| dbo:abstract
|
- Harris-Tweed, englisch Harris Tweed, ist eine handgewebte Form des Tweeds. Unter der Bezeichnung Harris-Tweed darf laut Gesetz nur der auf den Äußeren Hebriden Schottlands gewebte Tweed gehandelt werden. (de)
- Harris-tvido (Harris Tweed) estas luksa formo de tvido, kiun oni povas produkti nur sur insuloj de Eksteraj Hebridoj. (eo)
- Harris Tweed, (Clò Mór or Clò Hearach in Gaelic) is a tweed cloth that is handwoven by islanders at their homes in the Outer Hebrides of Scotland, finished in the Outer Hebrides, and made from pure virgin wool dyed and spun in the Outer Hebrides. This definition, quality standards and protection of the Harris Tweed name are enshrined in the Harris Tweed Act 1993. (en)
- Harris Tweed désigne un tweed qui a été tissé et fini à la main par des insulaires chez eux dans les Hébrides extérieures à partir de pure laine vierge teintée et filée dans ces mêmes Hébrides extérieures. Pour être admissible, ce dernier doit posséder des caractéristiques supplémentaires en vertu des règlements en vigueur et des dispositions de l'annexe 1 de la loi de 1938. (fr)
- Is bréidín lámhfhillte é Cló na Hearadh déanta ar na Hearadh, Comhairle nan Eilean Siar. (ga)
- ハリスツイード（Harris Tweed）はスコットランドのアウター・ヘブリディーズ諸島発祥のツイード生地。ヴァージンウールを使用して、島内で染色、紡績をし、職人の自宅で手織り（厳密に言うと人力織機を使用）されている。そしてによって決められた厳しい基準をクリアしたもののみハリスツイードと認められる。また認められたもののみオーブの商標が与えられる。 王室御用達証（ロイヤルワラント）制度が確立されている英国ではその定義は明確であり、たとえ「愛用されている」事実があったとしても御用達を名乗ることはできないので注意が必要。 近年、協会が定めた「商標（特に認証ラベル＝織ネーム）の使用に関するガイドライン」から逸脱した不適切商品（製品の表面50%以上にハリスツイードを用いていないのに、ハリスツイードの認証ラベルやロゴを使用＃協会の許可による例外を除く）が日本市場で増え、大きな問題となっている。ハリスツイード協会の代表者からのコメントによると、「今後ガイドラインのより適切な運用を図ると共に、不適切商品の排除の為には法的措置も辞さない」とのこと。また、ハリスツイードはあくまでも生地ブランドであり、巷でよく言われる（他ブランドとの）「コラボレーション」という表現を協会は認めていない。 (ja)
- Harris Tweed é um tecido têxtil tradicional do tipo , que, sendo denominação de origem protegida pelo Harris Tweed Act de 1993 e controlada pela autoridade escocesa Harris Tweed Authority, só pode ser produzido nas Hébridas Exteriores da Escócia. (pt)
- Гарріс Твід (англ. Harris Tweed)— це твідова тканина, яку жителі Зовнішніх Гебридських островів Шотландії виготовляють вручну за традиційними методами переданими через покоління. На цих же островах її обробляють, фарбують і прядуть. Для досягнення потрібного кольору, попередньо пофарбовану чисту вовну з шевйотських овець змішують між собою в потрібних пропорціях за спеціальними рецептами, а не фарбують готову пряжу. Це — стандарти якості, визнання, спадок, та захист ім'я Гарріс Твід закріплені Парламентом Великої Британії в законі Harris Tweed від 1993р. (uk)
- Harris Tweed är ull som har handvävts och spunnits för hand. Med "Harris Tweed" symbolen försäkrar man att plagget är av äkta handvävd ull. Reglerna kring detta infördes år 1993 och övervakas av Harris Tweed Authority. (sv)
- 哈里斯毛料是由哈里斯島及路易斯島為首的幾個蘇格蘭島嶼居民利用當地盛產的羊毛手工織成的衣料。傳統的哈里斯毛料特色是帶有雜色的斑點。這些斑點是藉由數種植物染劑，包括幾種採自苔癬，稱為"crottle"的染料染成的。染劑分別帶有紫咖啡、鐵鏽橘的顏色，這些顏色成就了哈里斯毛料的著名特色。 (zh)
- Харрис Твид (англ. Harris Tweed) — это твидовая ткань, которую жители Внешних Гебридских островов Шотландии изготавливают вручную, традиционными методами, которые передавались через поколения. На этих же островах ее обрабатывают, красят и прядут пряжу для неё. Для достижения нужного цвета, предварительно окрашенную разными цветами чистую шерсть с шевиотских овец смешивают в нужных пропорциях по специальным рецептам, а не красят готовую пряжу. Это — стандарты качества, признание, наследие, и защита имени Харрис Твид, закрепленные Парламентом Великобритании в законе Harris Tweed от 1993г. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 25438 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Harris-Tweed, englisch Harris Tweed, ist eine handgewebte Form des Tweeds. Unter der Bezeichnung Harris-Tweed darf laut Gesetz nur der auf den Äußeren Hebriden Schottlands gewebte Tweed gehandelt werden. (de)
- Harris-tvido (Harris Tweed) estas luksa formo de tvido, kiun oni povas produkti nur sur insuloj de Eksteraj Hebridoj. (eo)
- Harris Tweed, (Clò Mór or Clò Hearach in Gaelic) is a tweed cloth that is handwoven by islanders at their homes in the Outer Hebrides of Scotland, finished in the Outer Hebrides, and made from pure virgin wool dyed and spun in the Outer Hebrides. This definition, quality standards and protection of the Harris Tweed name are enshrined in the Harris Tweed Act 1993. (en)
- Harris Tweed désigne un tweed qui a été tissé et fini à la main par des insulaires chez eux dans les Hébrides extérieures à partir de pure laine vierge teintée et filée dans ces mêmes Hébrides extérieures. Pour être admissible, ce dernier doit posséder des caractéristiques supplémentaires en vertu des règlements en vigueur et des dispositions de l'annexe 1 de la loi de 1938. (fr)
- Is bréidín lámhfhillte é Cló na Hearadh déanta ar na Hearadh, Comhairle nan Eilean Siar. (ga)
- ハリスツイード（Harris Tweed）はスコットランドのアウター・ヘブリディーズ諸島発祥のツイード生地。ヴァージンウールを使用して、島内で染色、紡績をし、職人の自宅で手織り（厳密に言うと人力織機を使用）されている。そしてによって決められた厳しい基準をクリアしたもののみハリスツイードと認められる。また認められたもののみオーブの商標が与えられる。 王室御用達証（ロイヤルワラント）制度が確立されている英国ではその定義は明確であり、たとえ「愛用されている」事実があったとしても御用達を名乗ることはできないので注意が必要。 近年、協会が定めた「商標（特に認証ラベル＝織ネーム）の使用に関するガイドライン」から逸脱した不適切商品（製品の表面50%以上にハリスツイードを用いていないのに、ハリスツイードの認証ラベルやロゴを使用＃協会の許可による例外を除く）が日本市場で増え、大きな問題となっている。ハリスツイード協会の代表者からのコメントによると、「今後ガイドラインのより適切な運用を図ると共に、不適切商品の排除の為には法的措置も辞さない」とのこと。また、ハリスツイードはあくまでも生地ブランドであり、巷でよく言われる（他ブランドとの）「コラボレーション」という表現を協会は認めていない。 (ja)
- Harris Tweed é um tecido têxtil tradicional do tipo , que, sendo denominação de origem protegida pelo Harris Tweed Act de 1993 e controlada pela autoridade escocesa Harris Tweed Authority, só pode ser produzido nas Hébridas Exteriores da Escócia. (pt)
- Гарріс Твід (англ. Harris Tweed)— це твідова тканина, яку жителі Зовнішніх Гебридських островів Шотландії виготовляють вручну за традиційними методами переданими через покоління. На цих же островах її обробляють, фарбують і прядуть. Для досягнення потрібного кольору, попередньо пофарбовану чисту вовну з шевйотських овець змішують між собою в потрібних пропорціях за спеціальними рецептами, а не фарбують готову пряжу. Це — стандарти якості, визнання, спадок, та захист ім'я Гарріс Твід закріплені Парламентом Великої Британії в законі Harris Tweed від 1993р. (uk)
- Harris Tweed är ull som har handvävts och spunnits för hand. Med "Harris Tweed" symbolen försäkrar man att plagget är av äkta handvävd ull. Reglerna kring detta infördes år 1993 och övervakas av Harris Tweed Authority. (sv)
- 哈里斯毛料是由哈里斯島及路易斯島為首的幾個蘇格蘭島嶼居民利用當地盛產的羊毛手工織成的衣料。傳統的哈里斯毛料特色是帶有雜色的斑點。這些斑點是藉由數種植物染劑，包括幾種採自苔癬，稱為"crottle"的染料染成的。染劑分別帶有紫咖啡、鐵鏽橘的顏色，這些顏色成就了哈里斯毛料的著名特色。 (zh)
- Харрис Твид (англ. Harris Tweed) — это твидовая ткань, которую жители Внешних Гебридских островов Шотландии изготавливают вручную, традиционными методами, которые передавались через поколения. На этих же островах ее обрабатывают, красят и прядут пряжу для неё. Для достижения нужного цвета, предварительно окрашенную разными цветами чистую шерсть с шевиотских овец смешивают в нужных пропорциях по специальным рецептам, а не красят готовую пряжу. Это — стандарты качества, признание, наследие, и защита имени Харрис Твид, закрепленные Парламентом Великобритании в законе Harris Tweed от 1993г. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Harris Tweed (en)
- Harris-Tweed (de)
- Harris-tvido (eo)
- Cló na Hearadh (ga)
- Harris Tweed (fr)
- ハリスツイード (ja)
- Харрис Твид (ru)
- Harris Tweed (pt)
- Harris Tweed (sv)
- Гарріс Твід (uk)
- 哈里斯毛料 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:mainCharTeam
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
