| dbo:abstract
|
- Hawke Bay ist eine Bucht auf der Ostseite der Nordinsel Neuseelands. Ihre größte Ausdehnung von 100 Kilometern reicht von der Mahia Peninsula im Nordosten bis nach Cape Kidnappers im Südwesten. Die meisten Flüsse der Region Hawke’s Bay führen ihr Wasser zur Bucht und damit in den Pazifischen Ozean. (de)
- Hawke Bay (Māori: Te Matau-a-Māui), formerly named Hawke's Bay, is a large bay on the east coast of the North Island of New Zealand, surrounded by the Hawke's Bay region. It stretches from Māhia Peninsula in the northeast to Cape Kidnappers / Te Kauwae-a-Māui in the southwest, a distance of some 90 kilometres (56 mi). Captain James Cook, sailing in HMS Endeavour, entered the bay on 12 October 1769. After exploring it, he named it for Sir Edward Hawke, First Lord of the Admiralty, on 15 October 1769, describing it as some 13 leagues (about 40 miles (64 km)) across. Hawke had decisively defeated the French at the Battle of Quiberon Bay in 1759. This part of the New Zealand coast is subject to tectonic uplift, with the land being raised out of the sea. For this reason, the coastal land in this area has significant marine deposits, with both marine and land dinosaur fossils having been found inland. The Napier earthquake of 3 February 1931 resulted in several parts of the seabed close to the city of Napier being raised above sea level. Because the central mountain ranges come close to the coast at the north end of the bay, much of the bay's northerly coastline has deeply eroded tablelands that end in steep seaside cliffs which descend to narrow beaches. Despite the bay being renamed Hawke Bay, without an apostrophe, the region surrounding it continues to bear the former name of Hawke's Bay. Several medium-sized towns are located in the immediate surrounds of the bay, including Wairoa at the mouth of the Wairoa River and its flood plain in the north, the so-called 'twin cities' of Napier and Hastings in the south, and the town of Havelock North slightly further inland. Napier Port serves as the main export port for the region, and is the second largest in the North Island by tonnage. (en)
- La baia di Hawke (in māori Te Matau-a-Māui, “L'amo di Maui”; in inglese Hawke Bay) è un'ampia baia situata sulla costa orientale dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. Si estende per circa 100 km dalla a nordest fino a Cape Kidnappers a sudovest. Il 12 ottobre 1769 James Cook, al comando della nave HMS Endeavour, entrò nella baia e, dopo averla esplorata, il 15 ottobre le diede il nome attuale in onore di sir Edward Hawke, primo lord dell'ammiragliato. (it)
- A Baía de Hawke (em inglês: Hawke Bay) é uma grande baía na costa oriental da Ilha Norte da Nova Zelândia. Estende-se desde a a nordeste até ao a sudoeste, numa distância de cerca de 100 km. O Capitão James Cook, a bordo do , navegou pela baía em 12 de outubro de 1769. Depois de a explorar, deu-lhe o nome em homenagem a Sir , Primeiro Lorde do Almirantado, em 15 de outubro de 1769, descrevendo-a como tendo 13 léguas (cerca de 64 km) de extensão. Esta área da costa da Nova Zelândia está sujeita a levantamento tectónico, com a terra a ser elevada em relação ao mar. Por este motivo, a terra costeira tem depósitos marinhos significativos, com fósseis marinhos e de dinossauros a serem encontrados no interior. O em 3 de fevereiro de 1931 resultou em várias partes do leito marinho perto de terem sido elevadas acima do nível do mar. (pt)
- Гок-Бей (часто неправильно називається колишньою назвою Гокс-Бей ) - велика затока на східному узбережжі Північного острова Нової Зеландії . Вона простягається від півострова Магія на північному сході до на південному заході, відстань близько 100 км. Капітан Джеймс Кук, плаваючи на HMS Bark Endeavour, заплив у затоку 12 жовтня 1769 року. Дослідивши її, він назвав її іменем сера Едварда Гока, першого лорда Адміралтейства, 15 жовтня 1769 р., описавши її як приблизно 13 ліг (близько 40 miles (64 km) ) упоперек. Гок рішуче переміг французів у у 1759 році. Ця частина узбережжя Нової Зеландії зазнає тектонічного підняття, причому земля піднімається поза морем. З цієї причини прибережна земля в цій зоні має значні морські родовища, причому як внутрішні, так і морські скам’янілі динозаври були знайдені у суші. 3 лютого 1931 р. призвів до того, що кілька частин морського дна поблизу міста Нейпір піднялися над рівнем моря. Оскільки центральні гірські хребти наближаються до узбережжя на північному кінці затоки, велика частина північного узбережжя затоки має глибоко розмиті рівнинні площі, які закінчуються крутими приморськими скелями, що спускаються на вузькі пляжі. Місто Вайроа лежить на північному кінці затоки, в гирлі річки Вайроа та її заплав, тоді як портове місто Нейпір лежить на узбережжі, а біля південного кінця затоки розмістилось місто Гастінґс, на краю іншої рівнинної річкової заплави. Основним портом в затоці є порт Нейпір . Регіон Гок-Бей, на відміну від самої затоки, лежить на прибережній землі навколо затоки, а також у глибинці на південь. Затока носить назву Hawke Bay, тоді як регіон носить колишню назву затоки Hawke's Bay. (uk)
- 霍克湾是新西兰北岛东岸的一个大海湾。霍克湾位于（Mahia Peninsula）与拐子角之间。霍克湾长80公里，宽56公里。1769年，库克船长到达此处，并以英国爵士爱德华·霍克的姓氏命名。 (zh)
- Залив Хок (англ. Hawke Bay) — залив в восточной части острова Северный (Новая Зеландия). Тянется на 100 км от полуострова на северо-востоке до мыса на юго-западе. Английский путешественник Джеймс Кук высадился на берегу, омываемом этим заливом, 12 октября 1769 года. Три дня спустя залив был назван в честь (1710—1781), Первого лорда Британского Адмиралтейства. Одной из геологических особенностей этого региона Новой Зеландии является медленное тектоническое поднятие. Именно поэтому на берегу, омываемом заливом Хок, очень большое количество морских отложений, в которых сохранились окаменелости как морских, так и наземных динозавров. 3 февраля 1931 года в заливе было отмечено крупное . Так как недалеко от берега, который омывается заливом, проходит горная цепь (а именно, в северной части залива), северное побережье представляет собой плато, подвергнутое сильной эрозии. На северном берегу залива расположен город (в устье реки ), на южном — город Нейпир. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hawke Bay ist eine Bucht auf der Ostseite der Nordinsel Neuseelands. Ihre größte Ausdehnung von 100 Kilometern reicht von der Mahia Peninsula im Nordosten bis nach Cape Kidnappers im Südwesten. Die meisten Flüsse der Region Hawke’s Bay führen ihr Wasser zur Bucht und damit in den Pazifischen Ozean. (de)
- La baia di Hawke (in māori Te Matau-a-Māui, “L'amo di Maui”; in inglese Hawke Bay) è un'ampia baia situata sulla costa orientale dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. Si estende per circa 100 km dalla a nordest fino a Cape Kidnappers a sudovest. Il 12 ottobre 1769 James Cook, al comando della nave HMS Endeavour, entrò nella baia e, dopo averla esplorata, il 15 ottobre le diede il nome attuale in onore di sir Edward Hawke, primo lord dell'ammiragliato. (it)
- 霍克湾是新西兰北岛东岸的一个大海湾。霍克湾位于（Mahia Peninsula）与拐子角之间。霍克湾长80公里，宽56公里。1769年，库克船长到达此处，并以英国爵士爱德华·霍克的姓氏命名。 (zh)
- Hawke Bay (Māori: Te Matau-a-Māui), formerly named Hawke's Bay, is a large bay on the east coast of the North Island of New Zealand, surrounded by the Hawke's Bay region. It stretches from Māhia Peninsula in the northeast to Cape Kidnappers / Te Kauwae-a-Māui in the southwest, a distance of some 90 kilometres (56 mi). (en)
- Залив Хок (англ. Hawke Bay) — залив в восточной части острова Северный (Новая Зеландия). Тянется на 100 км от полуострова на северо-востоке до мыса на юго-западе. Английский путешественник Джеймс Кук высадился на берегу, омываемом этим заливом, 12 октября 1769 года. Три дня спустя залив был назван в честь (1710—1781), Первого лорда Британского Адмиралтейства. Так как недалеко от берега, который омывается заливом, проходит горная цепь (а именно, в северной части залива), северное побережье представляет собой плато, подвергнутое сильной эрозии. (ru)
- A Baía de Hawke (em inglês: Hawke Bay) é uma grande baía na costa oriental da Ilha Norte da Nova Zelândia. Estende-se desde a a nordeste até ao a sudoeste, numa distância de cerca de 100 km. O Capitão James Cook, a bordo do , navegou pela baía em 12 de outubro de 1769. Depois de a explorar, deu-lhe o nome em homenagem a Sir , Primeiro Lorde do Almirantado, em 15 de outubro de 1769, descrevendo-a como tendo 13 léguas (cerca de 64 km) de extensão. (pt)
- Гок-Бей (часто неправильно називається колишньою назвою Гокс-Бей ) - велика затока на східному узбережжі Північного острова Нової Зеландії . Вона простягається від півострова Магія на північному сході до на південному заході, відстань близько 100 км. Капітан Джеймс Кук, плаваючи на HMS Bark Endeavour, заплив у затоку 12 жовтня 1769 року. Дослідивши її, він назвав її іменем сера Едварда Гока, першого лорда Адміралтейства, 15 жовтня 1769 р., описавши її як приблизно 13 ліг (близько 40 miles (64 km) ) упоперек. Гок рішуче переміг французів у у 1759 році. (uk)
|
