| dbo:abstract
|
- Auch Henker sterben (Originaltitel: Hangmen Also Die!) ist ein US-amerikanisches Filmdrama des aus Österreich stammenden Regisseurs Fritz Lang aus dem Jahr 1943. Das Drehbuch basiert lose auf den tatsächlichen Vorkommnissen, die auf das Attentat auf Reinhard Heydrich folgten. Die Erstaufführung in Deutschland fand am 3. April 1958 statt. (de)
- Hangmen Also Die! is a 1943 noir war film directed by the Austrian director Fritz Lang and written by John Wexley from a story by Bertolt Brecht (credited as Bert Brecht) and Lang. The film stars Hans Heinrich von Twardowski, Brian Donlevy, Walter Brennan, Alexander Granach and Anna Lee, and features Gene Lockhart and Dennis O'Keefe. Hanns Eisler composed the score, being nominated for an Academy Award, and the cinematographer was James Wong Howe. The film is loosely based on the 1942 assassination of Reinhard Heydrich, the Nazi Reich Protector of German-occupied Prague, number-two man in the SS, and a chief mastermind of the Holocaust, who was known as "The Hangman of Prague." The real Heydrich was assassinated by Czech resistance fighters parachuted from a British plane in Operation Anthropoid, but in the film, which was made during World War II before the full story had become public knowledge, Heydrich's killer is depicted as a member of the Czech resistance with ties to the Communist Party. Hangmen Also Die! was Bertolt Brecht's only script for a Hollywood film: the money he earned from the project enabled him to write The Visions of Simone Machard, Schweik in the Second World War and an adaptation of Webster's The Duchess of Malfi. The collaboration of three prominent refugees from Nazi Germany – Lang, Brecht and Hanns Eisler – is an example of the influence this generation of German-speaking exiles had on American culture. (en)
- Los verdugos también mueren (Hangmen Also Die!) es una película estadounidense de 1943 dirigida por Fritz Lang a partir de un guion suyo y de Bertolt Brecht. (es)
- Les bourreaux meurent aussi (Hangmen Also Die!) est un film américain réalisé par Fritz Lang, sorti en 1943, et basé sur un scénario de Bertolt Brecht, dont ce sera l'unique contribution au cinéma d'Hollywood. Une troisième célébrité ayant, comme Lang et Brecht, dû fuir l'Allemagne nazie, participe à l'élaboration du film, Hanns Eisler, qui compose la musique. Le film se déroule à Prague dans les jours qui suivent l'assassinat du chef nazi Heydrich (l'opération Anthropoid). Sous forme de fiction, il met en scène l'enquête et les représailles de la Gestapo au milieu de la population pragoise et comment cette dernière tente d'y résister. (fr)
- 행맨 올소 다이!(Hangmen Also Die!)는 미국에서 제작된 프리츠 랑 감독의 1943년 스릴러, 전쟁 영화이다. 브라이언 돈레비 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Hangmen Also Die! is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1943 onder regie van Fritz Lang. Na de Tweede Wereldoorlog werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Voor beulen geen genade. (nl)
- Anche i boia muoiono (Hangmen also die) è un film del 1943 diretto da Fritz Lang, che racconta gli avvenimenti connessi alla morte, durante la seconda guerra mondiale, del gerarca nazista Reinhard Heydrich. Le vicende messe in scena non corrispondono però pienamente alla realtà, che doveva ancora esser completamente rivelata nel 1943. Reinhard Heydrich fu infatti l'obiettivo dell'operazione Anthropoid, organizzata dalla Resistenza con l'appoggio del governo cecoslovacco in esilio e dei britannici, che addestrarono i paracadutisti cechi in Scozia. Alla sceneggiatura, sebbene il suo nome non figuri tra i titoli ( pretese di essere l'unico nome), collaborò anche Bertolt Brecht: fu la sua prima e unica volta per un film di Hollywood, e il ricavato gli diede la possibilità economica di scrivere i suoi lavori successivi. L'opera fu candidata a due premi Oscar. Il film fu presentato alla Mostra di Venezia del 1946, la prima edizione dopo l'interruzione dovuta alla guerra. (it)
- 『死刑執行人もまた死す』（しけいしっこうにんもまたしす、原題：Hangmen Also Die! ）は、のアメリカ合衆国のサスペンス映画。監督はフリッツ・ラング、出演はブライアン・ドンレヴィとウォルター・ブレナンなど。1942年に実際に起きた、ナチス・ドイツのベーメン・メーレン保護領（チェコ）を統治していた副総督ラインハルト・ハイドリヒの暗殺事件「エンスラポイド作戦」から着想を得ており、反ナチ・レジスタンス映画の屈指の傑作とされる。 当初は120分版だったが、134分の完全版が1987年に公開されている。 (ja)
- Kaci także umierają (ang. Hangmen Also Die!) – amerykański film noir z 1943 roku w reżyserii Fritza Langa. Jego fabuła luźno nawiązuje do historii zamachu na Reinharda Heydricha – nazistowskiego dygnitarza i wysokiego rangą członka SS, pełniącego funkcję protektora Czech i Moraw, który z powodu swoich zbrodni nazywany był „Katem Pragi”. Heydrich zmarł kilka dni po zamachu przeprowadzonym przez czeskich i słowackich agentów zrzuconych na spadochronach z brytyjskiego samolotu, jednak w filmie jako jego zabójcę przedstawiono członka czeskiego ruchu oporu powiązanego z partią komunistyczną. Wynikało to z tego, że obraz zrealizowano kilka miesięcy po zamachu, kiedy to wszystkie jego szczegóły nie były jeszcze znane. W 1944 roku Hanns Eisler został nominowany do Oscara za muzykę do tego filmu, a Jack Whitney za najlepszy dźwięk. (pl)
- Skräckdagar i Prag är en amerikansk film från 1943 i regi av Fritz Lang. Filmen är den enda Hollywoodfilm som Bertolt Brecht krediterades för som manusförfattare. Filmen bygger på, men är inte en helt korrekt beskrivning av, händelserna kring mordet på Reinhard Heydrich, dåvarande riksprotektor för det av Nazityskland ockuperade Böhmen-Mähren. Filmen nominerades senare till Oscars i kategorierna bästa musik och bästa ljud. Den svenska premiären dröjde fram till maj 1945, samma månad som Nazityskland kapitulerade inför de allierade styrkorna. (sv)
- Os Carrascos também Morrem (Hangmen Also Die) é um filme norte-americano de 1943, do gênero drama, dirigido por Fritz Lang e estrelado por e Walter Brennan. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Auch Henker sterben (Originaltitel: Hangmen Also Die!) ist ein US-amerikanisches Filmdrama des aus Österreich stammenden Regisseurs Fritz Lang aus dem Jahr 1943. Das Drehbuch basiert lose auf den tatsächlichen Vorkommnissen, die auf das Attentat auf Reinhard Heydrich folgten. Die Erstaufführung in Deutschland fand am 3. April 1958 statt. (de)
- Los verdugos también mueren (Hangmen Also Die!) es una película estadounidense de 1943 dirigida por Fritz Lang a partir de un guion suyo y de Bertolt Brecht. (es)
- Hangmen Also Die! is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1943 onder regie van Fritz Lang. Na de Tweede Wereldoorlog werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Voor beulen geen genade. (nl)
- 『死刑執行人もまた死す』（しけいしっこうにんもまたしす、原題：Hangmen Also Die! ）は、のアメリカ合衆国のサスペンス映画。監督はフリッツ・ラング、出演はブライアン・ドンレヴィとウォルター・ブレナンなど。1942年に実際に起きた、ナチス・ドイツのベーメン・メーレン保護領（チェコ）を統治していた副総督ラインハルト・ハイドリヒの暗殺事件「エンスラポイド作戦」から着想を得ており、反ナチ・レジスタンス映画の屈指の傑作とされる。 当初は120分版だったが、134分の完全版が1987年に公開されている。 (ja)
- Skräckdagar i Prag är en amerikansk film från 1943 i regi av Fritz Lang. Filmen är den enda Hollywoodfilm som Bertolt Brecht krediterades för som manusförfattare. Filmen bygger på, men är inte en helt korrekt beskrivning av, händelserna kring mordet på Reinhard Heydrich, dåvarande riksprotektor för det av Nazityskland ockuperade Böhmen-Mähren. Filmen nominerades senare till Oscars i kategorierna bästa musik och bästa ljud. Den svenska premiären dröjde fram till maj 1945, samma månad som Nazityskland kapitulerade inför de allierade styrkorna. (sv)
- Os Carrascos também Morrem (Hangmen Also Die) é um filme norte-americano de 1943, do gênero drama, dirigido por Fritz Lang e estrelado por e Walter Brennan. (pt)
- Hangmen Also Die! is a 1943 noir war film directed by the Austrian director Fritz Lang and written by John Wexley from a story by Bertolt Brecht (credited as Bert Brecht) and Lang. The film stars Hans Heinrich von Twardowski, Brian Donlevy, Walter Brennan, Alexander Granach and Anna Lee, and features Gene Lockhart and Dennis O'Keefe. Hanns Eisler composed the score, being nominated for an Academy Award, and the cinematographer was James Wong Howe. (en)
- Les bourreaux meurent aussi (Hangmen Also Die!) est un film américain réalisé par Fritz Lang, sorti en 1943, et basé sur un scénario de Bertolt Brecht, dont ce sera l'unique contribution au cinéma d'Hollywood. Une troisième célébrité ayant, comme Lang et Brecht, dû fuir l'Allemagne nazie, participe à l'élaboration du film, Hanns Eisler, qui compose la musique. (fr)
- Anche i boia muoiono (Hangmen also die) è un film del 1943 diretto da Fritz Lang, che racconta gli avvenimenti connessi alla morte, durante la seconda guerra mondiale, del gerarca nazista Reinhard Heydrich. Le vicende messe in scena non corrispondono però pienamente alla realtà, che doveva ancora esser completamente rivelata nel 1943. Reinhard Heydrich fu infatti l'obiettivo dell'operazione Anthropoid, organizzata dalla Resistenza con l'appoggio del governo cecoslovacco in esilio e dei britannici, che addestrarono i paracadutisti cechi in Scozia. L'opera fu candidata a due premi Oscar. (it)
- Kaci także umierają (ang. Hangmen Also Die!) – amerykański film noir z 1943 roku w reżyserii Fritza Langa. Jego fabuła luźno nawiązuje do historii zamachu na Reinharda Heydricha – nazistowskiego dygnitarza i wysokiego rangą członka SS, pełniącego funkcję protektora Czech i Moraw, który z powodu swoich zbrodni nazywany był „Katem Pragi”. W 1944 roku Hanns Eisler został nominowany do Oscara za muzykę do tego filmu, a Jack Whitney za najlepszy dźwięk. (pl)
|
