| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- هاملت (بالروسية: Гамлет) هو فيلم مقتبس عام 1964 بالروسية لمسرحية ويليام شكسبير التي تحمل العنوان نفسه (هاملت)، بناءً على ترجمة بوريس باسترناك، وأخرجه هريهوري كوزينتسيف ويوسف شابيرو، وبطولة إنوكينتي سموكتنوفسكي في دور الأمير هاملت. (ar)
- Hamlet (títol original en rus Гамлет, Gàmlet) és una pel·lícula soviètica de 1964 dirigida per Grigori Kózintsev, basada en l'obra de teatre de William Shakespeare traduïda per Borís Pasternak. Kózintsev es serveix d'un castell d'Estònia per a retratar Helsingør; aquesta "presó de pedra" és una metàfora de l'estat mental que ha d'adoptar Hamlet per a complir el seu ferm propòsit. (ca)
- Hamlet (Russian: Гамлет, tr. Gamlet) is a 1964 film adaptation in Russian of William Shakespeare's play of the same title, based on a translation by Boris Pasternak. It was directed by Grigori Kozintsev and , and stars Innokenty Smoktunovsky as Prince Hamlet. (en)
- Hamlet (en russe : Гамлет) est un film soviétique de Grigori Kozintsev sorti en 1964, adapté de la pièce éponyme de William Shakespeare. (fr)
- 『ハムレット』（露: Гамлет）は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ハムレット』をロシア語で脚色した1964年のソ連映画である。ボリス・パステルナークによる翻訳を基にしている。この作品はグリゴーリ・コージンツェフとヨシフ・シャピロによって監督され、インノケンティ・スモクトゥノフスキーがハムレット王子の役を演じている。 (ja)
- Amleto è un film del 1964, diretto da Grigori Kozintsev. Basato sulla traduzione di Boris Pasternak, assieme all'Amleto di Laurence Olivier è certamente il più riuscito tra i tentativi che si sono susseguiti nella storia del cinema di portare l'opera di William Shakespeare sul grande schermo. (it)
- 햄릿(Hamlet, Gamlet)은에서 제작된 감독의 1964년 영화이다. (ko)
- Hamlet (ryska: Гамлет, Gamlet) är en sovjetisk dramafilm från 1964 i regi av Grigorij Kozintsev. Den är en filmtolkning av William Shakespeares pjäs med samma namn, baserad på en översättning av Boris Pasternak. Titelrollen spelas av . (sv)
- Hamlet – radziecki dramat filmowy w reżyserii Grigorija Kozincewa z 1964 roku, oparty na sztuce Williama Shakespeare’a. Innokientij Smoktunowski występuje w roli tytułowej, Elza Radziņa w roli królowej Gertrudy, a Anastasija Wiertinska w roli Ofelii. (pl)
- «Га́млет» — советский чёрно-белый двухсерийный художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1964 году Григорием Козинцевым по одноимённой трагедии Шекспира в переводе Бориса Пастернака. Премьера фильма в СССР состоялась 19 апреля 1964 года. (ru)
- «Гамлет» (рос. «Гамлет») — російський радянський художній фільм, знятий Григорієм Козінцевим на кіностудії «Ленфільм» 1964 року за сюжетом п'єси Вільяма Шекспіра «Гамлет» (1602). Переклад Бориса Пастернака. (uk)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15393 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- هاملت (بالروسية: Гамлет) هو فيلم مقتبس عام 1964 بالروسية لمسرحية ويليام شكسبير التي تحمل العنوان نفسه (هاملت)، بناءً على ترجمة بوريس باسترناك، وأخرجه هريهوري كوزينتسيف ويوسف شابيرو، وبطولة إنوكينتي سموكتنوفسكي في دور الأمير هاملت. (ar)
- Hamlet (títol original en rus Гамлет, Gàmlet) és una pel·lícula soviètica de 1964 dirigida per Grigori Kózintsev, basada en l'obra de teatre de William Shakespeare traduïda per Borís Pasternak. Kózintsev es serveix d'un castell d'Estònia per a retratar Helsingør; aquesta "presó de pedra" és una metàfora de l'estat mental que ha d'adoptar Hamlet per a complir el seu ferm propòsit. (ca)
- Hamlet (Russian: Гамлет, tr. Gamlet) is a 1964 film adaptation in Russian of William Shakespeare's play of the same title, based on a translation by Boris Pasternak. It was directed by Grigori Kozintsev and , and stars Innokenty Smoktunovsky as Prince Hamlet. (en)
- Hamlet (en russe : Гамлет) est un film soviétique de Grigori Kozintsev sorti en 1964, adapté de la pièce éponyme de William Shakespeare. (fr)
- 『ハムレット』（露: Гамлет）は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ハムレット』をロシア語で脚色した1964年のソ連映画である。ボリス・パステルナークによる翻訳を基にしている。この作品はグリゴーリ・コージンツェフとヨシフ・シャピロによって監督され、インノケンティ・スモクトゥノフスキーがハムレット王子の役を演じている。 (ja)
- Amleto è un film del 1964, diretto da Grigori Kozintsev. Basato sulla traduzione di Boris Pasternak, assieme all'Amleto di Laurence Olivier è certamente il più riuscito tra i tentativi che si sono susseguiti nella storia del cinema di portare l'opera di William Shakespeare sul grande schermo. (it)
- 햄릿(Hamlet, Gamlet)은에서 제작된 감독의 1964년 영화이다. (ko)
- Hamlet (ryska: Гамлет, Gamlet) är en sovjetisk dramafilm från 1964 i regi av Grigorij Kozintsev. Den är en filmtolkning av William Shakespeares pjäs med samma namn, baserad på en översättning av Boris Pasternak. Titelrollen spelas av . (sv)
- Hamlet – radziecki dramat filmowy w reżyserii Grigorija Kozincewa z 1964 roku, oparty na sztuce Williama Shakespeare’a. Innokientij Smoktunowski występuje w roli tytułowej, Elza Radziņa w roli królowej Gertrudy, a Anastasija Wiertinska w roli Ofelii. (pl)
- «Га́млет» — советский чёрно-белый двухсерийный художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1964 году Григорием Козинцевым по одноимённой трагедии Шекспира в переводе Бориса Пастернака. Премьера фильма в СССР состоялась 19 апреля 1964 года. (ru)
- «Гамлет» (рос. «Гамлет») — російський радянський художній фільм, знятий Григорієм Козінцевим на кіностудії «Ленфільм» 1964 року за сюжетом п'єси Вільяма Шекспіра «Гамлет» (1602). Переклад Бориса Пастернака. (uk)
|
| rdfs:label
|
- هاملت (فيلم) (ar)
- Hamlet (pel·lícula de 1964) (ca)
- Hamlet (1964 film) (en)
- Hamlet (film, 1964) (fr)
- Amleto (film 1964) (it)
- 햄릿 (1964년 영화) (ko)
- ハムレット (1964年の映画) (ja)
- Hamlet (film 1964) (pl)
- Гамлет (фильм, 1964) (ru)
- Hamlet (film, 1964) (sv)
- Гамлет (фільм, 1964) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
