| dbo:abstract
|
- L'heqat (ḥq3t), o hekat, fou la principal unitat de capacitat emprada a l'antic Egipte. Equivalia a 4,54 litres, segons . Es feia servir per mesurar el blat i l'ordi, dos aliments fonamentals a la cultura egípcia. Els múltiples d'aquesta unitat eren:
* el doble heqat, equivalent a dos heqat,
* el ipet (ipt), equivalent a quatre heqat,
* el jar (ẖ3r), o Khar, equivalent a 16 heqat durant la dinastia XVIII, i a 20 heqat en el papir de Rhind (datat c. 1650 a. C.). Un jar era equivalent a 2/3 d'un colze egipci cúbic. Les mesures inferiors es representaven mitjançant fraccions, simbolitzades a l'Ull d'Horus, essent la més petita ro, que tenia un valor de 1/320 de heqat (15 cc). Tot i que per mesurar líquids s'emprava el henu (hnw), equivalent a un décim de heqat en el papir Rhind. També s'usaven altres unitats, de valor desconegut, com:
* el (ds), per la cervesa
* el (hbnt), pel vi
* el men (mn), per l'oli
* els dos últims (hbnt i mn) s'usaven també per l'encens. (ca)
- Das Heqat (auch Hekat) repräsentierte im Alten Ägypten als Hohlmaß die Menge von 4,75 Litern und entsprach zugleich zehn Henu. Bruchteile des Heqats wurden mit Teilen des Udjat-Auges geschrieben. Vervielfachungen des Heqat-Maßes trugen die Namen: „Heqati“ als „Doppeltes Heqat“ mit 9,5 Litern und „Heqat-fedu“ als „Doppeltes Heqati“ mit 19 Litern. (de)
- The hekat or heqat (transcribed HqA.t) was an ancient Egyptian volume unit used to measure grain, bread, and beer. It equals 4.8 litres, or about 1.056 imperial gallons, in today's measurements. (en)
- El heqat (ḥq3t), o hekat, fue la unidad de capacidad principal empleada en el Antiguo Egipto; equivalía a 4,54 litros, según A. H. Gardiner. Sirvió para la medición del trigo y la cebada, dos alimentos fundamentales en la cultura egipcia. Los múltiplos de esta unidad eran:
* el doble heqat,
* el ipet (ipt), equivalente a cuatro heqat,
* el jar (ẖ3r), o Khar, de 16 heqat durante la dinastía XVIII, y de 20 heqat en el papiro Rhind (datado c. 1650 a. C.). Un jar era equivalente a 2/3 de codo egipcio cúbico. Las medidas inferiores se representaban mediante fracciones, simbolizadas en el Ojo de Horus, siendo la más pequeña ro, valorado en 1/320 de heqat (15 cc). Aunque para medir líquidos se empleaba el henu (hnw), equivalente a un décimo de heqat en el papiro Rhind. También se emplearon otras unidades, de valor desconocido, tales como:
* el des (ds), para la cerveza,
* el hebenet (hbnt), para el vino,
* el men (mn), para el aceite,
* y para el incienso los dos últimos (hbnt y mn). (es)
- Dans l'Égypte antique, l'heqat (ou boisseau) est une unité de mesure de volume utilisée pour la mesure de volume de céréales, correspondant à dix , soit environ 4,805 litres. Jusqu'au Nouvel Empire, le heqat était égal à un dixième de khar, plus tard un seizième ; tandis que le oipe (transcrit ip.t ) contenait quatre heqat. Il a été divisé en d’autres unités — certains pour les prescriptions médicales — les hin (1/10), dja (1/64) et ro (1/320). Le dja a récemment été évalué par Tanja Pommerening en 2002 à 1/64 d’heqat (75 cm3) au Moyen Empire et à 1/64 d’un oipe (1/16 d’un heqat) au Nouvel Empire, ce qui signifie que le dja a été noté par l'imagerie Œil d'Horus. Pommerening a suggéré que le changement au Nouvel Empire avait eu lieu en raison du remplacement du heqat par l’oipe comme unité de contrôle du volume dans les listes officielles. L'unité de mesure de l'heqat et son système de comptabilité en partie double ont été découverts via le papyrus mathématique Rhind. Un autre texte est le papyrus Ebers, le texte médical le plus connu. L'unité heqat a été définie, en termes de volume, dans le papyrus mathématique de Moscou, en rapprochant pi à environ 3,16. L'approximation de pi a été obtenue en quadrillant de plus en plus un cercle. La discussion sur les unités de mesure dans l'Égypte antique montre également que l’heqat était égal à 1/30 d’une coudée royale au cube. (fr)
- Een heqat of hekat is een Oud-Egyptische inhoudsmaat (vooral voor graan) overeenkomend met ongeveer 4,8 liter. Het Oog van Horus (het oog van een valk met daaronder een traan) is verdeeld in breuken van de heqat, waarbij het complete oog 1 heqat (of eigenlijk 63/64 heqat) beslaat. De onderdelen van het oog symboliseren bovendien de zintuigen. (nl)
- Hekat - jednostka miary objętości, około 4,78 litra, używana w starożytnym Egipcie. Używana powszechnie jako miara przy mierzeniu głównie zboża, ale też innych towarów sypkich, np. mąki. Stosowana już w czasie XII dynastii i w okresach późniejszych aż do ok. 700 p.n.e. Szereg przykładów praktycznych obliczeń matematycznych objetości zbóż z użyciem hekat wymienia starożytny Papirus Rhinda. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Das Heqat (auch Hekat) repräsentierte im Alten Ägypten als Hohlmaß die Menge von 4,75 Litern und entsprach zugleich zehn Henu. Bruchteile des Heqats wurden mit Teilen des Udjat-Auges geschrieben. Vervielfachungen des Heqat-Maßes trugen die Namen: „Heqati“ als „Doppeltes Heqat“ mit 9,5 Litern und „Heqat-fedu“ als „Doppeltes Heqati“ mit 19 Litern. (de)
- The hekat or heqat (transcribed HqA.t) was an ancient Egyptian volume unit used to measure grain, bread, and beer. It equals 4.8 litres, or about 1.056 imperial gallons, in today's measurements. (en)
- Een heqat of hekat is een Oud-Egyptische inhoudsmaat (vooral voor graan) overeenkomend met ongeveer 4,8 liter. Het Oog van Horus (het oog van een valk met daaronder een traan) is verdeeld in breuken van de heqat, waarbij het complete oog 1 heqat (of eigenlijk 63/64 heqat) beslaat. De onderdelen van het oog symboliseren bovendien de zintuigen. (nl)
- Hekat - jednostka miary objętości, około 4,78 litra, używana w starożytnym Egipcie. Używana powszechnie jako miara przy mierzeniu głównie zboża, ale też innych towarów sypkich, np. mąki. Stosowana już w czasie XII dynastii i w okresach późniejszych aż do ok. 700 p.n.e. Szereg przykładów praktycznych obliczeń matematycznych objetości zbóż z użyciem hekat wymienia starożytny Papirus Rhinda. (pl)
- L'heqat (ḥq3t), o hekat, fou la principal unitat de capacitat emprada a l'antic Egipte. Equivalia a 4,54 litres, segons . Es feia servir per mesurar el blat i l'ordi, dos aliments fonamentals a la cultura egípcia. Els múltiples d'aquesta unitat eren:
* el doble heqat, equivalent a dos heqat,
* el ipet (ipt), equivalent a quatre heqat,
* el jar (ẖ3r), o Khar, equivalent a 16 heqat durant la dinastia XVIII, i a 20 heqat en el papir de Rhind (datat c. 1650 a. C.). Un jar era equivalent a 2/3 d'un colze egipci cúbic. També s'usaven altres unitats, de valor desconegut, com: (ca)
- El heqat (ḥq3t), o hekat, fue la unidad de capacidad principal empleada en el Antiguo Egipto; equivalía a 4,54 litros, según A. H. Gardiner. Sirvió para la medición del trigo y la cebada, dos alimentos fundamentales en la cultura egipcia. Los múltiplos de esta unidad eran:
* el doble heqat,
* el ipet (ipt), equivalente a cuatro heqat,
* el jar (ẖ3r), o Khar, de 16 heqat durante la dinastía XVIII, y de 20 heqat en el papiro Rhind (datado c. 1650 a. C.). Un jar era equivalente a 2/3 de codo egipcio cúbico. También se emplearon otras unidades, de valor desconocido, tales como: (es)
- Dans l'Égypte antique, l'heqat (ou boisseau) est une unité de mesure de volume utilisée pour la mesure de volume de céréales, correspondant à dix , soit environ 4,805 litres. Jusqu'au Nouvel Empire, le heqat était égal à un dixième de khar, plus tard un seizième ; tandis que le oipe (transcrit ip.t ) contenait quatre heqat. Il a été divisé en d’autres unités — certains pour les prescriptions médicales — les hin (1/10), dja (1/64) et ro (1/320). Le dja a récemment été évalué par Tanja Pommerening en 2002 à 1/64 d’heqat (75 cm3) au Moyen Empire et à 1/64 d’un oipe (1/16 d’un heqat) au Nouvel Empire, ce qui signifie que le dja a été noté par l'imagerie Œil d'Horus. Pommerening a suggéré que le changement au Nouvel Empire avait eu lieu en raison du remplacement du heqat par l’oipe com (fr)
|
