| dbo:abstract
|
- Hațeg (pronunciació en romanès: [ˈHat͡seg]; alemany: Wallenthal; hongarès: Hátszeg) és una ciutat del comtat de Hunedoara, Romania, amb una població de 9.340 habitants. La ciutat administra tres pobles: Nălațvad (Nalácvád), Silvașu de Jos (Alsószilvás) i Silvașu de Sus (Felsőszilvás). Es troba a la regió històrica de Transsilvània. (ca)
- Hațeg (německy Hötzing, Hatzeg, Wallenthal, maďarsky Hátszeg) je město v rumunské župě Hunedoara. V současnosti zde žije asi přibližně 9 700 obyvatel. Pod působnost města spadají tři vesnice: Nălațvad, Silvașu de Jos a Silvașu de Sus. (cs)
- Hațeg (deutsch Hatzeg oder Hötzing, ungarisch Hátszeg) ist eine Kleinstadt im Kreis Hunedoara in Rumänien. (de)
- Hațeg [haceg] (hungare: Hátszeg [hatseg], germane: Hatzeg) estas urbo en Rumanio en la meza parto de la baseno Hațeg laŭ la rivero Strei sude de Hunedoara. Administre apartenas al ĝi la vilaĝoj Nălațvad, Silvașu de Jos kaj Silvașu de Sus. (eo)
- Hațeg (en húngaro, Hátszeg) es una ciudad de Rumania en el distrito de Hunedoara. (es)
- Hațeg (Romanian pronunciation: [ˈhat͡seg]; German: Wallenthal; Hungarian: Hátszeg) is a town in Hunedoara County, Romania with a population of 9,340. Three villages are administered by the town: Nălațvad (Nalácvád), Silvașu de Jos (Alsószilvás), and Silvașu de Sus (Felsőszilvás). It is situated in the historical region of Transylvania. (en)
- Hațeg (en hongrois Hátszeg, en allemand Hotzing ou Wallenthal) est le nom d'une dépression et d'un bassin hydrographique des Carpates méridionales et d'une ville transylvaine située dans ce bassin, en Roumanie, dans le județ de Hunedoara. Elle compte environ 12 500 habitants. (fr)
- Hațeg (pengucapan bahasa Rumania: ; bahasa Jerman: Wallenthal; bahasa Hongaria: Hátszeg) adalah sebuah kota di Provinsi Hunedoara, Romania dengan jumlah penduduk sebesar 12.507. Tiga buah desa berada dibwah administrasi kota ini yaitu: Nălaț-vad, Silvașu de Jos dan Silvașu de Sus. (in)
- Hațeg (in tedesco Wallenthal, in ungherese Hátszeg) è una città della Romania di 11.056 abitanti, ubicata nel distretto di Hunedoara, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Nălațvad, Silvașu de Jos e Silvașu de Sus. La zona di Hațeg (Ţara Hațegului) è molto importante dal punto di vista geologico e paleontologico: vi si ritrovano infatti fossili che coprono un arco di tempo di circa 300 milioni di anni, quali coralli, dinosauri, mammiferi primitivi, uccelli e rettili volanti come l'Hatzegopteryx, che proprio dalla località ha preso il nome. L'isola di Hațeg era, nel Cretaceo, un'isola nell'oceano Tetide sulla quale vissero vari dinosauri di dimensioni ridotte, come Magyarosaurus, Balaur, Zalmoxes e Telmatosaurus. Il paleobiologo Franz Nopcsa von Felső-Szilvás pubblicò molti articoli a proposito degli arcosauri del Mesozoico sull'isola di Hațeg: i suoi studi portarono a formulare la teoria del nanismo insulare, secondo cui risorse limitate, come su una piccola isola, portano alla progressiva riduzione della taglia degli animali che vi vivono. La zona costituisce oggi l'Hațeg Country Dinosaurs Geopark, che fa parte del progetto coordinato degli European Geopark. Ricostruzione 3d dell'area circostante la città di Hațeg (it)
- Hațeg (Hongaars: Hátszeg) is een stad (oraș) in het Roemeense district Hunedoara, in de buurt waar de rivieren Strei en Rîul Mare samenkomen. De stad telt 10.935 inwoners (2002).De gemeente telt naast de stad nog drie dorpen; Nălațvad (Nalácvád), Silvașu de Jos (Alsószilvás), en Silvașu de Sus (Felsőszilvás). Het laatste dorp kent een Hongaarse gemeenschap. In documenten uit de 13e-14e eeuw wordt het land rondom Hațeg voor het eerst genoemd.Tegenwoordig is het een economisch centrum dat bekendstaat om zijn houtwaren-, textiel- en voedselindustrie en boomgaarden. Het geniet tevens bekendheid door het Hațegana bier, thans onderdeel van Heineken Roemenië. (nl)
- Hațeg é uma cidade da Romênia com 12.507 habitantes, localizada no distrito de Hunedoara. (pt)
- Hațeg – miasto w Rumunii, w okręgu Hunedoara, w Siedmiogrodzie. Liczy 9 tys. mieszkańców (2011). (pl)
- Хацег (рум. Hațeg, венг. Hátszeg, нем. Hatzeg, Hötzing) — город в Румынии в составе жудеца Хунедоара. (ru)
- Гацеґ (рум. Hațeg) — місто у повіті Хунедоара в Румунії. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Нелацвад (313 осіб)
* Сілвашу-де-Жос (437 осіб)
* Сілвашу-де-Сус (450 осіб) Місто розташоване на відстані 279 км на північний захід від Бухареста, 30 км на південь від Деви, 139 км на південь від Клуж-Напоки, 134 км на схід від Тімішоари. (uk)
- 哈采格是羅馬尼亞的城鎮，位於該國西部，距離首府德瓦30公里，由胡內多阿拉縣負責管轄，面積61.56平方公里，海拔高度316米，2009年人口10,915，大多數居民信奉東正教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hațeg (pronunciació en romanès: [ˈHat͡seg]; alemany: Wallenthal; hongarès: Hátszeg) és una ciutat del comtat de Hunedoara, Romania, amb una població de 9.340 habitants. La ciutat administra tres pobles: Nălațvad (Nalácvád), Silvașu de Jos (Alsószilvás) i Silvașu de Sus (Felsőszilvás). Es troba a la regió històrica de Transsilvània. (ca)
- Hațeg (německy Hötzing, Hatzeg, Wallenthal, maďarsky Hátszeg) je město v rumunské župě Hunedoara. V současnosti zde žije asi přibližně 9 700 obyvatel. Pod působnost města spadají tři vesnice: Nălațvad, Silvașu de Jos a Silvașu de Sus. (cs)
- Hațeg (deutsch Hatzeg oder Hötzing, ungarisch Hátszeg) ist eine Kleinstadt im Kreis Hunedoara in Rumänien. (de)
- Hațeg [haceg] (hungare: Hátszeg [hatseg], germane: Hatzeg) estas urbo en Rumanio en la meza parto de la baseno Hațeg laŭ la rivero Strei sude de Hunedoara. Administre apartenas al ĝi la vilaĝoj Nălațvad, Silvașu de Jos kaj Silvașu de Sus. (eo)
- Hațeg (en húngaro, Hátszeg) es una ciudad de Rumania en el distrito de Hunedoara. (es)
- Hațeg (Romanian pronunciation: [ˈhat͡seg]; German: Wallenthal; Hungarian: Hátszeg) is a town in Hunedoara County, Romania with a population of 9,340. Three villages are administered by the town: Nălațvad (Nalácvád), Silvașu de Jos (Alsószilvás), and Silvașu de Sus (Felsőszilvás). It is situated in the historical region of Transylvania. (en)
- Hațeg (en hongrois Hátszeg, en allemand Hotzing ou Wallenthal) est le nom d'une dépression et d'un bassin hydrographique des Carpates méridionales et d'une ville transylvaine située dans ce bassin, en Roumanie, dans le județ de Hunedoara. Elle compte environ 12 500 habitants. (fr)
- Hațeg (pengucapan bahasa Rumania: ; bahasa Jerman: Wallenthal; bahasa Hongaria: Hátszeg) adalah sebuah kota di Provinsi Hunedoara, Romania dengan jumlah penduduk sebesar 12.507. Tiga buah desa berada dibwah administrasi kota ini yaitu: Nălaț-vad, Silvașu de Jos dan Silvașu de Sus. (in)
- Hațeg é uma cidade da Romênia com 12.507 habitantes, localizada no distrito de Hunedoara. (pt)
- Hațeg – miasto w Rumunii, w okręgu Hunedoara, w Siedmiogrodzie. Liczy 9 tys. mieszkańców (2011). (pl)
- Хацег (рум. Hațeg, венг. Hátszeg, нем. Hatzeg, Hötzing) — город в Румынии в составе жудеца Хунедоара. (ru)
- Гацеґ (рум. Hațeg) — місто у повіті Хунедоара в Румунії. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Нелацвад (313 осіб)
* Сілвашу-де-Жос (437 осіб)
* Сілвашу-де-Сус (450 осіб) Місто розташоване на відстані 279 км на північний захід від Бухареста, 30 км на південь від Деви, 139 км на південь від Клуж-Напоки, 134 км на схід від Тімішоари. (uk)
- 哈采格是羅馬尼亞的城鎮，位於該國西部，距離首府德瓦30公里，由胡內多阿拉縣負責管轄，面積61.56平方公里，海拔高度316米，2009年人口10,915，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Hațeg (in tedesco Wallenthal, in ungherese Hátszeg) è una città della Romania di 11.056 abitanti, ubicata nel distretto di Hunedoara, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Nălațvad, Silvașu de Jos e Silvașu de Sus. La zona costituisce oggi l'Hațeg Country Dinosaurs Geopark, che fa parte del progetto coordinato degli European Geopark. Ricostruzione 3d dell'area circostante la città di Hațeg (it)
- Hațeg (Hongaars: Hátszeg) is een stad (oraș) in het Roemeense district Hunedoara, in de buurt waar de rivieren Strei en Rîul Mare samenkomen. De stad telt 10.935 inwoners (2002).De gemeente telt naast de stad nog drie dorpen; Nălațvad (Nalácvád), Silvașu de Jos (Alsószilvás), en Silvașu de Sus (Felsőszilvás). Het laatste dorp kent een Hongaarse gemeenschap. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
