| dbo:abstract
|
- La Biennal de l'Havana és una mostra d'art contemporani que es duu a terme a l'Havana, Cuba, des de 1984. És organitzada pel Centre d'Art Contemporani Wifredo Lam i es realitza en les instal·lacions de la seva seu -antiga mansió dels Comtes de Peñalver, un edifici del segle XVIII declarat Patrimoni de la Humanitat- i altres espais com el Centre Hispanoamericà de la Cultura, el Centre de Desenvolupament de les Arts Visuals, el Museu de Belles Arts i l'Institut Superior d'Art, entre altres. La mostra reuneix obres d'artistes internacionals sota un criteri que tradicionalment s'ha enfocat en temes llatinoamericans i del Tercer món. Des de mitjan dècada de 1990 manté una periodicitat de cada tres anys. Malgrat el seu caràcter triennal, la Biennal conserva el seu nom perquè així ha estat difosa internacionalment des dels seus inicis i respon al concepte original de l'esdeveniment. (ca)
- La Bienal de La Habana es una bienal de arte contemporáneo que se lleva a cabo en La Habana, Cuba, desde 1984. Es organizada por el Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam y se realiza en las instalaciones de su sede -la ex mansión de los Condes de Peñalver, un edificio del siglo XVIII declarado Patrimonio de la Humanidad- y otros espacios como el Centro Hispanoamericano de la Cultura, el Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, el Museo de Bellas Artes Universal y el Instituto Superior de Arte, entre otros. La muestra reúne obras de artistas de diferentes países bajo un criterio curatorial que tradicionalmente se ha enfocado en temas latinoamericanos y del tercer mundo. Desde mediados de la década de 1990 mantiene una periodicidad de cada tres años. A pesar de su carácter trienal, la Bienal conserva su nombre pues así ha sido difundida internacionalmente desde sus inicios y responde al concepto original del evento. El 14 de octubre de 2021 una larga lista de artistas e intelectuales de Cuba y el mundo, publicaron un manifiesto a manera de boicot de la 14.ª Bienal de La Habana a raíz de las persecuciones del Gobierno cubano contra artistas y escritores. En el texto "Por qué decimos NO a la Bienal de La Habana y pedimos que hagas lo mismo", se denuncian los encarcelamientos masivos de cubanos que marcharon el 11 de julio de 2021(varios de ellos menores de edad) y el hostigamiento a artistas e intelectuales, que han sido violentados de diversas formas por agentes de la dictadura por el solo hecho de ejercer sus derechos constitucionales, como la libertad de pensamiento, conciencia y expresión. (es)
- The Bienal de La Habana was founded in 1984. It takes place in Havana (Cuba) every two years. It principally aims at promoting the developing world in contemporary art circles, giving priority to Latin American and Caribbean artists, although artists from all over the world submit works. Since its first edition in 1984, the Biennial event has had central themes, among them tradition and contemporary times, challenges, art, society and reflection, man and memory, life with art and urban life. Works emphasize mainly paintings and other two-dimensional displays, using a variety of techniques. (en)
- La Biennale de la Havane est considérée comme l’une des plus importantes manifestations artistiques au monde. L’événement, qui a lieu tous les deux ans à La Havane (Cuba), était à l’origine destiné à la promotion de l’art contemporain des pays non-occidentaux. Depuis sa première édition en 1984, la Biennale aborde des thèmes aussi variés que la tradition, l’art, la société, l’homme et sa mémoire, l’urbanisation… Consacrée en majeure partie aux arts plastiques, les œuvres qui y sont présentées sont essentiellement des peintures et des photographies réalisées grâce à diverses techniques. (fr)
- La Biennale dell'Avana (in spagnolo, Bienal de La Habana) è una mostra di arte contemporanea che si tiene all'Avana ogni due anni a partire dal 1984. La manifestazione si tiene nell'ex-Palazzo dei Conti di Peñalver ed è organizzato dal . La mostra riunisce opere e artisti di differente nazionalità, solitamente selezionati in base a temi che riguardano l'America Latina e il Terzo mondo e riflette la scena artistica di Asia, Africa, Medio Oriente, America Latina e il Caribe. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The Bienal de La Habana was founded in 1984. It takes place in Havana (Cuba) every two years. It principally aims at promoting the developing world in contemporary art circles, giving priority to Latin American and Caribbean artists, although artists from all over the world submit works. Since its first edition in 1984, the Biennial event has had central themes, among them tradition and contemporary times, challenges, art, society and reflection, man and memory, life with art and urban life. Works emphasize mainly paintings and other two-dimensional displays, using a variety of techniques. (en)
- La Biennale de la Havane est considérée comme l’une des plus importantes manifestations artistiques au monde. L’événement, qui a lieu tous les deux ans à La Havane (Cuba), était à l’origine destiné à la promotion de l’art contemporain des pays non-occidentaux. Depuis sa première édition en 1984, la Biennale aborde des thèmes aussi variés que la tradition, l’art, la société, l’homme et sa mémoire, l’urbanisation… Consacrée en majeure partie aux arts plastiques, les œuvres qui y sont présentées sont essentiellement des peintures et des photographies réalisées grâce à diverses techniques. (fr)
- La Biennale dell'Avana (in spagnolo, Bienal de La Habana) è una mostra di arte contemporanea che si tiene all'Avana ogni due anni a partire dal 1984. La manifestazione si tiene nell'ex-Palazzo dei Conti di Peñalver ed è organizzato dal . La mostra riunisce opere e artisti di differente nazionalità, solitamente selezionati in base a temi che riguardano l'America Latina e il Terzo mondo e riflette la scena artistica di Asia, Africa, Medio Oriente, America Latina e il Caribe. (it)
- La Biennal de l'Havana és una mostra d'art contemporani que es duu a terme a l'Havana, Cuba, des de 1984. És organitzada pel Centre d'Art Contemporani Wifredo Lam i es realitza en les instal·lacions de la seva seu -antiga mansió dels Comtes de Peñalver, un edifici del segle XVIII declarat Patrimoni de la Humanitat- i altres espais com el Centre Hispanoamericà de la Cultura, el Centre de Desenvolupament de les Arts Visuals, el Museu de Belles Arts i l'Institut Superior d'Art, entre altres. La mostra reuneix obres d'artistes internacionals sota un criteri que tradicionalment s'ha enfocat en temes llatinoamericans i del Tercer món. (ca)
- La Bienal de La Habana es una bienal de arte contemporáneo que se lleva a cabo en La Habana, Cuba, desde 1984. Es organizada por el Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam y se realiza en las instalaciones de su sede -la ex mansión de los Condes de Peñalver, un edificio del siglo XVIII declarado Patrimonio de la Humanidad- y otros espacios como el Centro Hispanoamericano de la Cultura, el Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, el Museo de Bellas Artes Universal y el Instituto Superior de Arte, entre otros. La muestra reúne obras de artistas de diferentes países bajo un criterio curatorial que tradicionalmente se ha enfocado en temas latinoamericanos y del tercer mundo. (es)
|
