| dbo:abstract
|
- The Hauka movement was a religious movement which arose in French Colonial Africa. It consisted of ceremonies, including mimicry and dancing, in which the participants performed the elaborate military ceremonies of their colonial occupiers. It was depicted in Les maîtres fous (The Mad Masters – 1955), a short film directed by Jean Rouch, a well-known French film director and ethnologist. According to some anthropologists, the movement was a form of resistance that began in Niger, but spread to other parts of Africa. They say this pageant, though historic, was largely done to mock the settlers' authority by stealing their powers. Hauka members were not trying to emulate Europeans, but were trying to extract their life force. This stance has been heavily criticized by anthropologist James G. Ferguson, who finds this imitation not about importing colonialism into indigenous culture, but as a way to gain rights and status in the colonial society. The adoption of European customs was not a form of resistance, but to be “respected by the Europeans.” (en)
- Hauka – ruch religijny powstały na terenie francuskich kolonii w Afryce. Rozpoczął się na terenie Nigru, a później rozprzestrzenił się na inne obszary Afryki. Jego uczestnicy organizowali ceremonie, w czasie których wpadali w trans i poprzez naśladownictwo i taniec odtwarzali skomplikowane rytuały wojsk i urzędów kolonialnych. Dla doskonalenia rytuału obserwowali parady wojskowe i uroczystości cywilne. Przykładowa ceremonia została przedstawiona w filmie krótkometrażowym „Szaleni Władcy” (fr. Les Maîtres Fous – reżyseria Jean Rouch, 1955). Jej uczestnicy odtwarzali wzorcowe role, m.in. gubernatora, konduktora kolejowego, generała, złego kapitana, kierowcy ciężarówki. Odbyli inspekcję repliki pałacu gubernatora i składali ofiary ze zwierząt na centralnym ołtarzu. Według niektórych antropologów ruch był rdzennie afrykańską formą oporu, a naśladowcze rytuały miały na celu zdobycie energii imitowanych kolonialistów. Ta teza została poddana krytyce przez amerykańskiego antropologa Jamesa G. Fergusona, który uważał, iż rytualne naśladownictwo nie miało na celu importowania obcej kultury, ale zdobycie praw i statusu w kolonialnym społeczeństwie. Nie była więc to forma oporu, ale zdobycia równej pozycji. (pl)
- Hauka foi um movimento religioso que surgiu na colônia francesa da África. Consiste em cerimônias, incluindo imitação e dança, ao qual os participantes performam a elaborada cerimônia militar de seus ocupantes colonos. Foi descrito em Les Maîtres Fous (Os Mestres Loucos - 1955), um curto filme dirigido por Jean Rouch. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Hauka foi um movimento religioso que surgiu na colônia francesa da África. Consiste em cerimônias, incluindo imitação e dança, ao qual os participantes performam a elaborada cerimônia militar de seus ocupantes colonos. Foi descrito em Les Maîtres Fous (Os Mestres Loucos - 1955), um curto filme dirigido por Jean Rouch. (pt)
- The Hauka movement was a religious movement which arose in French Colonial Africa. It consisted of ceremonies, including mimicry and dancing, in which the participants performed the elaborate military ceremonies of their colonial occupiers. It was depicted in Les maîtres fous (The Mad Masters – 1955), a short film directed by Jean Rouch, a well-known French film director and ethnologist. (en)
- Hauka – ruch religijny powstały na terenie francuskich kolonii w Afryce. Rozpoczął się na terenie Nigru, a później rozprzestrzenił się na inne obszary Afryki. Jego uczestnicy organizowali ceremonie, w czasie których wpadali w trans i poprzez naśladownictwo i taniec odtwarzali skomplikowane rytuały wojsk i urzędów kolonialnych. Dla doskonalenia rytuału obserwowali parady wojskowe i uroczystości cywilne. Przykładowa ceremonia została przedstawiona w filmie krótkometrażowym „Szaleni Władcy” (fr. Les Maîtres Fous – reżyseria Jean Rouch, 1955). Jej uczestnicy odtwarzali wzorcowe role, m.in. gubernatora, konduktora kolejowego, generała, złego kapitana, kierowcy ciężarówki. Odbyli inspekcję repliki pałacu gubernatora i składali ofiary ze zwierząt na centralnym ołtarzu. (pl)
|
