| dbo:abstract
|
- المشتركات (الاسم العلمي: Hamamelidaceae) وتعرف عادًة باسم بندق الساحرة، فصيلة نباتات مُزهرة من رتبة كاسريات الحجر. تتكون الفصيلة من شجيرات وأشجار صغيرة. (ar)
- Les hamamelidàcies (Hamamelidaceae) és una família de plantes amb flors actualment dins l'ordre saxifragals. (ca)
- Vilínovité (Hamamelidaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu lomikamenotvaré. Jsou to dřeviny s jednoduchými střídavými listy, rozšíření v mírném a subtropickém pásu severní polokoule i v tropech. V Evropě čeleď není zastoupena. Některé druhy, zejména vilíny a lískovníčky, jsou v Česku pěstovány jako okrasné rostliny nápadné zejména brzkým kvetením a podzimním zbarvením listů. Květenství Sinowilsonie henryovy (Sinowilsonia henryi) (cs)
- La hamamelidacoj (latine Hamamelidaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo saksifragaloj (Saxifragales). Ĝi enhavas 22 genrojn kaj ĉirkaŭ 100 speciojn. Ĝia tipa genro estas hamamelido. La plantfamilio troviĝas en ĉiuj regionoj de la mondo de la moderaj zonoj ĝis la tropikoj. Ĝia ĉefa disvastigejo estas la subtropikoj. Kelkaj specioj estas ornamplantoj en parkoj kaj ĝardenoj aǔ liveras altkvalitan lignon; de nur malmultaj specioj la uzo kiel kuracplanto estas konata. (eo)
- Die Zaubernussgewächse (Hamamelidaceae), auch Hamamelisgewächse genannt, sind eine Pflanzenfamilie, die zur Ordnung der Steinbrechartigen (Saxifragales) gehört. Die Arten dieser Familie kommt in allen Regionen der Welt von den gemäßigten Gebieten bis in die Tropen vor, ihre Hauptverbreitungsgebiete sind die Subtropen. Einige Arten sind Zierpflanzen in Parks und Gärten oder liefern gutes Holz; von wenigen Arten ist eine medizinische Verwendung bekannt. (de)
- Hamamelidaceae, commonly referred to as the witch-hazel family, is a family of flowering plants in the order Saxifragales. The clade consists of shrubs and small trees positioned within the woody clade of the core Saxifragales. An earlier system, the Cronquist system, recognized Hamamelidaceae in the Hamamelidales order. (en)
- Las hamamelidáceas (Hamamelidaceae) son una familia de plantas fanerógamas perteneciente al orden Saxifragales, que incluye veintisiete géneros y aproximadamente ochenta especies de arbustos y árboles. Pueden ser reconocidas por sus pelos con forma de estrella, sus hojas fuertemente estipuladas y con nervadura usualmente palmada, sus pequeñas flores que se disponen en inflorescencias bastante densas y sus frutos en cápsula con grandes semillas con una cubierta (llamada testa) dura, lustrosa y de dos colores. Varias especies de esta familia se cultivan como plantas ornamentales en todo el mundo. El género Liquidambar, hasta hace poco incluido en esta familia, actualmente se dispone en la familia Altingiaceae, estrechamente relacionada filogenéticamente con las hamamelidáceas. (es)
- Hamamelidaceae atau Keluarga Witch Hazel adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Saxifragales, klad dikotil sejati inti namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, Rosidae dan . Wikimedia Commons memiliki media mengenai Hamamelidaceae.
* l
*
* s (in)
- Les Hamamelidaceae (Hamamélidacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 80 espèces réparties en 25 genres. Ce sont des arbres, ou des arbustes, à feuilles persistantes ou caduques, alternes, des régions tempérées à tropicales. La fleur est régulière composée d'un calice (4 ou 5 sépales) et d'une corolle (4 ou 5 pétales) distincte. Toutefois, chez certaines espèces les sépales et les pétales sont indifférenciées et l'on compte alors 4 à 7 tépales. Parfois enfin, les fleurs sont nues, sans pétales ni sépales. (fr)
- Hamamelidaceae (R.Br., 1818), comunemente note come Amamelidacee, è una famiglia di alberi ed arbusti appartenenti all'ordine Saxifragales. Queste piante sono diffuse principalmente in aree temperate o tropicali, distribuite in una serie di regioni discontinue, Oceania compresa (Nuova Guinea, Australia), e con la sola eccezione dell'Europa. (it)
- マンサク科（満作科、まんさくか、Hamamelidaceae)は、双子葉植物の科である。クロンキスト分類体系ではマンサク目に分類されていたが、APG植物分類体系ではユキノシタ目に統合され、フウ属とその近縁の属はフウ科に分離された。世界の亜熱帯から暖帯にかけて、27属80-90種が分布しており、日本にも、マンサクなどの自生種があり、また、庭木として古くから栽培されている。低木または小高木で、葉は単葉で托葉があり、螺旋状に生じる。花は総状花序または穂状花序で、花弁は4枚または5枚だが、退化しているものもある。 (ja)
- 조록나무과(----科, 학명: Hamamelidaceae 하마멜리다케아이[*])는 범의귀목의 과이다. 26개 속에 약 80~90여 종을 포함하고 있으며, 모든 관목이고 작은 나무 형태이다. 크론퀴스트 분류 체계와 같은 예전의 분류에서는 조록나무목으로 취급되었다. (ko)
- Hamamelidaceae is een botanische naam voor een familie van tweezaadlobbige planten, ook wel toverhazelaarfamilie genoemd. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen voor plantentaxonomie, en ook door het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). Het gaat om een niet erg grote familie van bomen en struiken: de bekendste soort is de toverhazelaar (Hamamelis ×intermedia). Ook wordt de Amerikaanse toverhazelaar (Hamamelis virginiana) beschreven. Verder komen in Nederland in siertuinen nog voor de Japanse toverhazelaar (Hamamelis japonica) en de Chinese toverhazelaar (Hamamelis mollis). In het Cronquist systeem (1981) was de plaatsing in een orde Hamamelidales; dit is dezelfde plaatsing als in het Wettstein systeem (1935). Genera (volgens de APWebsite)
*
* Corylopsis – Schijnhazelaar
*
*
*
*
*
*
*
*
* Fothergilla
* Hamamelis – Toverhazelaar
*
*
*
*
*
*
*
*
* Parrotia
*
*
*
* Sycopsis
*
* (nl)
- Oczarowate (Hamamelidaceae R. Br. in Abel) – rodzina roślin obejmująca 26 rodzajów z około 86 gatunkami. Występują one w rozproszeniu na obszarach pod wpływem klimatu tropikalnego i umiarkowanego, głównie na wschodnich i południowo-wschodnich krańcach Azji, poza tym w Ameryce Środkowej, wschodniej części Ameryki Północnej i wschodniej części Afryki. Mają duże znaczenie jako rośliny ozdobne, zwłaszcza przedstawiciele rodzajów leszczynowiec i oczar. Cenionego w meblarstwie drewna dostarczają rośliny z rodzajów dwusłupek Distylium i Exbucklandia. Oczar wirginijski jest rośliną leczniczą. (pl)
- Hamamelidaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Saxifragales. A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones. (pt)
- Trollhasselväxter (Hamamelidaceae) är en familj av trikolpater med 27 släkten och mellan 80 och 90 arter. Samtliga är buskar eller små träd. De hör hemma i tempererade och tropiska områden. Blommorna har fyra eller fem kronblad och foderblad. I äldre klassificeringssystem, såsom Cronquistsystemet, var trollhasselväxterna placerade i en egen ordning, Hamamelidales, men nyare system placerar dem i Saxifragales. (sv)
- Чарівногоріхові (Hamamelidaceae) — родина евдикотів порядку ломикаменецвітих. Раніше класифікувалися до власного порядку гамамелісових (Hamamelidales) і підкласу гамамелідів (Hamamelidales). Вказаний порядок розглядався як сполучна ланка між порядком і групою порядків так званих . Дерева, чагарники і чагарнички, рідко напівчагарники. До порядку гамамелісових відносили родини платанові (Platanaceae), міротамнові (Myrothamnaceae) і гамамелісові, а також букшпанові (Buxaceae), (Simmondsiaceae) і (Daphniphyllaceae), які іноді включають в порядок . У родині гамамелісових близько 25 родів, до 110 видів чагарників і (рідше) дерев. Ареал сучасих гамамелісових розірваний: більшість мешкає у східній та південно-східній Азії, інші — в приатлантичних областях північної та центральної Америки, небагато в південній та центральній Африці й північно-східній Австралії. У третинному періоді гамамелісові зустрічалися в Європі. Найважливіші роди: паротія, гамамеліс (Hamamelis), ліквідамбар (Liquidambar), (Altingia). Американський ліквідамбар смолоносний, або амброве дерево (L. styraciflua) висотою до 45 м, і малоазіатський ліквідамбар східний (L. orientalis) служать джерелом бальзаму стіракс; альтингія висока, або расамала (A. excelsa), що росте в гірських лісах від Східних Гімалаїв до Яви і Суматри, висотою до 60 м, дає цінну деревину. (uk)
- Гамамелисовые (лат. Hamamelidaceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Камнеломкоцветные, включающее в себя 27 родов и около 80—90 видов кустарников и небольших деревьев. В ископаемом состоянии известны с середины мелового периода (альб — сеноман). (ru)
- 金縷梅科（学名：Hamamelidaceae）屬於虎耳草目下的開花植物。金縷梅科下有27個屬及大約130種，全都是灌木或小喬木。大部分生长在亚洲的亚热带地区，也有少数生长在美洲、澳洲和马达加斯加岛，中国有17属约80种，集中分布在南方。特徵是單葉互生，具掌狀脈，托葉明顯；花兩性，單性同株則罕有，萼管與子房多少合生，萼齒4或5，花瓣4或5。 本科物種有着獨特的花序，所以早期的分類系統，例如克朗奎斯特系統（Cronquist system, 1981, 1988）將金縷梅科獨立出來成為金縷梅目；近期的APG和APG II分類系統（APG system, 1998, 2003）則將金縷梅科歸類為虎耳草目下的一個科。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المشتركات (الاسم العلمي: Hamamelidaceae) وتعرف عادًة باسم بندق الساحرة، فصيلة نباتات مُزهرة من رتبة كاسريات الحجر. تتكون الفصيلة من شجيرات وأشجار صغيرة. (ar)
- Les hamamelidàcies (Hamamelidaceae) és una família de plantes amb flors actualment dins l'ordre saxifragals. (ca)
- Vilínovité (Hamamelidaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu lomikamenotvaré. Jsou to dřeviny s jednoduchými střídavými listy, rozšíření v mírném a subtropickém pásu severní polokoule i v tropech. V Evropě čeleď není zastoupena. Některé druhy, zejména vilíny a lískovníčky, jsou v Česku pěstovány jako okrasné rostliny nápadné zejména brzkým kvetením a podzimním zbarvením listů. Květenství Sinowilsonie henryovy (Sinowilsonia henryi) (cs)
- La hamamelidacoj (latine Hamamelidaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo saksifragaloj (Saxifragales). Ĝi enhavas 22 genrojn kaj ĉirkaŭ 100 speciojn. Ĝia tipa genro estas hamamelido. La plantfamilio troviĝas en ĉiuj regionoj de la mondo de la moderaj zonoj ĝis la tropikoj. Ĝia ĉefa disvastigejo estas la subtropikoj. Kelkaj specioj estas ornamplantoj en parkoj kaj ĝardenoj aǔ liveras altkvalitan lignon; de nur malmultaj specioj la uzo kiel kuracplanto estas konata. (eo)
- Die Zaubernussgewächse (Hamamelidaceae), auch Hamamelisgewächse genannt, sind eine Pflanzenfamilie, die zur Ordnung der Steinbrechartigen (Saxifragales) gehört. Die Arten dieser Familie kommt in allen Regionen der Welt von den gemäßigten Gebieten bis in die Tropen vor, ihre Hauptverbreitungsgebiete sind die Subtropen. Einige Arten sind Zierpflanzen in Parks und Gärten oder liefern gutes Holz; von wenigen Arten ist eine medizinische Verwendung bekannt. (de)
- Hamamelidaceae, commonly referred to as the witch-hazel family, is a family of flowering plants in the order Saxifragales. The clade consists of shrubs and small trees positioned within the woody clade of the core Saxifragales. An earlier system, the Cronquist system, recognized Hamamelidaceae in the Hamamelidales order. (en)
- Hamamelidaceae atau Keluarga Witch Hazel adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Saxifragales, klad dikotil sejati inti namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, Rosidae dan . Wikimedia Commons memiliki media mengenai Hamamelidaceae.
* l
*
* s (in)
- Les Hamamelidaceae (Hamamélidacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 80 espèces réparties en 25 genres. Ce sont des arbres, ou des arbustes, à feuilles persistantes ou caduques, alternes, des régions tempérées à tropicales. La fleur est régulière composée d'un calice (4 ou 5 sépales) et d'une corolle (4 ou 5 pétales) distincte. Toutefois, chez certaines espèces les sépales et les pétales sont indifférenciées et l'on compte alors 4 à 7 tépales. Parfois enfin, les fleurs sont nues, sans pétales ni sépales. (fr)
- Hamamelidaceae (R.Br., 1818), comunemente note come Amamelidacee, è una famiglia di alberi ed arbusti appartenenti all'ordine Saxifragales. Queste piante sono diffuse principalmente in aree temperate o tropicali, distribuite in una serie di regioni discontinue, Oceania compresa (Nuova Guinea, Australia), e con la sola eccezione dell'Europa. (it)
- マンサク科（満作科、まんさくか、Hamamelidaceae)は、双子葉植物の科である。クロンキスト分類体系ではマンサク目に分類されていたが、APG植物分類体系ではユキノシタ目に統合され、フウ属とその近縁の属はフウ科に分離された。世界の亜熱帯から暖帯にかけて、27属80-90種が分布しており、日本にも、マンサクなどの自生種があり、また、庭木として古くから栽培されている。低木または小高木で、葉は単葉で托葉があり、螺旋状に生じる。花は総状花序または穂状花序で、花弁は4枚または5枚だが、退化しているものもある。 (ja)
- 조록나무과(----科, 학명: Hamamelidaceae 하마멜리다케아이[*])는 범의귀목의 과이다. 26개 속에 약 80~90여 종을 포함하고 있으며, 모든 관목이고 작은 나무 형태이다. 크론퀴스트 분류 체계와 같은 예전의 분류에서는 조록나무목으로 취급되었다. (ko)
- Oczarowate (Hamamelidaceae R. Br. in Abel) – rodzina roślin obejmująca 26 rodzajów z około 86 gatunkami. Występują one w rozproszeniu na obszarach pod wpływem klimatu tropikalnego i umiarkowanego, głównie na wschodnich i południowo-wschodnich krańcach Azji, poza tym w Ameryce Środkowej, wschodniej części Ameryki Północnej i wschodniej części Afryki. Mają duże znaczenie jako rośliny ozdobne, zwłaszcza przedstawiciele rodzajów leszczynowiec i oczar. Cenionego w meblarstwie drewna dostarczają rośliny z rodzajów dwusłupek Distylium i Exbucklandia. Oczar wirginijski jest rośliną leczniczą. (pl)
- Hamamelidaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Saxifragales. A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones. (pt)
- Trollhasselväxter (Hamamelidaceae) är en familj av trikolpater med 27 släkten och mellan 80 och 90 arter. Samtliga är buskar eller små träd. De hör hemma i tempererade och tropiska områden. Blommorna har fyra eller fem kronblad och foderblad. I äldre klassificeringssystem, såsom Cronquistsystemet, var trollhasselväxterna placerade i en egen ordning, Hamamelidales, men nyare system placerar dem i Saxifragales. (sv)
- Гамамелисовые (лат. Hamamelidaceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Камнеломкоцветные, включающее в себя 27 родов и около 80—90 видов кустарников и небольших деревьев. В ископаемом состоянии известны с середины мелового периода (альб — сеноман). (ru)
- 金縷梅科（学名：Hamamelidaceae）屬於虎耳草目下的開花植物。金縷梅科下有27個屬及大約130種，全都是灌木或小喬木。大部分生长在亚洲的亚热带地区，也有少数生长在美洲、澳洲和马达加斯加岛，中国有17属约80种，集中分布在南方。特徵是單葉互生，具掌狀脈，托葉明顯；花兩性，單性同株則罕有，萼管與子房多少合生，萼齒4或5，花瓣4或5。 本科物種有着獨特的花序，所以早期的分類系統，例如克朗奎斯特系統（Cronquist system, 1981, 1988）將金縷梅科獨立出來成為金縷梅目；近期的APG和APG II分類系統（APG system, 1998, 2003）則將金縷梅科歸類為虎耳草目下的一個科。 (zh)
- Las hamamelidáceas (Hamamelidaceae) son una familia de plantas fanerógamas perteneciente al orden Saxifragales, que incluye veintisiete géneros y aproximadamente ochenta especies de arbustos y árboles. Pueden ser reconocidas por sus pelos con forma de estrella, sus hojas fuertemente estipuladas y con nervadura usualmente palmada, sus pequeñas flores que se disponen en inflorescencias bastante densas y sus frutos en cápsula con grandes semillas con una cubierta (llamada testa) dura, lustrosa y de dos colores. Varias especies de esta familia se cultivan como plantas ornamentales en todo el mundo. (es)
- Hamamelidaceae is een botanische naam voor een familie van tweezaadlobbige planten, ook wel toverhazelaarfamilie genoemd. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen voor plantentaxonomie, en ook door het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). In het Cronquist systeem (1981) was de plaatsing in een orde Hamamelidales; dit is dezelfde plaatsing als in het Wettstein systeem (1935). Genera (volgens de APWebsite) (nl)
- Чарівногоріхові (Hamamelidaceae) — родина евдикотів порядку ломикаменецвітих. Раніше класифікувалися до власного порядку гамамелісових (Hamamelidales) і підкласу гамамелідів (Hamamelidales). Вказаний порядок розглядався як сполучна ланка між порядком і групою порядків так званих . Дерева, чагарники і чагарнички, рідко напівчагарники. До порядку гамамелісових відносили родини платанові (Platanaceae), міротамнові (Myrothamnaceae) і гамамелісові, а також букшпанові (Buxaceae), (Simmondsiaceae) і (Daphniphyllaceae), які іноді включають в порядок . (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
