| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- إجازة زوجية (بالإنجليزية: Hall Pass) هو فيلم كوميدي أمريكي من بطولة أوين ويلسون و جيسون سوديكس أنتج عام 2011. أخرجه وأنتجه وشاركا في كتابته مع بيت جونز. تدور قصة الفيلم عن رجلين ريك وفريد، وهما زوجان يواجهان صعوبات في الحياة مع زوجاتهما، فتسمح لهما زوجاتهما الفرصة ليقيما علاقة خارج نطاق الزواج لمدة أسبوع، يمكنهم فيها بالقيام بما يشاؤون. (ar)
- Týden bez závazků (v originále Hall Pass) je romantická komedie z roku 2011 od režisérů a Petera Farrellyových. Film měl v Americe premiéru 23. února 2011 a v Česku měl premiéru 5. května 2011. (cs)
- Hall Pass, titulada en castellano Carta blanca en España y Pase libre en México, es una película cómica estrenada en 2011, el 25 de febrero en Estados Unidos, el 7 de abril en Argentina y el 6 de mayo en España. Esta protagonizada por Owen Wilson y Jason Sudeikis y fue dirigida, escrita y producida por Peter Farrelly y Bobby Farrelly. (es)
- Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln (Originaltitel: Hall Pass) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2011. Regie führten Peter und Bobby Farrelly, das Drehbuch schrieben die Farrelly-Brüder, und . (de)
- Hall Pass is a 2011 American comedy film produced and directed by the Farrelly brothers and co-written by them along with Pete Jones, the writer/director of Stolen Summer. It stars Owen Wilson and Jason Sudeikis. Rick and Fred, two husbands who are having difficulty in their marriages, are given hall passes by their wives: for one week, they are allowed to have sex with other women. It was theatrically released on February 25, 2011. The film received mixed critical reviews and was a moderate box office success by grossing over $83 million. (en)
- Bon à Tirer (BAT) ou Le Passe-Droit au Québec (Hall Pass) est un film américain de Peter et Bobby Farrelly sorti en 2011. (fr)
- Hall Pass merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2011, Film yang disutradarai oleh Peter Farrelly dan Robert Farrelly ini pemainnya antara lain oleh Owen Wilson, Jason Sudeikis, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 25 Februari 2011. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B-" on an A+ to F scale. (in)
- 『ホール・パス/帰ってきた夢の独身生活＜1週間限定＞』（ホールパスかえってきたゆめのどくしんせいかついっしゅうかんげんてい、原題: Hall Pass）は、2011年のアメリカ合衆国のコメディ映画。ヒット・メーカーのファレリー兄弟による監督作品で、全米の週間興行チャートでは数週にわたりトップ10入りするヒットを記録したが、日本での期待度は低く、本邦においては、第4回したまちコメディ映画祭in台東で前夜祭オールナイト上映作品として上映されたのみで、その後は劇場公開はされず、ビデオスルーとして2012年1月18日にDVDが発売された。またそのDVDも、コストを抑えるためメーカーによる日本語吹き替えの音声収録が行われず、セル、レンタルともに、英語音声と日本語字幕のみ視聴可能な仕様となっている。日本での成績不振やメーカーの消極的アプローチは、作品の内容が大きく関係する。ストーリーの特性上、作中のセリフに占める下ネタの割合が多い事や、車中でのマスターベーションシーン、ペニスのモロ出しシーン（日本版はフィルタリング処理がなされている）がある事などが視聴年齢制限の対象になり、観客動員数の足かせになるとの懸念から、劇場未公開に繋がり、それによる知名度の低さからビデオスルー時においても日本語音声なしに留まる結果となった。因みに、したまちコメディ映画祭上映時の邦題は『ホール・パス/夢の独身許可証＜期間限定＞』である。 「ホール・パス（hall pass）」とは、本来、授業時間中に教室から廊下（ホール）に出る生徒に教師が与える許可証（パス）のことで、主に生徒がトイレに席を立つ時などに用いられる。そこから転じて、その者が共同生活の義務から離れ、羽目を外すことを容認する事を意味するようになった俗語。妻から夫に与えられるだけではなく、逆のパターンや、愛人、恋人間で用いられることもある。 (ja)
- 《홀 패스》(영어: Hall Pass)는 가 감독과 제작을 맡은 2011년에 개봉한 미국의 코미디 영화이며, 또한 피트 존스와 함께 공동 각본을 쓰기도 했다. 오언 윌슨와 제이슨 서데이키스등이 출연했다. 결혼 생활에서 문제를 겪고 있는 두 남편 릭과 프레드는 그들의 아내에게서 1주일 간 그들이 하고 싶은 모든 것이 허용된 홀 패스(이용권)가 주어진다. 2011년 2월 15일 극장에서 개봉했다. 영화는 상반된 평가를 받았고 8300만 달러라는 평범한 수익을 거뒀다. (ko)
- Libera uscita (Hall Pass) è un film del 2011 diretto da Peter e Bobby Farrelly e con protagonisti Owen Wilson e Jason Sudeikis. (it)
- Hall Pass is een Amerikaanse komische film uit 2011 geregisseerd door de gebroeders Farrelly met in de hoofdrollen onder meer Owen Wilson en Jason Sudeikis. (nl)
- Bez smyczy (ang. Hall Pass) – amerykańska komedia w reżyserii Bobby’ego i Petera Farrellych z 2011 roku. W rolach głównych wystąpili Owen Wilson i Jason Sudeikis. Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w lutym 2010 i zakończyły się w maju, tego samego roku, kręcony w Atlancie, Cumming oraz Gainesville, w stanie Georgia (USA). (pl)
- Hall Pass är en amerikansk långfilm från 2011 i regi av Bobby Farrelly och Peter Farrelly, med Owen Wilson, Jason Sudeikis, Jenna Fischer och Christina Applegate i rollerna. (sv)
- Hall Pass (Brasil: Passe Livre / Portugal: Rédea Solta) é um filme americano de 2011, uma comédia dirigida por Bobby Farrelly e Peter Farrelly, com os atores Owen Wilson, Jason Sudeikis, Alyssa Milano, Christina Applegate, Jenna Fischer, Richard Jenkins e Alexandra Daddario. Rick e Fred, dois maridos que estão tendo dificuldades em seus casamentos, recebem passes livres de suas esposas: por uma semana, eles podem fazer sexo com outras mulheres. Estreou nos Estados Unidos em 25 de fevereiro de 2011, alcançando nessa semana a segunda posição no ranking cinematográfico norte-americano semanal. (pt)
- «Безбрачная неделя» (англ. Hall Pass) — американская комедия 2011 года о семейных отношениях, когда за отведённое время — неделю полной свободы и новых знакомств — главные герои осознают, что холостяцкая жизнь совсем не такая, какую они себе представляли, и нет ничего лучше, чем домашний очаг с любящими и верными жёнами. Авторы сценария, продюсеры и режиссёры фильма — известные голливудские братья Бобби и Питер Фаррелли. Премьера в США состоялась 25 февраля 2011 года. В России картина вышла 21 апреля, её кинопрокатчиком выступает «Каро-Премьер». Релиз на DVD состоялся 30 июня 2011 года. (ru)
- 《偷食通行證》（英語：Hall Pass）是一部於2011年上映的美國喜劇電影，由法拉利兄弟執導。主演包括歐文·威爾森、Jason Sudeikis、、和克里斯蒂娜·艾伯蓋特。 (zh)
- «Безшлюбний тиждень» (англ. Hall Pass) — американська комедія 2011 про сімейні стосунки, коли за відведений час — тиждень повної свободи і нових знайомств — головні герої усвідомлюють, що холостяцьке життя зовсім не таке, як вони собі уявляли, і немає нічого кращого, ніж домашнє вогнище з люблячими і вірними дружинами. (uk)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16022 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
|
- (en)
- Peter Farrelly (en)
- Bradley Thomas (en)
- Bobby Farrelly (en)
- Charles B. Wessler (en)
- Benjamin Waisbren (en)
- J.B. Rogers (en)
- Mark Charpentier (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
|
- (en)
- Peter Farrelly (en)
- Bobby Farrelly (en)
- Pete Jones (en)
- Kevin Barnett (en)
|
| dbp:starring
|
- (en)
- Richard Jenkins (en)
- Christina Applegate (en)
- Owen Wilson (en)
- Jenna Fischer (en)
- Jason Sudeikis (en)
|
| dbp:story
| |
| dbp:studio
|
- New Line Cinema (en)
- (en)
- Conundrum Entertainment (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- إجازة زوجية (بالإنجليزية: Hall Pass) هو فيلم كوميدي أمريكي من بطولة أوين ويلسون و جيسون سوديكس أنتج عام 2011. أخرجه وأنتجه وشاركا في كتابته مع بيت جونز. تدور قصة الفيلم عن رجلين ريك وفريد، وهما زوجان يواجهان صعوبات في الحياة مع زوجاتهما، فتسمح لهما زوجاتهما الفرصة ليقيما علاقة خارج نطاق الزواج لمدة أسبوع، يمكنهم فيها بالقيام بما يشاؤون. (ar)
- Týden bez závazků (v originále Hall Pass) je romantická komedie z roku 2011 od režisérů a Petera Farrellyových. Film měl v Americe premiéru 23. února 2011 a v Česku měl premiéru 5. května 2011. (cs)
- Hall Pass, titulada en castellano Carta blanca en España y Pase libre en México, es una película cómica estrenada en 2011, el 25 de febrero en Estados Unidos, el 7 de abril en Argentina y el 6 de mayo en España. Esta protagonizada por Owen Wilson y Jason Sudeikis y fue dirigida, escrita y producida por Peter Farrelly y Bobby Farrelly. (es)
- Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln (Originaltitel: Hall Pass) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2011. Regie führten Peter und Bobby Farrelly, das Drehbuch schrieben die Farrelly-Brüder, und . (de)
- Hall Pass is a 2011 American comedy film produced and directed by the Farrelly brothers and co-written by them along with Pete Jones, the writer/director of Stolen Summer. It stars Owen Wilson and Jason Sudeikis. Rick and Fred, two husbands who are having difficulty in their marriages, are given hall passes by their wives: for one week, they are allowed to have sex with other women. It was theatrically released on February 25, 2011. The film received mixed critical reviews and was a moderate box office success by grossing over $83 million. (en)
- Bon à Tirer (BAT) ou Le Passe-Droit au Québec (Hall Pass) est un film américain de Peter et Bobby Farrelly sorti en 2011. (fr)
- Hall Pass merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2011, Film yang disutradarai oleh Peter Farrelly dan Robert Farrelly ini pemainnya antara lain oleh Owen Wilson, Jason Sudeikis, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 25 Februari 2011. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B-" on an A+ to F scale. (in)
- 《홀 패스》(영어: Hall Pass)는 가 감독과 제작을 맡은 2011년에 개봉한 미국의 코미디 영화이며, 또한 피트 존스와 함께 공동 각본을 쓰기도 했다. 오언 윌슨와 제이슨 서데이키스등이 출연했다. 결혼 생활에서 문제를 겪고 있는 두 남편 릭과 프레드는 그들의 아내에게서 1주일 간 그들이 하고 싶은 모든 것이 허용된 홀 패스(이용권)가 주어진다. 2011년 2월 15일 극장에서 개봉했다. 영화는 상반된 평가를 받았고 8300만 달러라는 평범한 수익을 거뒀다. (ko)
- Libera uscita (Hall Pass) è un film del 2011 diretto da Peter e Bobby Farrelly e con protagonisti Owen Wilson e Jason Sudeikis. (it)
- Hall Pass is een Amerikaanse komische film uit 2011 geregisseerd door de gebroeders Farrelly met in de hoofdrollen onder meer Owen Wilson en Jason Sudeikis. (nl)
- Bez smyczy (ang. Hall Pass) – amerykańska komedia w reżyserii Bobby’ego i Petera Farrellych z 2011 roku. W rolach głównych wystąpili Owen Wilson i Jason Sudeikis. Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w lutym 2010 i zakończyły się w maju, tego samego roku, kręcony w Atlancie, Cumming oraz Gainesville, w stanie Georgia (USA). (pl)
- Hall Pass är en amerikansk långfilm från 2011 i regi av Bobby Farrelly och Peter Farrelly, med Owen Wilson, Jason Sudeikis, Jenna Fischer och Christina Applegate i rollerna. (sv)
- Hall Pass (Brasil: Passe Livre / Portugal: Rédea Solta) é um filme americano de 2011, uma comédia dirigida por Bobby Farrelly e Peter Farrelly, com os atores Owen Wilson, Jason Sudeikis, Alyssa Milano, Christina Applegate, Jenna Fischer, Richard Jenkins e Alexandra Daddario. Rick e Fred, dois maridos que estão tendo dificuldades em seus casamentos, recebem passes livres de suas esposas: por uma semana, eles podem fazer sexo com outras mulheres. Estreou nos Estados Unidos em 25 de fevereiro de 2011, alcançando nessa semana a segunda posição no ranking cinematográfico norte-americano semanal. (pt)
- «Безбрачная неделя» (англ. Hall Pass) — американская комедия 2011 года о семейных отношениях, когда за отведённое время — неделю полной свободы и новых знакомств — главные герои осознают, что холостяцкая жизнь совсем не такая, какую они себе представляли, и нет ничего лучше, чем домашний очаг с любящими и верными жёнами. Авторы сценария, продюсеры и режиссёры фильма — известные голливудские братья Бобби и Питер Фаррелли. Премьера в США состоялась 25 февраля 2011 года. В России картина вышла 21 апреля, её кинопрокатчиком выступает «Каро-Премьер». Релиз на DVD состоялся 30 июня 2011 года. (ru)
- 《偷食通行證》（英語：Hall Pass）是一部於2011年上映的美國喜劇電影，由法拉利兄弟執導。主演包括歐文·威爾森、Jason Sudeikis、、和克里斯蒂娜·艾伯蓋特。 (zh)
- «Безшлюбний тиждень» (англ. Hall Pass) — американська комедія 2011 про сімейні стосунки, коли за відведений час — тиждень повної свободи і нових знайомств — головні герої усвідомлюють, що холостяцьке життя зовсім не таке, як вони собі уявляли, і немає нічого кращого, ніж домашнє вогнище з люблячими і вірними дружинами. (uk)
- 『ホール・パス/帰ってきた夢の独身生活＜1週間限定＞』（ホールパスかえってきたゆめのどくしんせいかついっしゅうかんげんてい、原題: Hall Pass）は、2011年のアメリカ合衆国のコメディ映画。ヒット・メーカーのファレリー兄弟による監督作品で、全米の週間興行チャートでは数週にわたりトップ10入りするヒットを記録したが、日本での期待度は低く、本邦においては、第4回したまちコメディ映画祭in台東で前夜祭オールナイト上映作品として上映されたのみで、その後は劇場公開はされず、ビデオスルーとして2012年1月18日にDVDが発売された。またそのDVDも、コストを抑えるためメーカーによる日本語吹き替えの音声収録が行われず、セル、レンタルともに、英語音声と日本語字幕のみ視聴可能な仕様となっている。日本での成績不振やメーカーの消極的アプローチは、作品の内容が大きく関係する。ストーリーの特性上、作中のセリフに占める下ネタの割合が多い事や、車中でのマスターベーションシーン、ペニスのモロ出しシーン（日本版はフィルタリング処理がなされている）がある事などが視聴年齢制限の対象になり、観客動員数の足かせになるとの懸念から、劇場未公開に繋がり、それによる知名度の低さからビデオスルー時においても日本語音声なしに留まる結果となった。因みに、したまちコメディ映画祭上映時の邦題は『ホール・パス/夢の独身許可証＜期間限定＞』である。 (ja)
|
| rdfs:label
|
- إجازة زوجية (فيلم) (ar)
- Týden bez závazků (cs)
- Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln (de)
- Hall Pass (en)
- Hall Pass (es)
- Hall Pass (in)
- Bon à tirer (BAT) (fr)
- Libera uscita (film 2011) (it)
- 홀 패스 (ko)
- ホール・パス/帰ってきた夢の独身生活＜1週間限定＞ (ja)
- Bez smyczy (pl)
- Hall Pass (nl)
- Hall Pass (pt)
- Безбрачная неделя (ru)
- Hall Pass (sv)
- Безшлюбний тиждень (uk)
- 放風通行證 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
