| dbo:abstract
|
- Das Übereinkommen über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern, kurz Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern (KSÜ), ist ein internationales Abkommen. Es wurde auf der Sitzung der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht am 19. Oktober 1996 verabschiedet. Es ersetzt das Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen., kurz Haager Minderjährigenschutzabkommen (MSA). Berücksichtigt wurde unter anderem die UN-Kinderrechtskonvention vom 20. November 1989. Das Abkommen wurde unter anderem von Deutschland, Österreich und der Schweiz unterzeichnet und ratifiziert. Nach Artikel 1.2 umfasst der Begriff die elterliche Sorge und jedes andere entsprechende Sorgeverhältnis mit seinen Rechten, Befugnissen und Pflichten. Laut Artikel 5.1 sind die Behörden des Vertragsstaats, in dem das Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, zuständig, Maßnahmen zum Schutz der Person oder des Vermögens des Kindes zu treffen, seien es Gerichte oder Verwaltungsbehörden. Nach 15.1 wenden die Behörden der Vertragsstaaten bei der Ausübung ihrer Zuständigkeit ihr eigenes Recht an. Zu den Maßnahmen zählt unter anderem die Zuweisung, die Ausübung und die vollständige oder teilweise Entziehung der elterlichen Verantwortung sowie deren Übertragung, sowie auch die Unterbringung in einer Pflegefamilie. In Ausnahmefällen können auch andere Vertragsstaaten ersucht werden, Schutzmaßnahmen zu treffen, etwa der Staat, dem das Kind angehört oder in dem sich sein Vermögen befindet; ferner ein Staat, bei dessen Behörden ein Antrag der Eltern des Kindes auf Scheidung, Trennung, Aufhebung oder Nichtigerklärung der Ehe anhängig ist (Artikel 8). Die Bundesrepublik Deutschland hat das KSÜ am 17. September 2010 ratifiziert. Es ist seit dem 1. Januar 2011 gültig. In der Schweiz wurde das Übereinkommen von der Bundesversammlung am 21. Dezember 2007 genehmigt und die Schweizerische Ratifikationsurkunde am 27. März 2009 hinterlegt. In Kraft getreten ist es am 1. Juli 2009. Österreich: Die vom Bundespräsidenten unterzeichnete und vom Bundeskanzler gegengezeichnete Ratifikationsurkunde wurde am 22. Dezember 2010 beim Ministerium für auswärtige Angelegenheiten des Königreichs der Niederlande hinterlegt; das Übereinkommen ist gemäß seinem Art. 61 Abs. 2 lit. a für Österreich mit 1. April 2011 in Kraft getreten. (de)
- The Hague Convention on parental responsibility and protection of children, or Hague Convention 1996, officially Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children or Hague Convention 1996 is a convention of the Hague Conference on Private International Law ("Hague Conference" or HCCH). It covers civil measures of protection concerning children, ranging from orders concerning parental responsibility and contact to public measures of protection or care, and from matters of representation to the protection of children's property. It is therefore much broader in scope than two earlier conventions of the HCCH on the subject. The convention has uniform rules determining which country's authorities are competent to take the measures of protection. The Convention determines which country's laws are to be applied, and it provides for the recognition and enforcement of measures taken in one Contracting State in all other Contracting States. The co-operation provisions of the Convention provide the basic framework for the exchange of information and for the necessary degree of collaboration between administrative authorities in the Contracting States. The Convention entered into force 1 January 2002 and as of October 2022 has 54 contracting States. Argentina, Canada, North Macedonia, the United States and Argentina have signed the convention, but have not ratified it. (en)
- La Convention du 19 octobre 1996 concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants, ou Convention de La Haye de 1996 fait partie de la Conférence de la Haye de droit international privé. Elle porte sur les mesures civiles de protection concernant les enfants, comme les ordonnances sur la responsabilité parentale, les mesures publiques de protection et de prise en charge, la représentation pour la protection des biens des mineurs. Sa portée est donc nettement plus étendue que celle des deux conventions antérieures de La Haye sur les enfants. Cette convention applique des règles uniformes pour déterminer quelles autorités, selon les pays, sont compétentes pour adopter des mesures de protection. Elle détermine quelle législation doit s'appliquer selon chaque pays. La Convention entre en vigueur le 1er janvier 2002 ; en juillet 2021, 53 pays y sont parties. D'autres pays ont signé la convention mais ne l'ont pas ratifiée. (fr)
- Het Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen of Haags Kinderbeschermingsverdrag van 1996 (HKV 1996) is een verdrag over de internationale bescherming van kinderen. Het werd ondertekend in Den Haag tijdens de derde Haagse Conventie op het gebied van privaatrecht voor kinderen in 1996. Het verdrag heeft een veel ruimer toepassingsgebied dan het Eerste Verdrag over internationale ontvoering (1980) en het Tweede Verdrag over internationale adoptie (1993). Het verdrag trad in werking op 1 januari 2002. (nl)
- Haagkonventionen 1996, officiellt Konvention om behörighet, tillämplig lag, erkännande verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn, är en konvention av Haagkonferensen för internationell privaträtt. Den täcker civila skyddsåtgärder gällande barn, och sträcker sig från beslut om föräldraansvar och offentliga skyddsåtgärder eller vård, till frågor som rör skyddet av barns egendom. Den har därmed väsentligt större omfång än de två tidigare Haag-konventionerna i ämnet. Konventionen har regler som fastställer vilket lands myndigheter som har behörighet att vidta skyddsåtgärder. Konventionen fastställer vilket lands lagar som skall tillämpas. Ett beslut som tagits i ett konventionsland är giltigt i alla andra konventionsländer. Samarbetsbestämmelserna i konventionen ger den grundläggande ramen för utbyte av information och fastställer den nödvändiga graden av samarbete mellan administrativa myndigheter i konventionsstaterna. Konventionen trädde först i kraft den 1 januari 2002 och har för närvarande 44 konventionsstater (april 2016). Därtill har både USA och Argentina signerat konventionen, men inte ratificerat den. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Het Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen of Haags Kinderbeschermingsverdrag van 1996 (HKV 1996) is een verdrag over de internationale bescherming van kinderen. Het werd ondertekend in Den Haag tijdens de derde Haagse Conventie op het gebied van privaatrecht voor kinderen in 1996. Het verdrag heeft een veel ruimer toepassingsgebied dan het Eerste Verdrag over internationale ontvoering (1980) en het Tweede Verdrag over internationale adoptie (1993). Het verdrag trad in werking op 1 januari 2002. (nl)
- The Hague Convention on parental responsibility and protection of children, or Hague Convention 1996, officially Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children or Hague Convention 1996 is a convention of the Hague Conference on Private International Law ("Hague Conference" or HCCH). It covers civil measures of protection concerning children, ranging from orders concerning parental responsibility and contact to public measures of protection or care, and from matters of representation to the protection of children's property. It is therefore much broader in scope than two earlier conventions of the HCCH on the subject. (en)
- Das Übereinkommen über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern, kurz Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern (KSÜ), ist ein internationales Abkommen. (de)
- La Convention du 19 octobre 1996 concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants, ou Convention de La Haye de 1996 fait partie de la Conférence de la Haye de droit international privé. Elle porte sur les mesures civiles de protection concernant les enfants, comme les ordonnances sur la responsabilité parentale, les mesures publiques de protection et de prise en charge, la représentation pour la protection des biens des mineurs. Sa portée est donc nettement plus étendue que celle des deux conventions antérieures de La Haye sur les enfants. (fr)
- Haagkonventionen 1996, officiellt Konvention om behörighet, tillämplig lag, erkännande verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn, är en konvention av Haagkonferensen för internationell privaträtt. Den täcker civila skyddsåtgärder gällande barn, och sträcker sig från beslut om föräldraansvar och offentliga skyddsåtgärder eller vård, till frågor som rör skyddet av barns egendom. Den har därmed väsentligt större omfång än de två tidigare Haag-konventionerna i ämnet. (sv)
|
