| dbo:abstract
|
- Harry Thomas Thompson (September 13, 1909 – September 24, 1960) was a United States Navy yeoman who spied for Japan against the United States in 1934–35. He was the first American to be convicted of espionage after World War I. Thompson had been a Maryland farm boy who served one cruise with the Navy; however in the summer of 1934 he was jobless, making him a good target for recruiting. His handler was an officer of the Imperial Japanese Navy, Lt. Cmdr. Toshio Miyazaki (少佐宮崎敏夫 Shōsa Miyazaki Toshio), who was an exchange student of English at Stanford University. Miyazaki, a.k.a. Mr. Tanni, recruited Thompson in San Pedro, California by offering to pay him $500 initially and an additional $200 monthly. He was persuaded to board U.S. Navy ships dressed in a yeoman's uniform, for the purpose of gathering information from the crews. Through this and other methods, he was able to sell engineering, gunnery, and tactical information about the Pacific Fleet that was mainly based in nearby San Diego at that time. Unfortunately for Thompson, the Director of the Office of Naval Intelligence (ONI), Capt. William D. Puleston, took a personal interest in so-called language students like Miyazaki. His suspicions were borne out when Japanese coded radio messages were intercepted and deciphered. In reviewing one intercepted message, the cryptanalyst Agnes Meyer Driscoll had marked a section containing the word To-mi-mu-ra (とみむら). Not knowing what it meant, Driscoll showed the message to a Japanese language expert. The expert initially explained that the word could reflect a Japanese name but Driscoll did not agree. The expert next pointed out that the element mura, meaning "town", also had the alternate pronunciation of "son". Thus when the element tomi was combined with "son" the word became Tomison, which is the Japanese way of pronouncing Thompson. The ONI had now a lead for a possible spy. Their big break came about because of sloppy tradecraft by Thompson. He told his story while drunk to Willard James Turrentine, an unemployed native of St. Louis who shared his Long Beach apartment because he wanted to expand his spy business. Turrentine in turn told all to the ONI with a letter from Thompson from Mr. Tanni which he stole as evidence. Not only was Thompson indiscreet by revealing all to Turrentine, but Miyazaki made the blunder of sending a letter through the U.S. Postal Service detailing espionage requirements and making references to Thompson's salary. The ONI in turn notified the FBI and Thompson was put under surveillance and was subsequently put under arrest in March 1936. When the FBI arrested Thompson, Miyazaki suddenly left for Japan. Thompson was tried on July 2, 1936, and was convicted under the Espionage Act of 1917. During the trial, Turrentine was one of the foremost witnesses to testify against him. He was sentenced to 15 years at prison on McNeil Island. If his spying activities had been done five years later when the United States was at war with Japan, he could've faced execution. Author wrote about the Miyazaki-Harry Thomas Thompson case in his 1943 book, Betrayal From the East: The Inside Story of Japanese Spies in America. According to Hynd, "The story of Thompson's arrest broke in the newspapers on March 5, 1936. It was played up big in Washington." Captain also wrote a slightly different version of the Thompson spy case in his book Secret Missions: The Story of an Intelligence Officer. Zacharias was in Naval Intelligence and was personally involved in bringing the case to trial. (en)
- ハリー・トーマス・トンプソン（Harry Thomas Thompson, 1908年 - ?）は、アメリカの海軍事務係下士官(yeoman)。1934年から1935年にかけて大日本帝国のスパイとして活動し、アメリカの軍事情報を秘密裏に収集していた。彼は第一次世界大戦後、初めてスパイとして摘発されたアメリカ人であった。 トンプソンはメリーランド州の牧場に生まれ育った。海軍の下士官であったが、1934年夏には退役している。カリフォルニア州サンペドロにてタニー氏(Mr. Tanni)を名乗る人物がトンプソンに接触し、最初に500ドル、そして毎月200ドルを支払うという条件で彼をスパイとして運営した。トンプソンは事務係下士官の制服を着用して海軍艦艇に浸透し、乗組員から情報収集を行った。その他にも様々な手段でサンディエゴに司令部を置く太平洋艦隊に関する情報を収集したトンプソンは、それらを全てタニー氏へと送った。このタニー氏なる人物の正体はスタンフォード大学に駐在していた日本海軍少佐、宮崎俊男であった。 その頃、アメリカ海軍情報局(ONI)局長のウィリアム・D・プレストン大尉は留学生を潜在的なスパイ容疑者として調査していた。その折に日本語の通信が傍受・解読された事により、宮崎も重要なスパイ容疑者として扱われるようになる。 暗号解読者は、傍受された通信に頻繁に現れるトミムラ(To-mi-mu-ra)なる単語をマークした。ドリスコルが日本語学者に調査を依頼したところ、当初その学者はこれが日本語の苗字ではないかと指摘したものの、ドリスコルは同意しなかった。次にその学者はムラ（村）という言葉が町を意味し、またその漢字が「ソン」(son)とも発音される点を指摘した。ドリスコルはTomiとSonを組み合わせたトミソン(Tomison)という言葉が、日本人がThompsonを発音する際の音「トムソン」に非常に近いとして、トミムラはトンプソンを指すコードネームであると推測した。さらにトンプソンのルームメイトだったウィラード・ジェームズ・トレンティンによるONIへの通報が決定的な証拠となった。トレンティンが語ったところによれば、トンプソンは自分が日本軍のスパイとして活動していることをほのめかしていたという。通報後まもなくトンプソンはONIの監視下に置かれ、1936年3月に軟禁された。なお連邦捜査局(FBI)によるトンプソンの逮捕に先立ち、宮崎は国外追放処分を受けて日本へと帰国している。 トンプソンの裁判は1936年7月2日から始まり、1917年スパイ法の元で有罪判決を受けた。裁判中、トレンティンは特にトンプソンに対して不利な証言を積極的に行った。最終的には刑務所での懲役15年を言い渡された。 作家アラン・ハインドは1943年に宮崎・トンプソン事件を題材にした書籍『Betrayal From the East: The Inside Story of Japanese Spies in America』を執筆している。同書でハインドは「1936年3月5日、トンプソン氏逮捕のニュースが新聞に踊った。これはワシントンD.C.に大きな衝撃を与えた」と記している。海軍情報部員エリス・M・ザカライアスも宮崎・トンプソン事件に関して書籍『Secret Missions: The Story of an Intelligence Officer』の中で触れている。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Harry Thomas Thompson (September 13, 1909 – September 24, 1960) was a United States Navy yeoman who spied for Japan against the United States in 1934–35. He was the first American to be convicted of espionage after World War I. Unfortunately for Thompson, the Director of the Office of Naval Intelligence (ONI), Capt. William D. Puleston, took a personal interest in so-called language students like Miyazaki. His suspicions were borne out when Japanese coded radio messages were intercepted and deciphered. (en)
- ハリー・トーマス・トンプソン（Harry Thomas Thompson, 1908年 - ?）は、アメリカの海軍事務係下士官(yeoman)。1934年から1935年にかけて大日本帝国のスパイとして活動し、アメリカの軍事情報を秘密裏に収集していた。彼は第一次世界大戦後、初めてスパイとして摘発されたアメリカ人であった。 トンプソンはメリーランド州の牧場に生まれ育った。海軍の下士官であったが、1934年夏には退役している。カリフォルニア州サンペドロにてタニー氏(Mr. Tanni)を名乗る人物がトンプソンに接触し、最初に500ドル、そして毎月200ドルを支払うという条件で彼をスパイとして運営した。トンプソンは事務係下士官の制服を着用して海軍艦艇に浸透し、乗組員から情報収集を行った。その他にも様々な手段でサンディエゴに司令部を置く太平洋艦隊に関する情報を収集したトンプソンは、それらを全てタニー氏へと送った。このタニー氏なる人物の正体はスタンフォード大学に駐在していた日本海軍少佐、宮崎俊男であった。 その頃、アメリカ海軍情報局(ONI)局長のウィリアム・D・プレストン大尉は留学生を潜在的なスパイ容疑者として調査していた。その折に日本語の通信が傍受・解読された事により、宮崎も重要なスパイ容疑者として扱われるようになる。 (ja)
|
