| dbo:abstract
|
- Das Enchiridion militis Christiani ist ein 1503 entstandenes Frühwerk des Humanisten Erasmus von Rotterdam. Hierbei handelt es sich um ein kleines Handbuch (lateinisch Enchiridion; griechisch ἐγχειρίδιον encheiridion‚ „etwas, das man in der Hand hält“) mit einer Anleitung, wie man sich als christlicher Ritter verhält. Nach seinem Aufenthalt in England ab 1499 und dem Austausch mit dort wirkenden Humanisten wie John Colet reiste Erasmus im Frühjahr 1501 über Dover wieder in die Niederlande. Dort entstand 1503 dieses Werk als Anleitung zu einem frommeren Leben, nach Bitten der Ehefrau eines deutschen Geschützgießers, ihren den weltlichen Dingen verhafteten Gatten zu läutern. Das Buch besteht aus ca. 100 Blättern und wurde in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts ca. 85-mal gedruckt. Johannes Adelphus übersetzte es bereits 1520 ins Deutsche: Enchiridion oder handbũchlin eins Christenlichē und Ritterlichen lebens. (de)
- The Handbook of a Christian Knight (Latin: Enchiridion militis Christiani), sometimes translated as The Manual of a Christian Knight or The Handbook of the Christian Soldier, is a work written by Dutch scholar Erasmus of Rotterdam in 1501, and was first published in English in 1533 by William Tyndale. During a stay in Tournehem, a castle near Saint-Omer in the north of modern-day France, Erasmus encountered an uncivilized, yet friendly soldier who was an acquaintance of , Erasmus' close friend. On the request of the soldier's pious wife, who felt slighted by her husband's behaviour, Battus asked Erasmus to write a text which would convince the soldier of the necessity of mending his ways, which he did. The resulting work was eventually re-drafted by Erasmus and expanded into the Enchiridion militis Christiani. The Enchiridion is an appeal on Christians to act in accordance with the Christian faith rather than merely performing the necessary rites. It became one of Erasmus' most influential works. Enchiridion makes reference to the Pauline "spiritual armor" metaphor, which in the 16th century only gained in popularity as a result of Erasmus' work. Interpreting the famous German artwork Knight, Death and Devil scholars believe the image of the knight (shown attired in physical armor) can be interpreted from an Erasmian viewpoint to represent the knight who is able to vanquish his enemies by ignoring them "in his pursuit of Christian virtue". (en)
- El Enchiridion Militis Christiani, también llamado Manual del caballero cristiano, es una obra de Erasmo de Róterdam, de gran importancia en la Europa del siglo XVI. Fue escrito en 1503, y su primera traducción al español fue publicada en Alcalá de Henares en 1526. Las ideas básicas del libro son:
* El caballero cristiano debe tener una serie de armas para defenderse en el mundo: conocimiento de la ley de Dios, oración interiorizada...
* Rechazo de las formas externas de culto y, por tanto, de las imágenes.
* Exaltación del juicio propio sobre el de la mayoría. Se trata de una obra fundamental del erasmismo en la que se dan las claves que para su autor debe seguir el buen cristiano. (es)
- L'Enchiridion Militis Christiani (en français : Manuel du chevalier chrétien) est la première œuvre d’Érasme. Publié en latin pour la première fois en 1503 le livre, d’une centaine de pages, fut traduit dans toutes les langues européennes et eut une grande influence sur le développement d'un nouvel humanisme chrétien dans l’Europe du XVIe siècle. (fr)
- Enchiridion militis Christiani, (ung. En kristen riddares handbok) är en skrift av Erasmus av Rotterdam från 1501. Under en vistelse i Tournehem, ett slott nära Sankt-Omer, i norra Frankrike, mötte Erasmus en ociviliserad men vänlig soldat, bekant med en god vän till Battus Erasmus. På förfrågan från soldatens fromma hustru, som kände sig nonchalerad av sin mans uppförande, så bad Battus att Erasmus skulle skriva en text för att övertyga soldaten om att ändra sitt beteende, vilket han också gjorde. Ersamus bearbetade sedan den texten till Enchiridion militis Christiani. Boken är en maning till kristna att leva i enlighet med den kristina tron istället för att enbart följa de påbjudna yttre förhållningssättet. Det blev en av Erasmus mest inflytelserika verken på sin tid. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2885 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'Enchiridion Militis Christiani (en français : Manuel du chevalier chrétien) est la première œuvre d’Érasme. Publié en latin pour la première fois en 1503 le livre, d’une centaine de pages, fut traduit dans toutes les langues européennes et eut une grande influence sur le développement d'un nouvel humanisme chrétien dans l’Europe du XVIe siècle. (fr)
- Enchiridion militis Christiani, (ung. En kristen riddares handbok) är en skrift av Erasmus av Rotterdam från 1501. Under en vistelse i Tournehem, ett slott nära Sankt-Omer, i norra Frankrike, mötte Erasmus en ociviliserad men vänlig soldat, bekant med en god vän till Battus Erasmus. På förfrågan från soldatens fromma hustru, som kände sig nonchalerad av sin mans uppförande, så bad Battus att Erasmus skulle skriva en text för att övertyga soldaten om att ändra sitt beteende, vilket han också gjorde. Ersamus bearbetade sedan den texten till Enchiridion militis Christiani. Boken är en maning till kristna att leva i enlighet med den kristina tron istället för att enbart följa de påbjudna yttre förhållningssättet. Det blev en av Erasmus mest inflytelserika verken på sin tid. (sv)
- Das Enchiridion militis Christiani ist ein 1503 entstandenes Frühwerk des Humanisten Erasmus von Rotterdam. Hierbei handelt es sich um ein kleines Handbuch (lateinisch Enchiridion; griechisch ἐγχειρίδιον encheiridion‚ „etwas, das man in der Hand hält“) mit einer Anleitung, wie man sich als christlicher Ritter verhält. Johannes Adelphus übersetzte es bereits 1520 ins Deutsche: Enchiridion oder handbũchlin eins Christenlichē und Ritterlichen lebens. (de)
- The Handbook of a Christian Knight (Latin: Enchiridion militis Christiani), sometimes translated as The Manual of a Christian Knight or The Handbook of the Christian Soldier, is a work written by Dutch scholar Erasmus of Rotterdam in 1501, and was first published in English in 1533 by William Tyndale. (en)
- El Enchiridion Militis Christiani, también llamado Manual del caballero cristiano, es una obra de Erasmo de Róterdam, de gran importancia en la Europa del siglo XVI. Fue escrito en 1503, y su primera traducción al español fue publicada en Alcalá de Henares en 1526. Las ideas básicas del libro son:
* El caballero cristiano debe tener una serie de armas para defenderse en el mundo: conocimiento de la ley de Dios, oración interiorizada...
* Rechazo de las formas externas de culto y, por tanto, de las imágenes.
* Exaltación del juicio propio sobre el de la mayoría. (es)
|
| rdfs:label
|
- Enchiridion militis Christiani (de)
- Enchiridion militis Christiani (es)
- Enchiridion militis christiani (fr)
- Handbook of a Christian Knight (en)
- Enchiridion militis Christiani (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_Manual_del_caballero_cristiano.png?width=300)
_Manual_del_caballero_cristiano.png?width=300){kind=link}
_Manual_del_caballero_cristiano.png){kind=link}
_Manual_del_caballero_cristiano.png){kind=link}