hennes medtävlande i par var Alfred Berger. (sv)
- 海伦妮·恩格尔曼（德語：Helene Engelmann，1898年2月9日－1985年8月1日），奥地利女子花样滑冰运动员。她曾代表奥地利参加1924年冬季奥林匹克运动会花样滑冰比赛，搭档阿尔弗雷德·贝格尔获得双人滑金牌。 (zh)
- Гелене Енгельманн (нім. Helene Engelmann, 9 лютого 1898 — 1 серпня 1985) — австрійська фігуристка, олімпійська чемпіонка. (uk)
- Helene Engelmann (Viena, 9 de febrer de 1898 - Hèlsinki, 1 d'agost de 1985) va ser una patinadora sobre gel, especialista en la modalitat de parelles, austríaca que va competir a començaments del segle xx. Filla d', tres cops campió d'Europa de patinatge artístic sobre gel, va ser introduïda en el món de l'esport des de molt jove. (ca)
- Helene Jaroschka-Engelmann, née le 9 février 1898 à Vienne et décédée le 1er août 1985 à Helsinki, était une patineuse artistique autrichienne. Helene Engelmann était la fille de Eduard Engelmann jr et commença par conséquent très tôt le patinage artistique. En 1913, elle devint championne du monde en couple avec Karl Mejstrik devenant alors la plus jeune championne du monde en couple. Avec Alfred Berger, elle redevint championne du monde en 1922 et 1924 et même championne olympique en 1924. (fr)
- Helene Engelmann (Vienna, 9 febbraio 1898 – Vienna, 1º agosto 1985) è stata una pattinatrice artistica su ghiaccio austriaca, campionessa mondiale e olimpica nell'artistico a coppie negli anni 1910 e anni 1920. Engelmann e Berger vengono ricordati come la prima coppia ad inserire i sollevamenti in un programma di gara ad una competizione internazionale. (it)
- Helene Engelmann, po mężu Jaroschka (ur. 9 lutego 1898 w Wiedniu, zm. 1 sierpnia 1985 w Helsinkach) – austriacka łyżwiarka figurowa, startująca w konkurencji par sportowych. Mistrzyni olimpijska z Chamonix (1924), trzykrotna mistrzyni świata (1913, 1922, 1924) oraz czterokrotna mistrzyni Austrii (1913, 1921–1923). (pl)
- Хелен Энгельманн (нем. Helena Jaroschka-Engelmann, 9 февраля 1898 года, Вена, Австро-Венгрия — 1 августа 1985 года, Вена, Австрия) — австрийская фигуристка, олимпийская чемпионка 1924 года в парном фигурном катании. Хелен была дочерью Эдуарда Энгельманна младшего и поэтому к фигурному катанию её приобщили в самом раннем возрасте. Она с партнером Карлом Майстриком выиграла свой первый чемпионат мира в 1913 году. Ей тогда было 15 лет и до сих пор она остается самым молодым чемпионом мира в парном катании. (ru)
|
