| dbo:abstract
|
- Halle Open, oficiálně Terra Wortmann Open, je profesionální tenisový turnaj mužů hraný v Halle, ležícím v německé spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Probíhá na otevřených travnatých dvorcích v areálu kolem arény OWL. Založen byl v roce 1993. Na okruhu ATP Tour se řadí do kategorie ATP Tour 500. V letech 1993–2018 nesl turnaj název Gerry Weber Open po výrobci oděvů. Mezi roky 2019–2021 se generálním partnerem stal, k danému datu, největší německý poskytovatel zdravotní péče Noventi. V sezóně 2022 tuto roli převzal výrobce počítačů Terra Wortmann se sídlem v , jenž uzavřel dvouletou smlouvu. (cs)
- El Torneig de Halle, conegut oficialment com a Noventi Open i tradicionalment Gerry Weber Open, és un torneig tennístic professional que es disputa anualment a les pistes de gespa de l' de Halle, Rin del Nord-Westfàlia, Alemanya. Pertany a les sèries 500 del circuit ATP masculí. Se celebra cada any al mes de juny i s'utilitza com a preparació del torneig de Wimbledon. El torneig es va crear l'any 1993 i la pista central disposa d'un sostre retràctil que s'utilitza en cas de pluja o per l'organització d'altres esdeveniments interiors com handbol, basquet, voleibol, boxa o concerts. Amb la reorganització del calendari realitzada l'any 2009 va ser inclòs en les sèries 250, però l'any 2015 va ascendir de categoria per tal de donar més pes en el circuit al torneigs disputats sobre gespa. (ca)
- جيري ويبر المفتوحة هي بطولة كرة مضرب تقام سنوياً في هاله شمال الراين وستفاليا الألمانية. أنطلقت البطولة في عام 1991 وتلعب البطولة على الأراضي العشبية وتندرج تحت قائمة بطولات رابطة محترفي كرة المضرب 250 نقطة. يتسع الملعب الرئيسي للبطولة 12300 مقعداً وله أيضاً سقف متحرك يمكن اغلاقه خلال 88 ثانية حتى تستمر المباريات عندما يكون هنالك أمطار، ويوجد في المجمع الذي يحتوي على الملعب نشاطات عديدية أخرى غير كرة المضرب حيث توجد ملاعب أخرى لرياضات مختلفة ككرة اليد وكرة السلة وكرة الطائرة والملاكمة والحفلات الموسيقية. ويعتبر اللاعب الأكثر حصولاً على بطولة هاله هو السويسري روجر فيدرير الذي فاز بها ثمانية مرات منها أربع مرات على التوالي من عام 2003 وحتى 2006 والمرة الخامسة كانت في 2008، وفاز بها ثلاثة مرات متتالية ( 2013 , 2014 , 2015 ) وكان فيدرير قد انسحب من البطولة في عام 2009 مشيراً إلى أنه مرهق من مشاركته في بطولة فرنسا المفتوحة. في عام 2010 وصل فيدرير إلى المباراة النهائية للمرة السادسة لكنه انهزم أمام الأسترالي ليتون هيويت بمجموعتين لواحدة. (ar)
- Das ATP-Turnier von Halle (offiziell von 1993 bis 2018: Gerry Weber Open, von 2019 bis 2021: Noventi Open, seit 2022: Terra Wortmann Open) ist ein Tennisturnier auf Rasen für Herren, das in Halle (Westf.) ausgetragen wird. Es findet jedes Jahr im Juni im Zeitraum zwischen den French Open und Wimbledon statt und ist nach dem Sponsor, dem Computerhersteller Wortmann AG benannt. Von 1993 bis 2018 war das Textilunternehmen Gerry Weber und von 2019 bis 2021 der Gesundheitsdienstleister Noventi Sponsor des Turniers. Es ist neben dem Turnier im Londoner Queen’s Club, das zur selben Zeit stattfindet, das wichtigste Vorbereitungsturnier für das dritte Grand-Slam-Turnier des Jahres in Wimbledon. (de)
- The Halle Open is a men's tennis tournament held in Halle, North Rhine-Westphalia, Germany. Held since 1993, the event is played on four outdoor grass courts and is a part of the ATP Tour 500 series on the ATP Tour schedule. Between 1993 and 2018 it was sponsored by Gerry Weber. It was sponsored by Noventi from 2019 to 2021. In December 2021, a change of primary sponsor and name was announced. For the years 2022 and 2023, the tournament will be known as the Terra Wortmann Open. The Halle Open is held at the same time as the Queens Club Championships, and the two are seen as the primary warm-up tournaments for the Wimbledon Grand Slam tournament, also on grass courts, which begins towards the end of June. The event was upgraded in 2015 from a 250 series to a 500 series tournament. The Centre Court (the Gerry Weber Stadion) has 12,300 seats and a retractable roof which can be closed in 88 seconds so that tennis matches can continue with a closed roof when it begins to rain. The stadium is heated and also used for other sport events (handball, basketball, volleyball and boxing) and concerts. (en)
- El Torneo de Halle, oficialmente Terra Wortmann Open, es un torneo oficial de tenis correspondiente al ATP World Tour 500 que se juega anualmente en la pequeña localidad alemana de Halle, Westfalia. Se juega desde 1993 sobre la superficie de hierba sirviendo además como preparación para el Campeonato de Wimbledon que comienza dos semanas después del comienzo de Halle. El estadio principal, llamado Gerry Weber Stadion, tiene una capacidad de 12.300 asientos y posee un techo retráctil capaz de cerrarse en 88 segundos, lo que permite el juego en los días de lluvia y además sirve de sede para otros eventos como encuentros de baloncesto, voleibol, balonmano (sede del mundial en 2007 de la especialidad) y boxeo. El tenista que más veces ha ganado en el torneo es el suizo Roger Federer con 10 conquistas (2003-2006, 2008, 2013-2015, 2017 y 2019). Desde el año 2015, el torneo ha sido promovido a la serie 500. (es)
- Le tournoi de Halle, en Allemagne, est un tournoi de tennis masculin sur gazon, se déroulant en juin. Aussi connu sous le nom de Gerry Weber Open jusqu'en 2018, ce tournoi est classé en catégorie ATP World Tour 500 par l'ATP. De la même manière que le tournoi du Queen's qui se joue simultanément, l'Open de Halle constitue une préparation au tournoi du Grand Chelem sur gazon de Wimbledon qui se dispute deux semaines plus tard. (fr)
- Halle Terbuka adalah turnamen tenis putra yang diadakan di Halle, Rhine-Westphalia Utara, Jerman. Diadakan sejak tahun 1993, acara ini dimainkan di empat lapangan rumput terbuka dan merupakan bagian dari seri ATP World Tour 500 sesuai jadwal ATP Tour. Saat ini disponsori oleh Noventi. Antara 1993 dan 2018 disponsori oleh . The Halle Open diadakan pada saat yang sama dengan , dan keduanya dipandang sebagai turnamen pemanasan utama untuk turnamen Wimbledon Grand Slam, juga di lapangan rumput, yang dimulai menjelang akhir Juni. Acara ini ditingkatkan pada tahun 2015 dari seri 250 menjadi turnamen seri 500. (in)
- L'Halle Open è un torneo professionistico maschile di tennis che fa parte della categoria ATP Tour 500. Si svolge annualmente a Halle (Westfalen) dal 1991 ed è inserito tra i tornei professionistici dal 1993. È conosciuto per ragioni di sponsorizzazione come Terra Wortmann Open dal 2022, e in precedenza come Gerry Weber Open dal 1993 al 2018 e come Noventi Open dal 2019 al 2021. È un torneo alternativo a quello del Queen's di Londra, in preparazione a Wimbledon. È stato votato dai tennisti come miglior torneo di categoria nel 2000. L'edizione del 2020 non viene disputata a causa della pandemia di COVID-19. (it)
- ハレ・オープン（Halle Open）は、ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州・ハレにて毎年6月中旬に開催されている男子プロテニスのATPツアートーナメントである。 (ja)
- Het ATP-toernooi van Halle (officieel Terra Wortmann Open) is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi in het mannentennis en wordt gehouden in de tweede week na Roland Garros. Het toernooi wordt gespeeld in de OWL Arena, in het Duitse Halle (Westfalen) en heeft als ondergrond gras. Het is een voorbereidingstoernooi op het toernooi van Wimbledon. Het behoort sinds 2015 tot de "ATP World Tour 500". De eerste keer dat het toernooi werd gehouden was in 1991 en sinds 1993 maakt het deel uit van de ATP World Tour. De recordhouder van het aantal enkelspeltitels is Roger Federer, wie het tien keer lukte het grastoernooi te winnen. (nl)
- Halle Open, właściwie Terra Wortmann Open, dawniej Gerry Weber Open, Noventi Open – męski turniej tenisowy kategorii ATP Tour 500 (w latach 2009–2014 należący do serii ATP World Tour 250) zaliczany do cyklu ATP Tour. Rozgrywany na kortach trawiastych w niemieckim Halle od 1993 roku. (pl)
- Gerry Weber Open är en tennisturnering för herrar som spelas i Halle i Tyskland årligen sedan 1993. Turneringen spelas på fyra stycken gräsbanor utomhus och den är sedan 2015 en del av ATP 500 Series på ATP-touren. Roger Federer har vunnit turneringen åtta gånger (2003–06, 2008, 2013–15), och innehar rekordet över flest singeltitlar. (sv)
- Terra Wortmann Open é um torneio de tênis disputado em Halle, Alemanha. Realizado desde 1993, o torneio é disputado em quatro quadras de grama ao ar livre e é parte desde 2015 do ATP 500, sendo um campeonato preparatório para Wimbledon. A quadra central (o estádio Gerry Weber) tem 12 300 lugares e é dotado de um teto móvel que pode ser fechado em 88 segundos, de modo que as partidas não precisam ser interrompidas em caso de chuva. O estádio é aquecido e também usado para outros eventos esportivos (handebol, basquetebol, voleibol e boxe) e concertos. O suíço Roger Federer venceu o torneio dez vezes (2003-06, 2008, 2013, 2014, 2015, 2017 e 2019) e detém o recorde de títulos em simples. Federer não disputou o torneio em 2007, alegando cansaço após a perda da final em Roland-Garros para Rafael Nadal. (pt)
- Открытый чемпионат Халле по теннису (англ. Halle Open; также известен под спонсорскими названиями: с 1993 по 2018 год Gerry Weber Open, с 2019 по 2021 год Noventi Open, с 2022 года Terra Wortmann Open) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в июне в Халле (Германия) на открытых травяных кортах. С 2015 года турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 2,3 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das ATP-Turnier von Halle (offiziell von 1993 bis 2018: Gerry Weber Open, von 2019 bis 2021: Noventi Open, seit 2022: Terra Wortmann Open) ist ein Tennisturnier auf Rasen für Herren, das in Halle (Westf.) ausgetragen wird. Es findet jedes Jahr im Juni im Zeitraum zwischen den French Open und Wimbledon statt und ist nach dem Sponsor, dem Computerhersteller Wortmann AG benannt. Von 1993 bis 2018 war das Textilunternehmen Gerry Weber und von 2019 bis 2021 der Gesundheitsdienstleister Noventi Sponsor des Turniers. Es ist neben dem Turnier im Londoner Queen’s Club, das zur selben Zeit stattfindet, das wichtigste Vorbereitungsturnier für das dritte Grand-Slam-Turnier des Jahres in Wimbledon. (de)
- Le tournoi de Halle, en Allemagne, est un tournoi de tennis masculin sur gazon, se déroulant en juin. Aussi connu sous le nom de Gerry Weber Open jusqu'en 2018, ce tournoi est classé en catégorie ATP World Tour 500 par l'ATP. De la même manière que le tournoi du Queen's qui se joue simultanément, l'Open de Halle constitue une préparation au tournoi du Grand Chelem sur gazon de Wimbledon qui se dispute deux semaines plus tard. (fr)
- L'Halle Open è un torneo professionistico maschile di tennis che fa parte della categoria ATP Tour 500. Si svolge annualmente a Halle (Westfalen) dal 1991 ed è inserito tra i tornei professionistici dal 1993. È conosciuto per ragioni di sponsorizzazione come Terra Wortmann Open dal 2022, e in precedenza come Gerry Weber Open dal 1993 al 2018 e come Noventi Open dal 2019 al 2021. È un torneo alternativo a quello del Queen's di Londra, in preparazione a Wimbledon. È stato votato dai tennisti come miglior torneo di categoria nel 2000. L'edizione del 2020 non viene disputata a causa della pandemia di COVID-19. (it)
- ハレ・オープン（Halle Open）は、ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州・ハレにて毎年6月中旬に開催されている男子プロテニスのATPツアートーナメントである。 (ja)
- Halle Open, właściwie Terra Wortmann Open, dawniej Gerry Weber Open, Noventi Open – męski turniej tenisowy kategorii ATP Tour 500 (w latach 2009–2014 należący do serii ATP World Tour 250) zaliczany do cyklu ATP Tour. Rozgrywany na kortach trawiastych w niemieckim Halle od 1993 roku. (pl)
- Gerry Weber Open är en tennisturnering för herrar som spelas i Halle i Tyskland årligen sedan 1993. Turneringen spelas på fyra stycken gräsbanor utomhus och den är sedan 2015 en del av ATP 500 Series på ATP-touren. Roger Federer har vunnit turneringen åtta gånger (2003–06, 2008, 2013–15), och innehar rekordet över flest singeltitlar. (sv)
- Открытый чемпионат Халле по теннису (англ. Halle Open; также известен под спонсорскими названиями: с 1993 по 2018 год Gerry Weber Open, с 2019 по 2021 год Noventi Open, с 2022 года Terra Wortmann Open) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в июне в Халле (Германия) на открытых травяных кортах. С 2015 года турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 2,3 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- جيري ويبر المفتوحة هي بطولة كرة مضرب تقام سنوياً في هاله شمال الراين وستفاليا الألمانية. أنطلقت البطولة في عام 1991 وتلعب البطولة على الأراضي العشبية وتندرج تحت قائمة بطولات رابطة محترفي كرة المضرب 250 نقطة. يتسع الملعب الرئيسي للبطولة 12300 مقعداً وله أيضاً سقف متحرك يمكن اغلاقه خلال 88 ثانية حتى تستمر المباريات عندما يكون هنالك أمطار، ويوجد في المجمع الذي يحتوي على الملعب نشاطات عديدية أخرى غير كرة المضرب حيث توجد ملاعب أخرى لرياضات مختلفة ككرة اليد وكرة السلة وكرة الطائرة والملاكمة والحفلات الموسيقية. (ar)
- El Torneig de Halle, conegut oficialment com a Noventi Open i tradicionalment Gerry Weber Open, és un torneig tennístic professional que es disputa anualment a les pistes de gespa de l' de Halle, Rin del Nord-Westfàlia, Alemanya. Pertany a les sèries 500 del circuit ATP masculí. Se celebra cada any al mes de juny i s'utilitza com a preparació del torneig de Wimbledon. (ca)
- Halle Open, oficiálně Terra Wortmann Open, je profesionální tenisový turnaj mužů hraný v Halle, ležícím v německé spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Probíhá na otevřených travnatých dvorcích v areálu kolem arény OWL. Založen byl v roce 1993. Na okruhu ATP Tour se řadí do kategorie ATP Tour 500. (cs)
- The Halle Open is a men's tennis tournament held in Halle, North Rhine-Westphalia, Germany. Held since 1993, the event is played on four outdoor grass courts and is a part of the ATP Tour 500 series on the ATP Tour schedule. Between 1993 and 2018 it was sponsored by Gerry Weber. It was sponsored by Noventi from 2019 to 2021. In December 2021, a change of primary sponsor and name was announced. For the years 2022 and 2023, the tournament will be known as the Terra Wortmann Open. (en)
- El Torneo de Halle, oficialmente Terra Wortmann Open, es un torneo oficial de tenis correspondiente al ATP World Tour 500 que se juega anualmente en la pequeña localidad alemana de Halle, Westfalia. Se juega desde 1993 sobre la superficie de hierba sirviendo además como preparación para el Campeonato de Wimbledon que comienza dos semanas después del comienzo de Halle. El estadio principal, llamado Gerry Weber Stadion, tiene una capacidad de 12.300 asientos y posee un techo retráctil capaz de cerrarse en 88 segundos, lo que permite el juego en los días de lluvia y además sirve de sede para otros eventos como encuentros de baloncesto, voleibol, balonmano (sede del mundial en 2007 de la especialidad) y boxeo. (es)
- Halle Terbuka adalah turnamen tenis putra yang diadakan di Halle, Rhine-Westphalia Utara, Jerman. Diadakan sejak tahun 1993, acara ini dimainkan di empat lapangan rumput terbuka dan merupakan bagian dari seri ATP World Tour 500 sesuai jadwal ATP Tour. Saat ini disponsori oleh Noventi. Antara 1993 dan 2018 disponsori oleh . (in)
- Het ATP-toernooi van Halle (officieel Terra Wortmann Open) is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi in het mannentennis en wordt gehouden in de tweede week na Roland Garros. Het toernooi wordt gespeeld in de OWL Arena, in het Duitse Halle (Westfalen) en heeft als ondergrond gras. Het is een voorbereidingstoernooi op het toernooi van Wimbledon. Het behoort sinds 2015 tot de "ATP World Tour 500". (nl)
- Terra Wortmann Open é um torneio de tênis disputado em Halle, Alemanha. Realizado desde 1993, o torneio é disputado em quatro quadras de grama ao ar livre e é parte desde 2015 do ATP 500, sendo um campeonato preparatório para Wimbledon. A quadra central (o estádio Gerry Weber) tem 12 300 lugares e é dotado de um teto móvel que pode ser fechado em 88 segundos, de modo que as partidas não precisam ser interrompidas em caso de chuva. O estádio é aquecido e também usado para outros eventos esportivos (handebol, basquetebol, voleibol e boxe) e concertos. (pt)
|
