| dbo:abstract
|
- Solos for a German Flute a Hoboy or Violin with a Thorough Bass for the Harpsichord or Bass Violin Compos'd by Mr. Handel és una publicació de John Walsh del 1732. Aquesta edició conté una sèrie de dotze sonates per a diversos instruments solistes, compostes per Georg Friedrich Händel. La publicació de 63 pàgines comprèn les sonates Opus 1 de Händel (tot i que tres sonates "Opus 1" extres foren afegides en una edició posterior de Chrysander). L'edició del 1732 (que mostra en la part inferior de la pàgina del títol l'escrita "Nota: Aquesta és més correcte (sic) que l'edició anterior") fou reimprès principalment a partir de les taules d'una publicació anterior del 1730, titulada Sonates pour un Traversiere un Violon ou Hautbois Con Basso Continuo Composées par G. F. Handel, presumiblement impressa a Amsterdam per Jeanne Roger, però posteriorment es va demostrar que era una falsificació de Walsh (la data és molt posterior a la mort de Jeanne Roger el 1722). Més tard també hi va haver una tercera edició d'una data incerta, que porta la placa n. 407. Cada sonata mostra la melodia i la línia dels baixos, amb l'esperança que un competent clavicembalista improvisaria les parts interiors omeses a partir del baix figurat. Segons els estàndards moderns, la música de la publicació té un aspecte primitiu, amb notes aplanades i distàncies, tiges i ritmes irregulars, etc. Tot i el títol d'ambdues edicions, quatre de les sonates són per a un quart instrument: la flauta dolça. (ca)
- Solos for a German Flute a Hoboy or Violin with a Thorough Bass for the Harpsichord or Bass Violin Compos'd by Mr. Handel was published by John Walsh in 1732. It contains a set of twelve sonatas, for various instruments, composed by George Frideric Handel. The 63 page publication includes the sonatas that are generally known as Handel's Opus 1 (three extra "Opus 1" sonatas were added in a later edition by Chrysander). The 1732 edition (which displays at the bottom of the title page the legend "Note: This is more Corect [sic] than the former Edition") was mostly reprinted from the plates of an earlier 1730 publication, titled Sonates pour un Traversiere un Violon ou Hautbois Con Basso Continuo Composées par G. F. Handel—purportedly printed in Amsterdam by Jeanne Roger, but now shown to have been a forgery by Walsh (dated well after Jeanne Roger's death in 1722). There was also a third edition of a later, uncertain date, which bears the plate no. 407. Each sonata displays the melody and bass lines—with the expectation that a competent keyboard player would supply the omitted inner parts based on the figured bass markings. By modern-day standards, the music in the publication has a primitive appearance—with squashed notes and irregular spacings, stems and bar widths—as can be seen in the image of page 1 (reproduced below in this article). Despite the titles in both editions, four of the sonatas in each are for a fourth instrument: the flauto (recorder). (en)
- Soli per un Flauto Tedesco un Oboe o Violino con Basso Continuo per Clavicembalo o Violino Basso composto dal Sig Handel fu pubblicato da John Walsh nel 1732. Esso contiene una serie di dodici sonate per vari strumenti, composte da Georg Friedrich Händel. La pubblicazione di 63 pagine comprende le sonate che sono generalmente note come Opus 1 di Händel (tre sonate "Opus 1" extra sono state aggiunte in un'edizione successiva da Chrysander). L'edizione del 1732 (che mostra nella parte inferiore della pagina del titolo la scritta "Nota: Questa è più coretta (sic) dell'edizione precedente") è stata per lo più ristampata dalle tavole di una precedente pubblicazione del 1730, intitolata Sonates pour un Traversiere un Violon ou Hautbois Con Basso Continuo Composées par G. F. Handel, presumibilmente stampata ad Amsterdam da Jeanne Roger, ma ora dimostrato essere stato un falso da Walsh (la data è ben dopo la morte di Jeanne Roger nel 1722). C'era in seguito anche una terza edizione di una data incerta, che porta la tavola n. 407. Ogni sonata mostra la melodia e la linea dei bassi, con la speranza che un tastierista competente avrebbe fornito le parti interne omesse in base alle marcature del basso figurato. Per gli standard moderni, la musica nella pubblicazione ha un aspetto primitivo, con note schiacciate e distanze irregolari, steli e larghezze di battuta, come si può vedere nell'immagine della pagina 1 (riprodotta qui di seguito in questo articolo). (N.d.t.: purtroppo l'immagine non è disponibile per mancanza di licenza). Nonostante i titoli in entrambe le edizioni, quattro delle sonate sono per un quarto strumento: il flauto dolce. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Solos for a German Flute a Hoboy or Violin with a Thorough Bass for the Harpsichord or Bass Violin Compos'd by Mr. Handel és una publicació de John Walsh del 1732. Aquesta edició conté una sèrie de dotze sonates per a diversos instruments solistes, compostes per Georg Friedrich Händel. La publicació de 63 pàgines comprèn les sonates Opus 1 de Händel (tot i que tres sonates "Opus 1" extres foren afegides en una edició posterior de Chrysander). Tot i el títol d'ambdues edicions, quatre de les sonates són per a un quart instrument: la flauta dolça. (ca)
- Solos for a German Flute a Hoboy or Violin with a Thorough Bass for the Harpsichord or Bass Violin Compos'd by Mr. Handel was published by John Walsh in 1732. It contains a set of twelve sonatas, for various instruments, composed by George Frideric Handel. The 63 page publication includes the sonatas that are generally known as Handel's Opus 1 (three extra "Opus 1" sonatas were added in a later edition by Chrysander). Despite the titles in both editions, four of the sonatas in each are for a fourth instrument: the flauto (recorder). (en)
- Soli per un Flauto Tedesco un Oboe o Violino con Basso Continuo per Clavicembalo o Violino Basso composto dal Sig Handel fu pubblicato da John Walsh nel 1732. Esso contiene una serie di dodici sonate per vari strumenti, composte da Georg Friedrich Händel. La pubblicazione di 63 pagine comprende le sonate che sono generalmente note come Opus 1 di Händel (tre sonate "Opus 1" extra sono state aggiunte in un'edizione successiva da Chrysander). Nonostante i titoli in entrambe le edizioni, quattro delle sonate sono per un quarto strumento: il flauto dolce. (it)
|
