| dbo:abstract
|
- وقعت حادثة مقتل عائلة الشافعي في 30 يونيو 2009م في كنغستون، أونتاريو، كندا. وقد تم العثور على أبناء الشافعي (زينب19، وسحر17، وجيتي13) ومعهم رونا أمير محمد 50 (جميعهم من أصل أفغاني) قتلى بداخل سيارة تحت مياه قناة ريدو في شمال كنغستون ميلز. زينب وسحر وجيتي كانوا أبناء محمد الشافعي البالغ من العمر58 عاما وزوجته الثانية توبا محمد يحي البالغة من العمر 41 عاما. الزوجان أيضا لديهم حامد 20 عاما و 3 أطفال آخرين. أما رونا التي كان لديها عقم، فهي زوجة محمد الشافعي الأولى. في 23 يوليو 2009م، اعتقل محمد وتوبا يحي وحامد ووجه إليهم أربع تهم قتل من الدرجة الأولى، والتآمر لارتكاب جريمة قتل تحت ستار جرائم الشرف.وتم إدانتهم من جميع التهم الأربعة من قبل لجنة التحكيم في يناير 2012م.ويُعتقد أن المحاكمة، التي جرت في محكمة مقاطعة فرونتيناك، هي الأولى في كندا التي تُجرى بأربع لغات - الإنجليزية والفرنسية والدرية والإسبانية.جذبت المحاكمة اهتمام وسائل الإعلام في كندا لعدة أشهر، وأثارت جدلا واسعا حول القيم الكندية وجرائم الشرف والعنف بين الجماعات الإسلامية. (ar)
- L'affaire Shafia a débuté le 30 juin 2009 à Kingston en Ontario. Les sœurs Zainab (19 ans), Sahar (17 ans) et Geeti Shafia (13 ans) ainsi que Rona Amir Mohamed (50 ans) ont été retrouvées mortes noyées dans une voiture découverte dans une écluse du canal Rideau. Zainab, Sahar et Geeti étaient les filles de Mohamed Shafia (58 ans) et de Tooba Mohammad Yahya (41 ans). Le couple avait également un fils, Hamed (20 ans). Rona, qui était stérile, était la première épouse de Mohamed Shafia. Le 22 juillet, Mohamed, Tooba et Hamed sont inculpés de quatre chefs d'accusation dont celui de meurtre au premier degré et celui de complot pour meurtre. Ils sont reconnus coupables en janvier 2012. Le procès est considéré comme une première au Canada, car il a été mené en quatre langues : l'anglais, le français, le dari et l'espagnol. Le mobile du crime semble être le crime d'honneur. Le procès a été au centre de l'attention des médias pendant plusieurs mois. Il a suscité des débats sur les valeurs canadiennes, les crimes d'honneur et la protection des groupes vulnérables d'immigrants. Tooba Yahya, épouse de Mohamed Shafia, a, en septembre 2019, pour la première fois confessé sa participation aux meurtres lors d'une audience auprès des commissaires aux libérations conditionnelles. (fr)
- The Shafia family murders took place on June 30, 2009 in Kingston, Ontario, Canada. Shafia sisters Zainab, 19, Sahar, 17, and Geeti, 13, along with their father's wife Rona Muhammad Omar, 52 (all of Afghan origin), were found dead inside a car that was discovered underwater in front of the northernmost Kingston Mills lock of the Rideau Canal. Zainab, Sahar, and Geeti were daughters of Mohammad Shafia, 58, and his wife, Tooba Mohammad Yahya, 41. The couple also had a son, Hamed, 20, and three other children. Rona, who was herself infertile, was the first wife of Mohammad Shafia in their polygamous household. On July 23, 2009, Mohammad, Tooba Yahya, and Hamed were arrested on charges of four counts of first degree murder and conspiracy to commit murder under the guise of honour killing. The jury found them guilty of all four counts in January 2012. The trial, which took place at the Frontenac County Court House, was believed to be the first in Canada conducted in four languages – English, French, Dari and Spanish. The trial garnered media attention in Canada for several months and raised the debate over Canadian values, honour crimes, and violence among Muslim groups. (en)
|
| rdfs:comment
|
- وقعت حادثة مقتل عائلة الشافعي في 30 يونيو 2009م في كنغستون، أونتاريو، كندا. وقد تم العثور على أبناء الشافعي (زينب19، وسحر17، وجيتي13) ومعهم رونا أمير محمد 50 (جميعهم من أصل أفغاني) قتلى بداخل سيارة تحت مياه قناة ريدو في شمال كنغستون ميلز. زينب وسحر وجيتي كانوا أبناء محمد الشافعي البالغ من العمر58 عاما وزوجته الثانية توبا محمد يحي البالغة من العمر 41 عاما. الزوجان أيضا لديهم حامد 20 عاما و 3 أطفال آخرين. أما رونا التي كان لديها عقم، فهي زوجة محمد الشافعي الأولى. (ar)
- L'affaire Shafia a débuté le 30 juin 2009 à Kingston en Ontario. Les sœurs Zainab (19 ans), Sahar (17 ans) et Geeti Shafia (13 ans) ainsi que Rona Amir Mohamed (50 ans) ont été retrouvées mortes noyées dans une voiture découverte dans une écluse du canal Rideau. Zainab, Sahar et Geeti étaient les filles de Mohamed Shafia (58 ans) et de Tooba Mohammad Yahya (41 ans). Le couple avait également un fils, Hamed (20 ans). Rona, qui était stérile, était la première épouse de Mohamed Shafia. (fr)
- The Shafia family murders took place on June 30, 2009 in Kingston, Ontario, Canada. Shafia sisters Zainab, 19, Sahar, 17, and Geeti, 13, along with their father's wife Rona Muhammad Omar, 52 (all of Afghan origin), were found dead inside a car that was discovered underwater in front of the northernmost Kingston Mills lock of the Rideau Canal. Zainab, Sahar, and Geeti were daughters of Mohammad Shafia, 58, and his wife, Tooba Mohammad Yahya, 41. The couple also had a son, Hamed, 20, and three other children. Rona, who was herself infertile, was the first wife of Mohammad Shafia in their polygamous household. (en)
|
